Ihr Menschen brauchet niemals eine Wende zu fürchten, solange ihr euch bemüht, in Meinem Willen zu leben, denn dann wird alles so über euch kommen, wie es gut ist für eure Seele, und Ich werde auch eurer irdischen Nöte gedenken und es gnädig machen mit euch. Denn Ich weiß es doch, welchen Weg jeder einzelne nimmt, Ich weiß auch, welche Prüfungen er noch zu bestehen hat und welche Mittel Ich noch anwenden muß, um ihm zum geistigen Fortschritt zu verhelfen. Aber Ich werde nicht mehr solche Mittel anzuwenden brauchen, die so schmerzhaft sind für ihn, weil Ich seine Gesinnung kenne, die Mir gilt, und weil sein Wille Mich zu erreichen trachtet. Eine Wende liegt aber vor euch allen, irdisch und geistig.... Und sie wird viel Unheil, viel Leid und viele Prüfungen mit sich bringen, die an den Menschen nicht vorübergehen können, ohne jeden einzelnen zu berühren. Aber sie brauchen nicht jeden einzelnen hart zu treffen, sondern können kraftvoll bestanden werden und noch viel Segen bringen dem, der in allem nur Meine Lenkung sieht und sich ergeben Meinem Willen beugt. Und ob ihr euch auch scheinbar noch großer Ruhe erfreut, die Wende tritt ein so gewiß, wie ein Tag auf den anderen folgt, weil der Tag des Endes immer näher rückt und bis dahin sich noch vieles wird ereignet haben, das euch aus eurer Ruhe aufstören und zur Besinnung eurer selbst bringen soll. Irdisch und geistig wird sich eine solche Wende abspielen, irdisch wird viel Unruhe sein und Umwälzung des Althergebrachten.... und geistig wird sich eine immer größere Glaubenslosigkeit bemerkbar machen, ein Kampf der Finsternis gegen das Licht, ein antichristliches Vorgehen gegen Geistesrichtungen.... es wird der Kampf gegen den Glauben überall geführt werden, mitunter auch unter dem Deckmantel der Frömmigkeit, des ernsten Wahrheitsdranges.... nur um das Alte auszurotten und den Glauben mit einer modernen Weisheitslehre zu ersetzen, die aber völlige Verdunkelung des Geistes beweiset, bezweckt und erzielt. Die Zeit ist gekommen, wo dem göttlichen Erlöser Jesus Christus der Kampf angesagt wird von seiten derer, die scheinbar das Rechte wollen und doch Meinem Gegner willkommene Diener sind, wenn es gilt, gegen Jesus Christus und Seine Lehre vorzugehen und alles als Legende hinzustellen, was mit der Person Jesu zusammenhängt.... Und darum ist auch bald die Zeit gekommen, wo dem Treiben des Gegners ein Ende gesetzt ist, denn sowie die Existenz Jesu Christi abgestritten wird, sowie den Menschen die Möglichkeit genommen wird, selbst Stellung zu nehmen in aller Freiheit zu Ihm als Gottes Sohn und Erlöser der Welt, ist für Meinen Gegner auch die Stunde des Endes seines Wirkens gekommen, und er wird erneut in Ketten gelegt, auf daß er unfähig ist zum Wirken gegen Mich. Und es ist schon deutlich zu erkennen, wieweit er sich der Menschen bemächtigt hat, die selbst ohne Glauben sind und daher gut zu nützen für seine schändlichen Pläne. Mit voller Zustimmung schließen sie sich seinen Argumenten an und bezweifeln oder streiten die Existenz Jesu auf Erden ab, um sich selbst nicht für den göttlichen Erlöser und also für Mich in Ihm entscheiden zu müssen.... Auch diese Menschen stehen vor einer geistigen Wende, solange ihnen noch die innere Überzeugung mangelt für eine Ablehnung oder Anerkennung Jesu, aber allen stehen auch die Möglichkeiten offen, sich recht zu entscheiden, alle könnten zur rechten Erkenntnis kommen bei gutem Willen nach Wahrheit und Gerechtigkeit. Wo dieser aber fehlt, gibt es keine Klarheit, oder es wird tiefste Finsternis als Licht angesehen, und die Menschen bleiben in verblendetem Denken. Doch wer im Licht der Wahrheit steht, wer schon den Weg zu Mir gefunden hat, der braucht auch diese Zeit geistiger Wende nicht zu fürchten.... Er wird immer den Weg hell und klar erkennen, den er selbst zu gehen hat, und er wird ihn auch unbeirrt gehen, weil er Mich Selbst am Ziel erblickt und darum auch das Ziel verfolgt, ohne rückwärts zu schauen. Und ihm kommen Meine Lichtboten entgegen und helfen ihm, wo der Weg steil und mühevoll ist, auf daß er sicher das Ziel erreiche, auf daß er zurückkehrt zu Mir, in sein Vaterhaus....
Amen
ÜbersetzerLos hombres no tienen que temer a un cambio mientras se están esforzando a vivir en Mi voluntad, entonces todo va a venir sobre vosotros por el bien de vuestro alma y Yo pensaré en vuestras penurias terrestres y os paso a Mi gracia. Porque conozco cuál de los caminos cada uno está tomando, sé también qué pruebas tendrá que pasar y qué remedios tengo que aplicar para ayudarle en su avance espiritual. Pero no hace falta aplicar tal remedios que son dolorosos para él, porque conozco a su actitud que vale a Mí y porque su voluntad intenta llegar hacia Mi. Pero hay un cambio delante de vosotros, terrestre y espiritual.... Y conllevará mucho desastre, mucha pena y muchas pruebas a las cuales los hombres no pueden pasar, sin tocar a cada uno. Pero no hace falta llevar efecto a cada uno, si no se pueden aprobar con fuerza y traer mucha bendición para aquel que ve en todo a Mi guión y que se somete devotamente a Mi voluntad. Y aunque todavía estáis viviendo alegremente gran tranquilidad, el cambio va a llegar sin remedio, como un dia sigue al otro, porque el día del final se acerca cada vez más y hasta entonces habrán pasado muchas cosas que os van a sacar de la tranquilidad y que os deba traer a vosotros mismos la conciencia. Habrá tal cambio, en la tierra habrá mucha intranquilidad y transformaciones de lo viejo.... y espiritualmente cada vez se nota menos creencia, una lucha de la oscuridad contra la luz, un avance anticristo contra doctrinas espirituales.... se llevará la lucha de la creencia sobre todo donde se nota la tapadera de la piedad, del empuje serio por la verdad.... solo para eleminar a lo viejo y para cubrir la creencia con doctrinas sabias modernas, pero que comprueban el oscurecimiento del espíritu, a propósito y con reto detrás. Va a llegar un tiempo en el cual se declarará la guerra al redentor divino Jesucristo por parte de aquellos que obviamente quieren actuar bien, pero que son servidores bienvenidos de Mi adversario en cuanto valga a ir contra Jesucristo y Su doctrina y lo proclaman todo como una leyenda lo que se refiere a la persona de Jesús.... Y por esto pronto llegará el tiempo donde se pondrá un final a las tramas del adversario, porque en cuanto se niega la existencia de Jesucristo, en cuanto se le quite al hombre la posibilidad de posicionarse con toda libertad a Él como hijo de Dios y redentor del mundo, ha llegado la hora del final de las actuaciones contra Mí por Mi adversario, y va a ser metido en cadenas para incapacitar a trabajar contra Mí. Ya se reconoce claramente hasta qué punto se ha apoderado de los hombres que son sin creencia y que se pueden utilizar muy bien para sus planes dañinos. Con aprobación plena se juntan a sus argumentaciones y dudan o niegan la existencia de Jesús en la tierra para no tener decidirse por el salvador divino y entonces decidirse por Mi.... También aquellos hombres están en frente de un cambio espiritual, pero mientras les falte la convicción interna para un rechazo o aceptación de Jesús a todos queda abierta la posibilidad de decidirse, todos pueden llegar al reconocimiento bajo voluntad libre a descubrir la verdad y justicia. Pero donde falta eso, no habrá claridad, o oscuridad más profunda se verá como luz, y los hombres quedan con pensamientos obcecados. Pero aquel que está metido en la luz de la verdad, aquel que ya ha encontrado el camino hacia Mí, tampoco necesita temer la temporada del cambio espiritual.... Siempre va a reconocer el camino con claridad por el cual él mismo tiene que pasar, y lo va a pasar sin dudas, porque Me ve al final como reto y por esto persigue la meta sin mirar atrás. Y a él se acercan Mis mensajeros de la luz para ayudarle donde el camino sea empinado y fatigoso para poder llegar a la meta, para que pueda volver hacia Mí, a la casa paterna....
amén
Übersetzer