Lasset euch ansprechen von Mir zu jeder Stunde, was schon ein inniger Gedanke zu Mir bewirket, denn Ich werde darauf eingehen und euch antworten, wenngleich es oft nur der Geist in euch entgegennimmt, sowie ihr nicht lange in Gedanken bei Mir verweilet. Doch Meine Antwort kann jederzeit auch euer Herz berühren, denn es ist dazu nur nötig, daß ihr euch innig Mir verbindet und in dieser Bindung harret, bis ihr Meine Antwort vernehmet. Glaubet dies, daß nur innige Bindung nötig ist, um Meine Stimme zu vernehmen, daß ihr selbst also Meine Gegenwart in euch veranlaßt durch euren Willen, der Mich sucht und bei Mir in Gedanken verharrt. Und bin Ich euch einmal gegenwärtig, so erfülle Ich euch auch eure Bitten, weil ihr sie Mir in kindlicher Zutraulichkeit vorstellt und Ich darum auch handeln kann an euch wie ein liebender Vater an seinem Kind handelt. Nichts Besseres könnet ihr anstreben als Meine ständige Gegenwart in euch, denn dann habt ihr schon alles gewonnen. Meine Gegenwart ist Garantie dafür, daß ihr Mein geworden seid, daß das Kind zurückgefunden hat zum Vater, denn wo Ich weilen kann, dort ist der Gegner verdrängt, und wo Ich bin, muß daher auch Seligkeit sein. Es steht euch aber jederzeit frei, euch Meine Gegenwart zu sichern, denn dies bewirket allein euer Wille.... Rufet ihr Mich, dann bin Ich bei euch, lasset ihr in Gedanken nicht ab von Mir, dann fesselt ihr Mich auch an euch, dann muß Ich euch gegenwärtig sein, und niemals wird Meine Gegenwart ohne Auswirkung sein.... Immer werdet ihr Segen daraus ziehen, indem ihr Kraft empfanget, die unausgesetzt aus Mir Selbst in euch überfließt, wenn Ich euch gegenwärtig sein kann. Und Meiner Gegenwart gewiß sein kann jeder Mensch, der sich danach sehnet, denn ein solches Verlangen des Herzens erfülle Ich. Daß Ich euch nun auch anspreche, ist die natürlichste Folge Meiner Gegenwart, und darum solltet ihr immer nur nach innen horchen, was Ich euch zu sagen habe. Ich werde euch warnen und mahnen, trösten und aufrichten, Ich werde euch belehren und immerwährend euch zur Liebe anregen, Ich werde zu euch sprechen als Vater, Der Seine Kinder vor Ungemach bewahren will, Der sie liebt und in Seiner Liebe sie auch beglücken möchte.... Und darum werde Ich auch Anforderungen stellen an das Kind, um das Beglücken zu ermöglichen, das nur unter gewissen Voraussetzungen stattfinden kann. Meine Liebe aber ist so groß, daß sie euch alles leichtzumachen sucht und darum euch auch anspricht und unterweiset, daß ihr nur gleichfalls Liebe üben sollet, um dann auch Kraft zu empfangen für einen Erdenwandel nach Meinem Willen. Wen Ich anreden kann, der braucht auch nicht zu fürchten, fehlzugehen, weil Ich ihn nur anreden kann, wenn sein Wille gut und Mir zugewendet ist, und weil er dann auch nicht bewußt sündigen wird wider Mich und Meine Liebe. Er wird es nicht wollen, und alle seine Schwächen und Bedrängnisse sind Äußerungen der noch unausgereiften Substanzen seines Körpers, die desto stärker hervortreten, je mehr ihnen der Kampf angesagt wird durch den Willen der Seele, sich Mir ganz und gar hinzugeben. Der Körper hat diesen Reifegrad noch nicht erreicht und sucht sich zu wehren, aber es wird ihm nicht gelingen bei starkem Willen der Seele, in Meinen Willen einzugehen. Und sowie der Mensch nun Mich Selbst gegenwärtig sein läßt, sowie er gedanklich immer wieder die Bindung mit Mir herzustellen sucht, wird der Widerstand in ihm immer schwächer, denn die Seele empfängt unentwegt Kraft, und ihr Wille setzt sich durch. Lasset Mich oft euch anreden, kommet immer wieder zu Mir, so ihr in Not und Bedrängnis seid, lasset eure Gedanken den Weg nehmen zu Mir, und ziehet euch oft in die Stille zurück, um nach innen zu lauschen.... Und Meine Ansprache wird immer deutlicher euch ertönen, denn Meine Liebe nützet jede Gelegenheit, um sich euch kundzutun.... Der Vater wird jede Möglichkeit nützen, mit Seinem Kind zu reden, das nur in Liebe sich Ihm hingibt und Seine Ansprache vernehmen will....
Amen
ÜbersetzerLasciatevi interpellare da me in ogni ora, cosa che opera già un intimo pensiero rivolto a Me, perché lo accoglierò e vi risponderò, benché lo riceve sovente soltanto lo spirito in voi, appena non vi soffermate a lungo in pensieri con Me. Ma la Mia Risposta può anche toccare in ogni momento il vostro cuore, perché per questo è necessario solamente che vi uniate intimamente con Me e rimaniate in questo legame, finché sentite la Mia Risposta. Credetelo, che è necessario soltanto un intimo legame per sentire la Mia Voce, che voi stessi provocate la Mia Presenza in voi attraverso la vostra volontà che Mi cerca e rimane con Me in pensieri. E se vi Sono una volta presente, allora vi adempio anche le vostre richieste, perché le presentate a Me nell’infantile confidenza e perciò posso anche agire su di voi come un padre amorevole agisce su suo figlio. Non potete aspirare a nulla di meglio che alla Mia costante Presenza in voi, perché allora avete già conquistato tutto. La Mia Presenza è garanzia che siete diventati Miei, che il figlio ha ritrovato la via del ritorno al Padre, perché dove posso dimorare Io, là è stato respinto l’avversario, e dove Sono Io, dev’essere perciò anche la Beatitudine. Ma siete sempre liberi di assicurarvi la Mia Presenza, perché questo lo produce solamente la vostra volontà. Se Mi invocate, allora Mi legate anche a voi, allora vi devo Essere presente, e la Mia Presenza non sarà mai senza effetto. Ne trarrete sempre la Benedizione, mentre ricevete la Forza, che fluisce inarrestabilmente da Me Stesso in voi, quando vi posso Essere presente. E può essere sicuro della Mia Presenza ogni uomo che ne ha nostalgia, perché esaudisco un tale desiderio del cuore. Che ora vi parli anche, è la conseguenza più naturale della Mia Presenza, e perciò dovreste sempre ascoltare nell’interiore che cosa vi ho da dire. Vi avvertirò e vi ammonirò, vi consolerò e vi edificherò, vi istruirò e vi stimolerò sempre e continuamente all’amore, parlerò a voi come un Padre, il Quale vuole salvare i Suoi figli da ogni disagio, il Quale li ama e nel Suo Amore li vuole anche rendere felici. E perciò porrò anche delle Pretese al figlio, per rendere possibile di farlo felice, che può aver luogo soltanto sotto certe premesse. Ma il Mio Amore è così grande, che cerca di rendervi tutto facile e perciò vi parla e vi istruisce, che anche voi dovete soltanto esercitare l’amore, per ricevere poi anche la Forza per un cammino terreno secondo la Mia Volontà. A chi Io posso parlare, costui non deve nemmeno temere di sbagliare, perché posso parlare a lui quando la sua volontà è buona e rivolta a Me, e perché allora non pecca nemmeno coscientemente contro di Me ed il Mio Amore. Non lo vorrà e tutte le sue debolezze ed oppressioni sono espressioni delle sostanze ancora immature del suo corpo, che si manifestano più forti, più viene loro dichiarata la lotta attraverso la volontà dell’anima di darsi totalmente a Me. Il corpo non ha ancora raggiunto questo grado di maturità e cerca di difendersi, ma non gli riuscirà con la forte volontà dell’anima di entrare nella Mia Volontà. Ed appena l’uomo fa in modo da lasciare Me Stesso presente, appena cerca sempre di nuovo a stabilire il legame con Me, la resistenza in lui diventa sempre più debole, perché l’anima riceve inarrestabilmente la Forza e la sua volontà si impone. LasciateMi parlare sovente a voi, venite sempre di nuovo a Me, quando siete in miseria ed oppressione, lasciate che i vostri pensieri prendano la via verso di Me, e ritiratevi sovente nel silenzio per ascoltare nell’interiore. Il Mio Discorso risuonerà sempre più chiaro, perché il Mio Amore sfrutta ogni occasione per annunciarSi a voi. Il Padre utilizzerà ogni occasione di parlare a Suo figlio, che si dà soltanto a Lui nell’amore e vuole sentire il suo Discorso.
Amen
Übersetzer