Ihr werdet von Gedankenwellen umkreist, die euch fortgesetzt aus dem geistigen Reich zuströmen, und ihr könnet diese annehmen oder auch abwehren, ihr könnt sie einwirken lassen auf euer Herz, aber auch euch verschließen.... Es liegt dies allein an eurem Willen. Aber entsprechend ist auch eure ganze Entwicklung, zwecks derer ihr auf Erden wandelt. Denn die Gedanken sind der Einfluß aus dem geistigen Reich, sowohl aus der lichtvollen als auch aus der finsteren Welt, durch den eure Seele gefangengehalten oder auch gelöst werden kann aus ihrem derzeitigen Zustand. Ihr habt als ichbewußte Wesen die Denkfähigkeit, d.h. das Vermögen, euch auseinanderzusetzen mit dem Geistesgut, das euch gedanklich zugetragen wird aus dem geistigen Reich. Ihr habt die Fähigkeit, euch umkreisende Gedanken aufnehmen und euch mit ihnen auseinandersetzen zu können, ganz gleich, welchen Inhalts diese Gedanken sind. Der Ausgang dieser Gedanken ist immer die geistige Welt, der ihr durch eure Gesinnung, durch euren Willen euch öffnet.... weshalb die irdische Welt oder auch das geistige Reich euer Interesse finden kann und also auch weltlich-gerichtete Wesen und solche aus der Lichtwelt euch zu gewinnen trachten und es an euch selbst liegt, welchen Gedankenwellen ihr euch öffnet, welche Gedanken ihr aufgreifet und verarbeitet, indem ihr nun eure Denkfähigkeit einsetzet, um die Gedanken zu eurem geistigen Eigentum zu machen. Euer Wille ist frei, er kann nicht bestimmt werden von Wesen aus der geistigen Welt.... Ihr selbst nehmet in Besitz, was euch zusagt, aber es kann kein Mensch sagen, niemals von der Welt bedacht worden zu sein, die seiner Seele-zuträgliches Gedankengut ihm zuführte.... Denn es wird in der geistigen Welt ein Kampf geführt um den Willen der Seelen, und dieser Kampf kann nur stattfinden durch gedankliche Beeinflussung, und die Wesen des Lichtes und auch der Finsternis tun alles, um die Seelen zu gewinnen.... Doch solange sich der Mensch nicht bewußt den Lichtkräften hingibt, ist ihr Kampf um die Seele sehr schwer den finsteren Kräften gegenüber, denn diese haben weit mehr Einfluß auf den Menschen, der inmitten der Welt steht und dessen Körper weit mehr Bedürfnisse zu stillen sucht und daher weltliche Gedanken auch weit mehr angenommen und gepflegt werden. Erst ein bewußtes Leben, ein Leben, wo der Mensch um seine Erdenaufgabe weiß und ihr nachzukommen trachtet, erleichtert den Lichtwesen ihr Bemühen, gedanklich vorherrschen zu können, und dann werden die Gedankenwellen ihn stets öfter umkreisen, die ihm geistige Erkenntnisse vermitteln, und er selbst wird immer öfter bereit sein, sich damit zu befassen, und dann ist keine Gefahr mehr, daß die Welt siegt, daß weltliche Gedanken in den Vordergrund treten, sondern sie werden nur bis zu dem Maße sich durchsetzen, wie es nötig ist, um den Körper noch zu erhalten, solange er seine Aufgabe zu erfüllen hat, der Seele zum Ausreifen zu dienen. Dann also ist der Wille weit mehr geneigt, sich von den Gedankenwellen umspülen zu lassen, die aus dem Lichtreich ihm zugesendet werden; das Herz wird bereit sein, sie anzunehmen; es wird die Gedanken dem Verstand zuleiten, der sich nun damit auseinandersetzt, und es wird der Mensch Gewinn haben von einem Geistesgut, das der Seele zum Nutzen ist und deren Los in der Ewigkeit bestimmt, denn der Mensch wird jenen Gedanken entsprechend seinen Lebenswandel führen, oder auch, die Lichtwesen werden ihn in seinem Wollen, Denken und Handeln lenken und beeinflussen, daß er auf Erden schon die Vollendung anstrebe und auch sein Ziel erreiche....
Amen
ÜbersetzerEstais rodeados por ondas de pensamentos que fluem continuamente para vós do reino espiritual, e podeis aceitá-las ou também repeli-las, podeis deixá-las ter um efeito no vosso coração, mas também fechar-vos a vós próprios..... Isto depende inteiramente da sua vontade. Mas todo o seu desenvolvimento, para o qual você vive na Terra, também é correspondente. Pois os pensamentos são a influência do reino espiritual, tanto do mundo da luz como do mundo das trevas, através do qual a vossa alma pode ser mantida cativa ou também libertada do seu estado actual. Como seres conscientes de mim, vós tendes a capacidade de pensar, isto é, a capacidade de lidar com o material espiritual que vos é mentalmente transmitido do reino espiritual. Você tem a capacidade de assumir os pensamentos que o rodeiam e de lidar com eles, não importa qual seja o conteúdo desses pensamentos. A origem destes pensamentos é sempre o mundo espiritual, ao qual vocês se abrem através da vossa atitude, através da vossa vontade, e é por isso que o mundo terreno ou o reino espiritual pode ser do vosso interesse e assim também os seres mundanos e aqueles do mundo da luz se esforçam para conquistar-vos e é a vós que cabe as ondas de pensamentos a que se abrem, os pensamentos que vocês captam e processam usando a vossa capacidade de pensar para fazer dos pensamentos a vossa propriedade espiritual. A tua vontade é livre, não pode ser determinada por seres do mundo espiritual.... Vós próprios tomais posse do que vos convém, mas nenhum ser humano pode dizer que nunca foi considerado pelo mundo que lhe forneceu material de pensamento benéfico para a sua alma.... Pois uma batalha é travada no mundo espiritual pela vontade das almas, e essa batalha só pode acontecer por influência mental, e os seres de luz, assim como os das trevas, fazem tudo para conquistar as almas.... No entanto, enquanto o ser humano não se render conscientemente às forças da luz, sua batalha pela alma é muito difícil em comparação com as forças escuras, pois estas têm muito mais influência sobre o ser humano que está no meio do mundo e cujo corpo procura satisfazer muito mais necessidades e, portanto, os pensamentos mundanos também são muito mais aceitos e cultivados. Só uma vida consciente, uma vida em que o ser humano conhece a sua tarefa terrena e se esforça por cumpri-la, facilita o esforço dos seres de luz para poderem dominar mentalmente, e então as ondas de pensamento irão rodeá-lo cada vez mais vezes, o que lhe transmitirá conhecimentos espirituais, e ele próprio estará cada vez mais disposto E então não haverá mais o perigo de que o mundo prevaleça, que os pensamentos mundanos venham à tona, mas prevalecerão apenas na medida do necessário para ainda preservar o corpo, enquanto ele tiver de cumprir sua tarefa de servir a alma para amadurecer. Assim, a vontade estará muito mais inclinada a deixar-se lavar pelas ondas de pensamento que lhe são enviadas do reino da luz; o coração estará disposto a aceitá-las; Transmitirá os pensamentos ao intelecto, que então os tratará, e o ser humano se beneficiará do conhecimento espiritual que é útil à alma e determina seu destino na eternidade, pois o ser humano viverá seu modo de vida de acordo com esses pensamentos, ou os seres de luz guiarão e influenciarão sua vontade, pensamentos e ações, para que ele já se esforce pela perfeição na Terra e também alcance seu objetivo...._>Amém
Übersetzer