Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Geistige und irdische Wende....

Ihr Menschen brauchet niemals eine Wende zu fürchten, solange ihr euch bemüht, in Meinem Willen zu leben, denn dann wird alles so über euch kommen, wie es gut ist für eure Seele, und Ich werde auch eurer irdischen Nöte gedenken und es gnädig machen mit euch. Denn Ich weiß es doch, welchen Weg jeder einzelne nimmt, Ich weiß auch, welche Prüfungen er noch zu bestehen hat und welche Mittel Ich noch anwenden muß, um ihm zum geistigen Fortschritt zu verhelfen. Aber Ich werde nicht mehr solche Mittel anzuwenden brauchen, die so schmerzhaft sind für ihn, weil Ich seine Gesinnung kenne, die Mir gilt, und weil sein Wille Mich zu erreichen trachtet. Eine Wende liegt aber vor euch allen, irdisch und geistig.... Und sie wird viel Unheil, viel Leid und viele Prüfungen mit sich bringen, die an den Menschen nicht vorübergehen können, ohne jeden einzelnen zu berühren. Aber sie brauchen nicht jeden einzelnen hart zu treffen, sondern können kraftvoll bestanden werden und noch viel Segen bringen dem, der in allem nur Meine Lenkung sieht und sich ergeben Meinem Willen beugt. Und ob ihr euch auch scheinbar noch großer Ruhe erfreut, die Wende tritt ein so gewiß, wie ein Tag auf den anderen folgt, weil der Tag des Endes immer näher rückt und bis dahin sich noch vieles wird ereignet haben, das euch aus eurer Ruhe aufstören und zur Besinnung eurer selbst bringen soll. Irdisch und geistig wird sich eine solche Wende abspielen, irdisch wird viel Unruhe sein und Umwälzung des Althergebrachten.... und geistig wird sich eine immer größere Glaubenslosigkeit bemerkbar machen, ein Kampf der Finsternis gegen das Licht, ein antichristliches Vorgehen gegen Geistesrichtungen.... es wird der Kampf gegen den Glauben überall geführt werden, mitunter auch unter dem Deckmantel der Frömmigkeit, des ernsten Wahrheitsdranges.... nur um das Alte auszurotten und den Glauben mit einer modernen Weisheitslehre zu ersetzen, die aber völlige Verdunkelung des Geistes beweiset, bezweckt und erzielt. Die Zeit ist gekommen, wo dem göttlichen Erlöser Jesus Christus der Kampf angesagt wird von seiten derer, die scheinbar das Rechte wollen und doch Meinem Gegner willkommene Diener sind, wenn es gilt, gegen Jesus Christus und Seine Lehre vorzugehen und alles als Legende hinzustellen, was mit der Person Jesu zusammenhängt.... Und darum ist auch bald die Zeit gekommen, wo dem Treiben des Gegners ein Ende gesetzt ist, denn sowie die Existenz Jesu Christi abgestritten wird, sowie den Menschen die Möglichkeit genommen wird, selbst Stellung zu nehmen in aller Freiheit zu Ihm als Gottes Sohn und Erlöser der Welt, ist für Meinen Gegner auch die Stunde des Endes seines Wirkens gekommen, und er wird erneut in Ketten gelegt, auf daß er unfähig ist zum Wirken gegen Mich. Und es ist schon deutlich zu erkennen, wieweit er sich der Menschen bemächtigt hat, die selbst ohne Glauben sind und daher gut zu nützen für seine schändlichen Pläne. Mit voller Zustimmung schließen sie sich seinen Argumenten an und bezweifeln oder streiten die Existenz Jesu auf Erden ab, um sich selbst nicht für den göttlichen Erlöser und also für Mich in Ihm entscheiden zu müssen.... Auch diese Menschen stehen vor einer geistigen Wende, solange ihnen noch die innere Überzeugung mangelt für eine Ablehnung oder Anerkennung Jesu, aber allen stehen auch die Möglichkeiten offen, sich recht zu entscheiden, alle könnten zur rechten Erkenntnis kommen bei gutem Willen nach Wahrheit und Gerechtigkeit. Wo dieser aber fehlt, gibt es keine Klarheit, oder es wird tiefste Finsternis als Licht angesehen, und die Menschen bleiben in verblendetem Denken. Doch wer im Licht der Wahrheit steht, wer schon den Weg zu Mir gefunden hat, der braucht auch diese Zeit geistiger Wende nicht zu fürchten.... Er wird immer den Weg hell und klar erkennen, den er selbst zu gehen hat, und er wird ihn auch unbeirrt gehen, weil er Mich Selbst am Ziel erblickt und darum auch das Ziel verfolgt, ohne rückwärts zu schauen. Und ihm kommen Meine Lichtboten entgegen und helfen ihm, wo der Weg steil und mühevoll ist, auf daß er sicher das Ziel erreiche, auf daß er zurückkehrt zu Mir, in sein Vaterhaus....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Viragem espiritual e terrena....

Vocês humanos nunca precisam temer uma mudança, desde que façam um esforço para viver de acordo com a Minha vontade, porque então tudo virá sobre vocês como é bom para a vossa alma, e também me lembrarei das vossas dificuldades terrenas e terei misericórdia de vocês. Pois eu sei qual o caminho que cada pessoa percorre, sei também quais os testes que ainda tem que passar e o que significa que ainda tenho que usar para ajudá-lo a progredir espiritualmente. Mas eu não precisarei mais usar tais meios que são tão dolorosos para ele, porque eu conheço sua atitude que é destinada a Mim e porque sua vontade se esforça para me alcançar. Mas um ponto de viragem está à vossa frente, terrestre e espiritual.... E isso envolverá muitos desastres, muito sofrimento e muitas provações que não podem passar pelas pessoas sem afetar cada indivíduo. Mas eles não precisam atingir cada indivíduo com força, mas podem ser passados com força e ainda assim trazer muita bênção para aquele que só vê a Minha orientação em tudo e se submete devotamente à Minha vontade. E mesmo que ainda pareçais gozar de grande tranqüilidade, o ponto de inflexão virá tão certo como um dia se segue ao outro, porque o dia do fim se aproxima cada vez mais e, por essa altura, ainda terá acontecido muita coisa que vos perturbará a tranqüilidade e vos fará refletir sobre vós mesmos. Tal ponto de viragem terá lugar de forma terrena e espiritual, terrena haverá muita agitação e agitação da.... tradicional. e espiritualmente haverá uma falta de fé cada vez maior, uma batalha das trevas contra a luz, uma abordagem anti-cristã contra as escolas de pensamento.... a batalha contra a fé será travada em todo o lado, por vezes até sob o pretexto de piedade, de um desejo sincero de verdade.... apenas para erradicar o velho e substituir a fé por uma doutrina moderna de sabedoria, que, no entanto, prova, visa e alcança o escurecimento completo do espírito. Chegou o momento em que o divino Redentor Jesus Cristo será desafiado por aqueles que parecem querer o que é certo e, no entanto, são bem-vindos servos do Meu adversário quando se trata de tomar medidas contra Jesus Cristo e os Seus ensinamentos e retratar tudo o que está relacionado com a pessoa de Jesus como uma lenda.... E, portanto, logo chegará o tempo em que a atividade do adversário chegará ao fim, pois assim que a existência de Jesus Cristo for negada, assim que as pessoas forem privadas da oportunidade de tomar livremente uma posição sobre Ele como Filho de Deus e Redentor do mundo, a hora do fim da atividade do Meu adversário também terá chegado e ele será acorrentado novamente para que não possa trabalhar contra Mim. E já se pode ver claramente até onde ele se apoderou de pessoas que não têm fé em si mesmas e, portanto, boas para usar em seus planos vergonhosos. Com pleno consentimento, eles se unem aos seus argumentos e duvidam ou negam a existência de Jesus na Terra para não terem que decidir pelo divino Redentor e, portanto, por Mim mesmo n'Ele..... Também estas pessoas enfrentam um ponto de viragem espiritual enquanto ainda lhes falta a convicção interior para rejeitar ou reconhecer Jesus, mas também estão abertas a todos as possibilidades de tomar a decisão certa, todos poderiam chegar à realização certa com boa vontade para a verdade e a justiça. Mas onde falta isso não há clareza, ou a escuridão mais profunda é considerada como luz e as pessoas permanecem em pensamento iludido. Mas quem está à luz da verdade, que já encontrou o caminho para Mim, não precisa temer este tempo de mudança espiritual.... Ele sempre reconhecerá brilhante e claramente o caminho que ele mesmo tem de percorrer, e também o percorrerá inabalavelmente, porque Me vê a mim mesmo na meta e, portanto, também busca a meta sem olhar para trás. E Meus mensageiros de luz virão ao seu encontro e o ajudarão onde o caminho é íngreme e árduo, para que ele alcance a meta com segurança, para que ele volte para Mim, para a casa de seu Pai...._>Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL