Was ihr vernehmet durch die Stimme des Geistes in euch, das könnet ihr auch als reinste Wahrheit vertreten, sowie es sich um rein geistige Vorgänge handelt, die ihr mit eurem Verstand allein nicht zu ergründen vermögt. Aber ihr müsset euch hüten, jemals eigenmächtig Veränderungen vorzunehmen an dem Geistesgut, das Ich euch direkt zuleite.... Und Veränderungen sind vorgenommen worden.... ansonsten sich keine Widersprüche ergeben würden, sondern vollste Übereinstimmung festzustellen wäre alles dessen, was durch Meinen Geist euch vermittelt wurde. Ihr Menschen habt ein besonders großes Bedürfnis, zu ändern oder zu verbessern, und ihr könnet dadurch die Wahrheit ernstlich gefährden, wie es auch schon geschehen ist und darum auch Meine immerwährenden Neuoffenbarungen begründet sind, durch die Ich Reinheit und Klarheit wiederherstellen will, weil nur allein Wahrheit Licht ist, das die Menschen beglücken kann. Jedes noch so geringe Abweichen von der Wahrheit schafft Wirrnisse und kann sonach auch die Wahrheit gefährden, die dann zugleich mit dem erkannten Irrtum abgelehnt oder zurückgewiesen wird und der Mensch nur verliert, anstatt gewinnt. Lasset euch das gesagt sein, daß Ich jeden mit zornigen Augen ansehe, der Mein Wort ändert und ihm dadurch einen anderen Sinn gibt, als Ich Selbst ihn hineingelegt habe. Denn es ist schwer, solche Veränderungen wieder zu bereinigen, wenn sie einmal im Denken des Menschen sich festgesetzt haben und der Mensch nun zu zweifeln beginnt, wo die Wahrheit zu finden ist.... Denn immer werden sich dann Ansichten gegenüberstehen, und der Mensch selbst ist oft nicht fähig, eine Entscheidung zu treffen. Aber Ich lasse es nicht an Begründungen fehlen, Ich lasse es nicht bei einfachen Behauptungen bewenden, sondern Ich begründe klar und deutlichst, so daß der Mensch bei gutem Willen selbst erkennen kann und die Wahrheit vom Irrtum zu trennen vermag. Und das ist erste Bedingung: tiefes Verlangen, in der Wahrheit zu stehen.... Wer dieses Verlangen in sich hat, der wird auch sehr bald erkennen, wo sie zu finden ist, und er wird bald die Haltlosigkeit der unwahren Lehren übersehen und sich von ihnen lösen. Aber ihr müsset euch an Mich wenden mit der Bitte um innere Erleuchtung, denn der Verstand allein wird solche Probleme nicht lösen können, wozu das Wirken des Geistes erforderlich ist. Doch dies sei euch Wahrheitssuchern gesagt, daß Ich euch nicht in der Finsternis dahingehen lasse, sondern stets ein Licht in euch entzünde, weil ihr die Wahrheit besitzen sollet, die ihr suchet, weil ihr nicht die Opfer derer werden sollet, die da glauben, Mich verbessern zu müssen und eigenmächtig hinzusetzen, was Ich nicht gesprochen habe.... Die Wahrheit setzt sich durch, sowie nur der Mensch selbst nichts anderes als in der Wahrheit zu stehen begehrt....
Amen
ÜbersetzerQuello che sentite attraverso la voce dello spirito in voi, lo potete anche rappresentare come purissima Verità, appena si tratta di procedimenti puramente spirituali, che soltanto con il vostro intelletto non siete in grado di sondare. Ma dovete essere in guardia, di fare giammai arbitrariamente cambiamenti nel patrimonio spirituale che Io guido direttamente a voi. E sono stati fatti cambiamenti, altrimenti non risulterebbero contraddizioni, ma sarebbe da constatare la pienissima coincidenza in tutto ciò che vi era stato trasmesso attraverso il Mio spirito. Voi uomini avete un bisogno particolarmente grande di cambiare o migliorare, e con ciò potete mettere seriamente a rischio la Verità, come è già successo e perciò sono anche motivate le Mie sempre continue Nuove Rivelazioni, attraverso le quali voglio ristabilire la purezza e chiarezza, perché solo la Verità è Luce che può rendere felici gli uomini. Ma deviazioni per quanto minime dalla Verit, creano confusioni e perciò possono anche mettere in pericolo la Verità, che poi viene rifiutata o respinta insieme all’errore riconosciuto e l’uomo perde solo invece di guadagnare. Lasciatevelo dire, che Io guardo con Occhi colmo d’ira ognuno che cambia la Mia Parola e le dà con ciò un altro senso di quanto Io Stesso le ho dato. Perché è difficile purificare di nuovo tali cambiamenti, quando si sono una volta attaccati nel pensare dell’uomo ed ora costui comincia a dubitare, dove si trova la Verità. Perché allora si stanno poi sempre di fronte opinioni e l’uomo stesso sovente non è in grado di prendere una decisione. Ma Io non vi lascio mancare motivazioni, non Mi accontento con semplici affermazioni, ma dò chiaramente e limidissimamente il motivo, affinché l’uomo stesso con buona volontà possa riconoscere ed essere in grado di separare la Verità dall’errore. E questa è la prima condizione: profondo desiderio di stare nella Verità. Chi ha questo desiderio in sé, riconoscerà anche molto presto dove la si può trovare, e presto abbraccerà con lo sguardo l’insostenibilità degli insegnamenti errati e se ne stacca. Ma vi dovete rivolgere a Me con la richiesta di illuminazione interiore, perché l’intelletto da solo non potrà risolvere tali problemi, per cui è necessario l’agire dello spirito. Ma questo sia detto a voi ricercatori della Verità, che non vi lascio camminare nell’oscurità, ma accendo sempre in voi una Luce, perché dovete possedere la Verità che cercate, perché non dovete diventare vittime di coloro che credono di doverMi migliorare ed aggiungono arbitrariamente ciò che Io non ho detto. La Verità si afferma, appena soltanto l’uomo stesso non desidera altro che stare nella Verità.
Amen
Übersetzer