Lasset euch ansprechen von Mir zu jeder Stunde, was schon ein inniger Gedanke zu Mir bewirket, denn Ich werde darauf eingehen und euch antworten, wenngleich es oft nur der Geist in euch entgegennimmt, sowie ihr nicht lange in Gedanken bei Mir verweilet. Doch Meine Antwort kann jederzeit auch euer Herz berühren, denn es ist dazu nur nötig, daß ihr euch innig Mir verbindet und in dieser Bindung harret, bis ihr Meine Antwort vernehmet. Glaubet dies, daß nur innige Bindung nötig ist, um Meine Stimme zu vernehmen, daß ihr selbst also Meine Gegenwart in euch veranlaßt durch euren Willen, der Mich sucht und bei Mir in Gedanken verharrt. Und bin Ich euch einmal gegenwärtig, so erfülle Ich euch auch eure Bitten, weil ihr sie Mir in kindlicher Zutraulichkeit vorstellt und Ich darum auch handeln kann an euch wie ein liebender Vater an seinem Kind handelt. Nichts Besseres könnet ihr anstreben als Meine ständige Gegenwart in euch, denn dann habt ihr schon alles gewonnen. Meine Gegenwart ist Garantie dafür, daß ihr Mein geworden seid, daß das Kind zurückgefunden hat zum Vater, denn wo Ich weilen kann, dort ist der Gegner verdrängt, und wo Ich bin, muß daher auch Seligkeit sein. Es steht euch aber jederzeit frei, euch Meine Gegenwart zu sichern, denn dies bewirket allein euer Wille.... Rufet ihr Mich, dann bin Ich bei euch, lasset ihr in Gedanken nicht ab von Mir, dann fesselt ihr Mich auch an euch, dann muß Ich euch gegenwärtig sein, und niemals wird Meine Gegenwart ohne Auswirkung sein.... Immer werdet ihr Segen daraus ziehen, indem ihr Kraft empfanget, die unausgesetzt aus Mir Selbst in euch überfließt, wenn Ich euch gegenwärtig sein kann. Und Meiner Gegenwart gewiß sein kann jeder Mensch, der sich danach sehnet, denn ein solches Verlangen des Herzens erfülle Ich. Daß Ich euch nun auch anspreche, ist die natürlichste Folge Meiner Gegenwart, und darum solltet ihr immer nur nach innen horchen, was Ich euch zu sagen habe. Ich werde euch warnen und mahnen, trösten und aufrichten, Ich werde euch belehren und immerwährend euch zur Liebe anregen, Ich werde zu euch sprechen als Vater, Der Seine Kinder vor Ungemach bewahren will, Der sie liebt und in Seiner Liebe sie auch beglücken möchte.... Und darum werde Ich auch Anforderungen stellen an das Kind, um das Beglücken zu ermöglichen, das nur unter gewissen Voraussetzungen stattfinden kann. Meine Liebe aber ist so groß, daß sie euch alles leichtzumachen sucht und darum euch auch anspricht und unterweiset, daß ihr nur gleichfalls Liebe üben sollet, um dann auch Kraft zu empfangen für einen Erdenwandel nach Meinem Willen. Wen Ich anreden kann, der braucht auch nicht zu fürchten, fehlzugehen, weil Ich ihn nur anreden kann, wenn sein Wille gut und Mir zugewendet ist, und weil er dann auch nicht bewußt sündigen wird wider Mich und Meine Liebe. Er wird es nicht wollen, und alle seine Schwächen und Bedrängnisse sind Äußerungen der noch unausgereiften Substanzen seines Körpers, die desto stärker hervortreten, je mehr ihnen der Kampf angesagt wird durch den Willen der Seele, sich Mir ganz und gar hinzugeben. Der Körper hat diesen Reifegrad noch nicht erreicht und sucht sich zu wehren, aber es wird ihm nicht gelingen bei starkem Willen der Seele, in Meinen Willen einzugehen. Und sowie der Mensch nun Mich Selbst gegenwärtig sein läßt, sowie er gedanklich immer wieder die Bindung mit Mir herzustellen sucht, wird der Widerstand in ihm immer schwächer, denn die Seele empfängt unentwegt Kraft, und ihr Wille setzt sich durch. Lasset Mich oft euch anreden, kommet immer wieder zu Mir, so ihr in Not und Bedrängnis seid, lasset eure Gedanken den Weg nehmen zu Mir, und ziehet euch oft in die Stille zurück, um nach innen zu lauschen.... Und Meine Ansprache wird immer deutlicher euch ertönen, denn Meine Liebe nützet jede Gelegenheit, um sich euch kundzutun.... Der Vater wird jede Möglichkeit nützen, mit Seinem Kind zu reden, das nur in Liebe sich Ihm hingibt und Seine Ansprache vernehmen will....
Amen
ÜbersetzerLaissez-vous interpeler par Moi à chaque instant, chose que provoque déjà une intime pensée tournée vers Moi, parce que Je l'accueillerai et vous répondrai, bien que ce soit souvent seulement l'esprit en vous qui reçoive la réponse parce que vous n’arrêtez pas assez longtemps vos pensées sur Moi. Mais Ma Réponse peut toucher à tout instant votre cœur, parce que pour cela il est nécessaire seulement que vous vous unissiez intimement avec Moi et restiez dans ce lien jusqu'à ce que vous entendiez Ma Réponse. Croyez que seulement un intime lien est nécessaire pour entendre Ma Voix pour que vous-mêmes provoquiez Ma Présence en vous au travers de votre volonté qui Me cherche et reste avec Moi en pensées. Et si Je suis une fois présent, alors Je M'acquitte de vos demandes, parce que vous Me les présentez avec une familiarité enfantine et donc Moi Je peux agir sur vous comme un père affectueux agit sur son fils. Vous ne pouvez aspirer à rien de mieux qu'à Ma Présence constante en vous, parce qu'alors vous avez déjà conquis tout. Ma Présence est la garantie que vous êtes devenus Miens, que le fils a retrouvé la voie du retour au Père, parce que là où Je peux demeurer, là l'adversaire, a été repoussé et là où Je Suis, il doit aussi y avoir la Béatitude. Mais vous êtes toujours libres de vous assurer de Ma Présence, parce que cela est seulement produit par votre volonté. Si vous M'invoquez, alors vous Me liez aussi à vous, alors Je dois Être présent en vous, et Ma Présence ne sera jamais sans effet. Vous en tirerez toujours une Bénédiction, vous recevrez la Force qui coule incessamment de Moi-même en vous, lorsque Je peux Être présent en vous. Et chaque homme qui a en lui la nostalgie de Ma Présence peut être sûr de celle-ci, parce que Je satisfais un tel désir du cœur. Le fait que maintenant Je vous parle Moi-même, est la conséquence la plus naturelle de Ma Présence, et donc vous devriez toujours écouter de l'intérieur ce que J’ai à vous dire. Je vous avertirai et Je vous mettrai en garde, Je vous consolerai et Je vous édifierai, Je vous instruirai et Je vous stimulerai toujours et continuellement à l'amour, Je vous parlerai comme un Père, Lequel veut sauver Ses fils de tout malaise, parce qu’Il les aime et dans Son Amour il veut aussi les rendre heureux. Et donc J’imposerai des exigences au fils pour rendre possible de le faire heureux, ce qui peut avoir lieu seulement sous certaines conditions préalables. Mais Mon Amour est si grand qu’il cherche à vous rendre tout facile et donc il vous parle et il vous instruit, pour que vous deviez seulement exercer l'amour, pour recevoir ensuite la Force pour un chemin terrestre selon Ma Volonté. À celui à qui Je peux parler, celui-ci ne doit pas craindre de se tromper, parce que Je peux lui parler lorsque sa volonté est bonne et bien tournée à Mon égard, et parce qu'alors il ne pèche pas consciemment contre Moi et Mon Amour. Il ne le voudra pas et toutes ses faiblesses et oppressions sont des marques des substances encore non mûres de son corps, qui se manifestent d’autant plus fort que la lutte est déclarée à travers la volonté de l'âme de se donner totalement à Moi. Le corps n'a pas encore atteint ce degré de maturité et cherche à se défendre, mais il n’y réussira pas du fait de la forte volonté de l'âme d'entrer dans Ma Volonté. Et dès que l'homme fait en sorte de Me laisser Moi-Même être présent, dès qu'il cherche toujours de nouveau à établir un lien avec Moi, la résistance en lui devient toujours plus faible, parce que l'âme reçoit incessamment la Force et sa volonté s'impose. Laissez-Moi vous parler souvent, venez toujours de nouveau à Moi, lorsque vous êtes dans la misère et l’oppression, laissez vos pensées prendre la voie vers Moi, et retirez-vous souvent dans le silence pour écouter de l'intérieur. Mon Discours résonnera toujours plus clairement, parce que Mon Amour exploite chaque occasion pour S’annoncer à vous. Le Père utilisera chaque occasion pour parler à Son fils qui se donne seulement à Lui dans l'amour et veut entendre son Discours.
Amen
Übersetzer