Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Veränderung geistigen Gutes....

Was ihr vernehmet durch die Stimme des Geistes in euch, das könnet ihr auch als reinste Wahrheit vertreten, sowie es sich um rein geistige Vorgänge handelt, die ihr mit eurem Verstand allein nicht zu ergründen vermögt. Aber ihr müsset euch hüten, jemals eigenmächtig Veränderungen vorzunehmen an dem Geistesgut, das Ich euch direkt zuleite.... Und Veränderungen sind vorgenommen worden.... ansonsten sich keine Widersprüche ergeben würden, sondern vollste Übereinstimmung festzustellen wäre alles dessen, was durch Meinen Geist euch vermittelt wurde. Ihr Menschen habt ein besonders großes Bedürfnis, zu ändern oder zu verbessern, und ihr könnet dadurch die Wahrheit ernstlich gefährden, wie es auch schon geschehen ist und darum auch Meine immerwährenden Neuoffenbarungen begründet sind, durch die Ich Reinheit und Klarheit wiederherstellen will, weil nur allein Wahrheit Licht ist, das die Menschen beglücken kann. Jedes noch so geringe Abweichen von der Wahrheit schafft Wirrnisse und kann sonach auch die Wahrheit gefährden, die dann zugleich mit dem erkannten Irrtum abgelehnt oder zurückgewiesen wird und der Mensch nur verliert, anstatt gewinnt. Lasset euch das gesagt sein, daß Ich jeden mit zornigen Augen ansehe, der Mein Wort ändert und ihm dadurch einen anderen Sinn gibt, als Ich Selbst ihn hineingelegt habe. Denn es ist schwer, solche Veränderungen wieder zu bereinigen, wenn sie einmal im Denken des Menschen sich festgesetzt haben und der Mensch nun zu zweifeln beginnt, wo die Wahrheit zu finden ist.... Denn immer werden sich dann Ansichten gegenüberstehen, und der Mensch selbst ist oft nicht fähig, eine Entscheidung zu treffen. Aber Ich lasse es nicht an Begründungen fehlen, Ich lasse es nicht bei einfachen Behauptungen bewenden, sondern Ich begründe klar und deutlichst, so daß der Mensch bei gutem Willen selbst erkennen kann und die Wahrheit vom Irrtum zu trennen vermag. Und das ist erste Bedingung: tiefes Verlangen, in der Wahrheit zu stehen.... Wer dieses Verlangen in sich hat, der wird auch sehr bald erkennen, wo sie zu finden ist, und er wird bald die Haltlosigkeit der unwahren Lehren übersehen und sich von ihnen lösen. Aber ihr müsset euch an Mich wenden mit der Bitte um innere Erleuchtung, denn der Verstand allein wird solche Probleme nicht lösen können, wozu das Wirken des Geistes erforderlich ist. Doch dies sei euch Wahrheitssuchern gesagt, daß Ich euch nicht in der Finsternis dahingehen lasse, sondern stets ein Licht in euch entzünde, weil ihr die Wahrheit besitzen sollet, die ihr suchet, weil ihr nicht die Opfer derer werden sollet, die da glauben, Mich verbessern zu müssen und eigenmächtig hinzusetzen, was Ich nicht gesprochen habe.... Die Wahrheit setzt sich durch, sowie nur der Mensch selbst nichts anderes als in der Wahrheit zu stehen begehrt....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Mudança de Boa.... Espiritual

O que ouvis através da voz do espírito dentro de vós também pode representar como verdade mais pura, desde que diga respeito a processos puramente espirituais, que não podeis penetrar apenas com o vosso intelecto. Mas você deve ter cuidado para nunca fazer mudanças não autorizadas no conhecimento espiritual que eu lhe transmito diretamente.... E foram feitas alterações.... Caso contrário, não haveria contradições, mas haveria total concordância com tudo o que vos foi transmitido através do Meu espírito. Vocês, humanos, têm uma necessidade particularmente grande de mudar ou melhorar, e assim podem colocar seriamente em perigo a verdade, como já aconteceu e é, portanto, também a razão das Minhas eternas revelações através das quais quero restaurar a pureza e clareza, porque só a verdade é luz que pode fazer as pessoas felizes. Todo desvio da verdade, por menor que seja, cria confusão e, portanto, pode também pôr em perigo a verdade, que é então rejeitada ou rejeitada ao mesmo tempo que o erro reconhecido e o ser humano só perde em vez de ganhar. Que vos seja dito que eu olho para todos com olhos zangados que mudam a Minha Palavra e assim lhe dão um significado diferente do que Eu próprio lhe dei. Pois é difícil retificar tais mudanças novamente uma vez que elas tenham se enraizado no pensamento de uma pessoa e a pessoa agora começa a duvidar onde a verdade pode ser encontrada.... Pois então as opiniões sempre se oporão umas às outras, e o próprio ser humano muitas vezes é incapaz de tomar uma decisão. Mas não me faltam razões, não deixo que sejam simples afirmações, mas dou razões claras e distintas para que o ser humano possa reconhecer por si mesmo com boa vontade e seja capaz de separar a verdade do erro. E essa é a primeira condição: um profundo desejo de estar em verdadeira.... Qualquer pessoa que tenha esse desejo dentro de si reconhecerá muito em breve onde ele pode ser encontrado, e logo negligenciará a ingenuidade dos ensinamentos falsos e se desprenderá deles. Mas vós deveis recorrer a Mim com o pedido de esclarecimento interior, pois só o intelecto não será capaz de resolver tais problemas, o que requer o funcionamento do espírito. Mas isto vos é dito a vós, buscadores da verdade, que não vos deixarei andar nas trevas, mas acenderei sempre uma luz em vós, porque possuireis a verdade que procurais, porque não vos tornareis vítimas daqueles que acreditam que têm de Me melhorar e arbitrariamente acrescentarei o que não falei.... A verdade afirma-se assim que apenas o próprio ser humano não deseja outra coisa senão estar na verdade...._>Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL