Ihr werdet von Gedankenwellen umkreist, die euch fortgesetzt aus dem geistigen Reich zuströmen, und ihr könnet diese annehmen oder auch abwehren, ihr könnt sie einwirken lassen auf euer Herz, aber auch euch verschließen.... Es liegt dies allein an eurem Willen. Aber entsprechend ist auch eure ganze Entwicklung, zwecks derer ihr auf Erden wandelt. Denn die Gedanken sind der Einfluß aus dem geistigen Reich, sowohl aus der lichtvollen als auch aus der finsteren Welt, durch den eure Seele gefangengehalten oder auch gelöst werden kann aus ihrem derzeitigen Zustand. Ihr habt als ichbewußte Wesen die Denkfähigkeit, d.h. das Vermögen, euch auseinanderzusetzen mit dem Geistesgut, das euch gedanklich zugetragen wird aus dem geistigen Reich. Ihr habt die Fähigkeit, euch umkreisende Gedanken aufnehmen und euch mit ihnen auseinandersetzen zu können, ganz gleich, welchen Inhalts diese Gedanken sind. Der Ausgang dieser Gedanken ist immer die geistige Welt, der ihr durch eure Gesinnung, durch euren Willen euch öffnet.... weshalb die irdische Welt oder auch das geistige Reich euer Interesse finden kann und also auch weltlich-gerichtete Wesen und solche aus der Lichtwelt euch zu gewinnen trachten und es an euch selbst liegt, welchen Gedankenwellen ihr euch öffnet, welche Gedanken ihr aufgreifet und verarbeitet, indem ihr nun eure Denkfähigkeit einsetzet, um die Gedanken zu eurem geistigen Eigentum zu machen. Euer Wille ist frei, er kann nicht bestimmt werden von Wesen aus der geistigen Welt.... Ihr selbst nehmet in Besitz, was euch zusagt, aber es kann kein Mensch sagen, niemals von der Welt bedacht worden zu sein, die seiner Seele-zuträgliches Gedankengut ihm zuführte.... Denn es wird in der geistigen Welt ein Kampf geführt um den Willen der Seelen, und dieser Kampf kann nur stattfinden durch gedankliche Beeinflussung, und die Wesen des Lichtes und auch der Finsternis tun alles, um die Seelen zu gewinnen.... Doch solange sich der Mensch nicht bewußt den Lichtkräften hingibt, ist ihr Kampf um die Seele sehr schwer den finsteren Kräften gegenüber, denn diese haben weit mehr Einfluß auf den Menschen, der inmitten der Welt steht und dessen Körper weit mehr Bedürfnisse zu stillen sucht und daher weltliche Gedanken auch weit mehr angenommen und gepflegt werden. Erst ein bewußtes Leben, ein Leben, wo der Mensch um seine Erdenaufgabe weiß und ihr nachzukommen trachtet, erleichtert den Lichtwesen ihr Bemühen, gedanklich vorherrschen zu können, und dann werden die Gedankenwellen ihn stets öfter umkreisen, die ihm geistige Erkenntnisse vermitteln, und er selbst wird immer öfter bereit sein, sich damit zu befassen, und dann ist keine Gefahr mehr, daß die Welt siegt, daß weltliche Gedanken in den Vordergrund treten, sondern sie werden nur bis zu dem Maße sich durchsetzen, wie es nötig ist, um den Körper noch zu erhalten, solange er seine Aufgabe zu erfüllen hat, der Seele zum Ausreifen zu dienen. Dann also ist der Wille weit mehr geneigt, sich von den Gedankenwellen umspülen zu lassen, die aus dem Lichtreich ihm zugesendet werden; das Herz wird bereit sein, sie anzunehmen; es wird die Gedanken dem Verstand zuleiten, der sich nun damit auseinandersetzt, und es wird der Mensch Gewinn haben von einem Geistesgut, das der Seele zum Nutzen ist und deren Los in der Ewigkeit bestimmt, denn der Mensch wird jenen Gedanken entsprechend seinen Lebenswandel führen, oder auch, die Lichtwesen werden ihn in seinem Wollen, Denken und Handeln lenken und beeinflussen, daß er auf Erden schon die Vollendung anstrebe und auch sein Ziel erreiche....
Amen
ÜbersetzerVous êtes entourés de vagues de pensées qui vous affluent continuellement du Règne spirituel et vous pouvez les accepter ou bien aussi les repousser, vous pouvez les laisser agir sur votre cœur ou bien aussi vous fermer. Cela dépend uniquement de votre volonté. Mais il s’agit aussi de tout votre développement qui est la raison pour laquelle vous marchez sur la Terre. Parce que les pensées sont une influence du Règne spirituel, que ce soit celui de la Lumière comme aussi du monde obscur, au travers duquel votre âme peut être tenue captive ou bien aussi être libérée de son état actuel. En tant qu’être auto-conscient vous avez la faculté de penser, c'est-à-dire la capacité de vous occuper avec le patrimoine spirituel qui vous est apporté mentalement du Règne spirituel. Vous avez la faculté d'accepter les pensées qui vous entourent et de pouvoir vous occuper de celles-ci, quel que soit leur contenu. L'origine de ces pensées est toujours le monde spirituel auquel vous vous ouvrez à travers votre mentalité, à travers votre volonté, mais selon que c’est le monde terrestre ou bien le Règne spirituel qui retient votre intérêt, ce sont des êtres tournés vers le monde ou bien des êtres du monde de la Lumière qui cherchent à vous conquérir et il dépend de vous-mêmes à quelles vagues de pensées vous vous ouvrez, quelles pensées vous saisissez et élaborez lorsque vous mettez en œuvre votre faculté de penser pour faire de ces pensées votre propriété spirituelle. C’est votre libre volonté, elle ne peut pas être déterminée par des êtres du monde spirituel. Vous-mêmes prenez possession de ce qui vous plait, mais aucun homme ne peut dire n’être jamais pourvu par le monde qui lui a guidé le patrimoine mental adéquat à son âme. Parce que dans le monde spirituel il est mené une lutte pour la volonté des âmes, et cette lutte peut avoir lieu seulement à travers l’influence mentale et les êtres de la Lumière et même ceux de l'obscurité font tout pour conquérir les âmes. Mais tant que l'homme ne se donne pas consciemment aux Forces de la Lumière, la lutte pour l'âme est très difficile vis-à-vis des forces obscures, parce que celles-ci ont beaucoup plus d’influence sur l'homme qui est au milieu du monde et dont le corps cherche bien davantage à satisfaire ses besoins, et donc les pensées mondaines sont bien mieux acceptées et soignées. Seulement une vie consciente, une vie où l'homme connait sa tâche terrestre et où il cherche à s'en acquitter facilite les efforts des êtres de Lumière pour pouvoir prédominer mentalement, et alors les vagues de pensées qui lui transmettent des connaissances spirituelles le circonviennent toujours plus souvent, et lui-même sera toujours plus souvent disposé à s'occuper de celles-ci, il n'existe alors plus aucun danger que le monde vainque, que les pensées mondaines se mettent au premier plan, mais elles s'affirmeront seulement dans la mesure de ce qui est nécessaire pour conserver encore le corps tant qu’il ne s'est pas acquitté de sa tâche de servir au mûrissement de l'âme. Alors la volonté est beaucoup plus encline à se laisser envelopper par des vagues de pensées qui sont envoyées du Règne de la Lumière ; le cœur sera prêt à les accepter ; il guidera les pensées à l'esprit, qui maintenant s'en occupe et l'homme aura un gain du patrimoine spirituel qui est d'utilité pour l'âme et qui détermine son sort dans l'Éternité, parce que l'homme mènera son chemin de vie en fonction de ces pensées, ou bien aussi, les êtres de Lumière le guident et influencent sa volonté, ses pensées et ses actes, de sorte qu'il aspire déjà sur la Terre à son perfectionnement et atteigne son but.
Amen
Übersetzer