Es ist keine lange Zeit, die euch für das Erdenleben zugemessen ist, im Vergleich zu der endlos langen Zeit eurer Vorentwicklung, die ihr selbst zeitlich nicht zu schätzen vermögt. Und euer Erdenleben kann auch noch verkürzt werden, daß ihr schon vorzeitig abgerufen werdet in die Ewigkeit. Und darum sollt ihr eurer Seele mit allem Eifer gedenken, ihr sollt ihr zukommen lassen, was nur immer möglich ist, ihr sollt ihr Nahrung geben, damit sie nicht zu darben braucht, wenn ihr Sein auf dieser Erde nur kurz ist.... Ihr sollt sie immer reichlich mit Speise und Trank versorgen und niemals mit einem sehr langen Erdenleben rechnen, denn ihr wisset nicht den Tag und die Stunde eures leiblichen Endes.... Aber eure Seele kann auch in sehr kurzer Zeit ausreifen, wenn euer Wille gut ist und ihr zum Ausreifen verhilft. Kein Mensch kann seine Lebensdauer bestimmen oder darum wissen, und gerade diese Unkenntnis sollte ihn anspornen zu eifriger Seelentätigkeit, er sollte seinen Lebenswandel so führen, daß er ruhig einen jeden Tag als letzten ansehen kann, ohne für seiner Seele Heil fürchten zu müssen. Und es werden in der Endzeit sehr viele Menschen ihr Leben beenden, denn es wird noch eine große Sichtung stattfinden, und viele Menschen werden zu ihrem eigenen Seelenheil vorzeitig abgerufen werden, weil sie auf Erden es versäumen, an ihrer Seele zu arbeiten, und sie doch nicht dem unbarmherzigen Wüten des Gegners von Gott zum Opfer fallen sollen, der sie nur immer tiefer in den Abgrund zieht, wenn ihm nicht zuvor noch diese Seelen entrissen werden. Gerade die Menschen, die nicht geistig streben, denken nicht an einen frühen Tod, und sie leben ihr Leben verantwortungslos, ohne aber schlecht genannt werden zu können. Ihrer erbarmet Sich Gott, und Er will ihnen verhelfen zur weiteren Entwicklung im Jenseits, was wohl weit schwerer vor sich gehen wird, aber doch nicht unmöglich ist, während auf Erden leicht ein völliges Absinken zur Tiefe das Los der Seelen sein kann, die ohne Verantwortungsbewußtsein durchs Leben gehen. Gelegenheiten werden euch genug geboten, wo ihr ausreifen könnet im Erdenleben, doch wenn ihr sie nicht ausnützet, wertet ihr auch das Leben als Mensch nicht aus, das euch nur zum Zwecke des Ausreifens eurer Seele gegeben wurde. Und dann ist es auch gleichgültig, ob ihr lange oder nur kurze Zeit auf Erden weilet, wenn ihr die Gnade der Verkörperung als Mensch nicht nützet und eurer Seele zur letzten Reife verhelft. Doch selbst wenn ihr ein hohes Alter erreichet, ist das Erdenleben nur kurz zu nennen, gemessen an der Zeit eurer Vorentwicklung. Aber es genügt trotzdem auch eine ganz kurze Erdendauer, daß ihr euren Zweck auf der Erde erfüllet. Und also ist eure Reife nicht abhängig von der Dauer des Erdendaseins, sondern allein von eurem Willen, dieses Dasein zweckentsprechend auszuwerten. Und immer wieder wird euch durch das Wort Gottes der rechte Weg gewiesen, um zur Vollendung eurer Seele zu gelangen.... Immer wieder werden euch die göttlichen Liebegebote vor Augen gestellt, deren Erfüllung allein Zweck und Ziel des Daseins als Mensch ist.... Und die Liebe könnet ihr immer üben, und ob euer Leben noch so kurz ist, es wird eure Seele den Vorteil daraus ziehen, wenn ihr den Lebenswandel in Liebe führt.... Haltet ihr aber diese zwei Gebote nicht, so ist euer Leben ein Leerlauf und eure Verantwortung desto größer, je länger euer Erdenleben ist, und ihr könnet dann nur dankbar sein, wenn euer Leben verkürzt wird und euch die Möglichkeit einer Weiterentwicklung im jenseitigen Reich noch bleibt, auf daß ihr nicht gänzlich verlorengeht am Ende der Tage, wo ein jeder gerichtet werden wird nach seinen Werken....
Amen
ÜbersetzerNão é muito tempo que vos é atribuído para a vida terrena, em comparação com o tempo infinitamente longo do vosso pré-desenvolvimento, que vós próprios não sois capazes de estimar a tempo. E a sua vida terrena também pode ser encurtada para que você já seja chamado prematuramente para a eternidade. E por isso deves pensar na tua alma com toda a diligência, deves dar-lhe o que for possível, deves dar-lhe alimento para que não precise de morrer à fome quando a sua vida nesta terra é apenas curta.... Você deve sempre fornecer-lhe muita comida e bebida e nunca esperar uma vida terrena muito longa, pois você não sabe o dia e a hora do seu fim físico.... Mas a sua alma também pode amadurecer em muito pouco tempo se a sua vontade for boa e a ajudar a amadurecer. Nenhum ser humano pode determinar sua expectativa de vida ou saber sobre ela, e precisamente essa falta de conhecimento deveria estimulá-lo a uma ávida atividade anímica da alma, deveria conduzir seu modo de vida de tal modo que ele pudesse calmamente considerar cada dia como o último, sem ter que temer pela salvação de sua alma. E muitas pessoas terminarão suas vidas nos últimos dias, porque ainda haverá uma grande peneiração, e muitas pessoas serão chamadas prematuramente para a sua própria salvação de alma, porque negligenciam o trabalho de alma na Terra e, no entanto, não cairão presas da ira impiedosa do adversário de Deus, que só as puxa cada vez mais fundo no abismo, se essas almas não forem arrancadas dele primeiro. Especialmente aquelas pessoas que não lutam espiritualmente não pensam em uma morte precoce, e vivem suas vidas de forma irresponsável, mas sem poder ser chamadas de más. Deus tem piedade deles e quer ajudá-los a desenvolver-se no além, o que certamente será muito mais difícil, mas ainda assim não impossível, enquanto na Terra uma descida completa ao abismo pode facilmente ser o destino das almas que passam pela vida sem sentido de responsabilidade. Ser-lhe-ão oferecidas oportunidades suficientes para amadurecer na vida terrena, mas se não as aproveitar, também não valorizará a sua vida como ser humano, que só lhe foi dada com o propósito de amadurecer a sua alma. E então não importa se você permanece na Terra por muito ou pouco tempo se você não fizer uso da graça da encarnação como ser humano e ajudar a sua alma a alcançar sua maturidade final. Mas mesmo que você atinja uma grande idade, a sua vida terrena só pode ser chamada de curta em comparação com o tempo do seu desenvolvimento preliminar. Mas mesmo uma duração terrestre muito curta ainda é suficiente para que você cumpra seu propósito na Terra. E assim a vossa maturidade não depende da duração da vossa existência terrena, mas unicamente da vossa vontade de utilizar essa existência de acordo com o seu propósito. E sempre a Palavra de Deus lhe mostrará o caminho certo para alcançar a perfeição da sua alma.... Uma e outra vez os mandamentos divinos do amor são colocados diante dos vossos olhos, cujo cumprimento é o único propósito e meta da existência como ser humano.... E você pode sempre praticar o amor, não importa quão curta seja a sua vida, a sua alma se beneficiará se você viver uma vida de amor.... Mas se não guardares estes dois mandamentos, a tua vida será uma vida ociosa e a tua responsabilidade aumentará quanto mais longa for a tua vida terrena, e então só podes estar grato se a tua vida for encurtada e a possibilidade de desenvolvimento no reino do além ainda te resta, para que não fiques completamente perdido no final dos dias, quando todos serão julgados de acordo com as suas acções...._>Amém
Übersetzer