Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Jünger der Endzeit benötigen Kraftzufuhr als Lichtträger....

Wenn ihr als Meine Jünger rechte Arbeit leisten wollet, so könnet ihr dies nur unter Nutzung Meiner Kraft, die euch ständig zuströmt durch Mein Wort. Und zudem besteht auch eure eigentliche Arbeit in der Ausbreitung dieses Wortes.... Also müsset ihr selbst zuvor Kenntnis nehmen, ihr müsset erst die rechte Ausbildung erfahren, die euch tauglich macht zu jener Arbeit für Mich und Mein Reich. Ich muß euch also selbst ansprechen und euch einführen in eure Tätigkeit, und ihr müsset in ständiger Verbindung bleiben mit Mir, um immer Meine Anweisungen entgegennehmen zu können.... Und diese bestehen allein darin, Licht hineinzutragen in die Finsternis.... Also müsset ihr selbst zu Lichtträgern werden, Ich muß euch ständig anstrahlen können, auf daß die Flamme immer heller brenne und alle sich ein Licht bei euch anzünden können, die der Dunkelheit entfliehen wollen. Licht aber ist Wahrheit.... Und die Erde liegt in Finsternis, die Menschen sind weit von der Wahrheit entfernt, und die geistige Blindheit der Menschen vermag nicht mehr, durch den Irrtum hindurchzufinden, um zur rechten Wahrheit zu gelangen. Aber es ist keine leichte Arbeit für Meine Jünger der Endzeit, den Menschen ein Licht zu bringen, ihnen die Wahrheit zu vermitteln, weil das Verlangen danach nicht vorhanden ist und weil sie sich zufriedengeben mit einem Wissen, das schon weit von der Wahrheit abweicht. Und so muß ihnen vorerst erklärt werden, daß sie.... um ein rechtes Licht zu empfangen.... dieses von Mir Selbst erbitten und entgegennehmen müssen. Zwar kann Ich nicht immer direkt die Menschen ansprechen, und darum brauche Ich euch als Mittler. Aber erst Mein direkt von oben euch zugeleitetes Wort wird den Menschen das rechte Licht schenken, und nur dieses Wort wird sie wieder in die Wahrheit führen, ohne die sie nicht zu Mir gelangen können. Darum also muß Ich euch Mein Wort in direkter Ansprache zuführen, und darum müsset ihr, Meine Jünger der Endzeit, immer wieder Mich anhören und euch in Mein Wort versenken, das euch Licht und Kraft schenkt und also die Voraussetzung schafft, für Mich nun auch erfolgreich tätig zu sein. Keiner von euch soll glauben, daß seine Lehre abgeschlossen sei, daß er nun alles weiß, was zur rechten Weinbergsarbeit erforderlich ist.... Denn die Kraftzufuhr aus Mir muß ständig vor sich gehen, und diese findet statt durch ständige Entgegennahme Meines Wortes.... Also müsset ihr ständig euch Mir verbinden und Mir auch die Möglichkeit geben, euch anzusprechen, sei es im Gebet oder durch gedankliche Zwiesprache mit Mir oder auch in bewußter Entgegennahme Meines Wortes, im Anhören Meiner euch zugehenden Belehrungen durch Meinen Geist. Nimmermehr dürfet ihr die Bindung lockern mit Mir, wollet ihr, daß die Lichtstrahlung nicht aufhört, wollet ihr, daß die Sphäre um euch immer heller und strahlender wird und unzählige Seelen dadurch angelockt werden, denen ihr Licht schenken könnet. Dann aber erfüllt ihr auch eure Mission auf dieser Erde, ihr werdet zu rechten Verbreitern Meines Evangeliums, ihr traget das Licht der Wahrheit hinaus in die Welt.... Ihr errettet die Seelen der Mitmenschen und auch unzählige Seelen im jenseitigen Reich aus ihrer geistigen Finsternis, und im Licht der Wahrheit finden sie nun auch sicher den Weg nach oben, den Weg zu Mir, Der Ich das Licht und die Wahrheit bin von Ewigkeit. Und weil gerade in der Endzeit die Menschheit wenig Verlangen hat nach dem Licht der Wahrheit, darum wird auch eure Tätigkeit eine mühevolle sein, die eben auch Kraft erfordert, die ihr aber doch werdet erfüllen können, weil es euch niemals an Kraft mangelt, sowie ihr aus Meinem Wort diese entzieht, sowie ihr schöpfet aus dem lebendigen Quell.... sowie ihr euch vertiefet in Mein Wort, das euch ständig dargeboten wird zur Kräftigung eurer Seele. Ich gab euch ein Amt.... und Ich werde euch auch die Kraft und Fähigkeit geben, dieses Amt zu verwalten, denn die geistige Not der Menschen soll behoben werden, soweit es möglich ist, und ihr sollt und könnt Mir dabei helfen, denn es drängt die Zeit. Darum lasset Mich oft zu euch sprechen, bedenket alle Meine Worte, nehmet sie auf in eure Herzen, und lasset dadurch das Liebelicht in euch immer heller aufflammen.... Und es wird hinausleuchten in die Nacht zum Segen derer, die der Dunkelheit entfliehen wollen....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Les disciples du temps de la fin nécessitent l'apport de Force en tant que porteurs de Lumière

Si vous voulez effectuer un juste travail en tant que Mes disciples, alors vous le pouvez seulement par l'utilisation de Ma Force qui vous afflue constamment à travers Ma Parole. En outre votre vrai travail consiste dans la diffusion de cette Parole. Donc vous-mêmes devez d’abord en prendre connaissance, vous devez d'abord entreprendre une juste instruction qui vous rend apte pour ce travail pour Moi et Mon Règne. Donc Je dois vous parler Moi-même et vous introduire dans votre activité, vous devez rester en constante liaison avec Moi pour pouvoir toujours accueillir Mes Instructions. Celles-ci consistent uniquement à porter la Lumière dans les ténèbres. Donc vous-mêmes devez devenir des porteurs de Lumière, où pouvoir constamment la rayonner, pour que la flamme brûle toujours plus claire et pour que vous puissiez allumer une Lumière pour tous ceux qui veulent échapper à l'obscurité. Mais la Lumière est Vérité. La Terre git dans l'obscurité, les hommes sont très loin de la Vérité, et la cécité spirituelle des hommes ne peut plus se démêler de l'erreur, pour arriver à la juste Vérité. Ce n'est pas un travail facile pour Mes disciples du temps de la fin que de porter la Lumière aux hommes, de leur transmettre la Vérité, parce que le désir pour celle-ci n'existe pas et parce qu'ils se contentent avec un savoir qui dévie déjà beaucoup de la Vérité. Et ainsi d'abord il doit leur être expliqué que pour recevoir une juste Lumière, ils doivent la demander et pouvoir M’accueillir Moi-Même. Certes, Je ne peux pas toujours parler aux hommes directement, J’ai donc besoin de vous comme médiateurs. Mais seulement Ma Parole qui vous est guidée directement d'en haut offrira aux hommes la juste Lumière, et seulement cette Parole les guidera de nouveau dans la Vérité sans laquelle ils ne peuvent pas arriver à Moi. Donc Je dois vous guider Ma Parole au travers d’un Discours direct et donc vous, Mes disciples du temps de la fin, devez toujours de nouveau M’écouter et vous plonger dans Ma Parole qui vous offre Lumière et Force et donc qui crée la condition pour être maintenant actif pour Moi-même avec succès. Aucun de vous ne doit croire que Mon Enseignement soit achevé, que maintenant vous savez tout ce qui est nécessaire pour le juste travail dans la Vigne, parce que l'apport de Ma Force doit se dérouler continuellement et cela se produit par une constante acceptation de Ma Parole, donc vous devez toujours vous unir avec Moi et Me donner la possibilité de vous parler, soit dans la prière ou bien à travers le dialogue mental avec Moi ou bien même dans un conscient accueil de Ma Parole, dans l’écoute de Mes Enseignements qui vous arrivent à travers Mon Esprit. Vous ne devez jamais et encore jamais plus desserrer le lien avec Moi, si vous voulez que le Rayonnement de Lumière ne cesse pas, si vous voulez que la sphère autour de vous devienne toujours plus claire et rayonnante et cela attirera d’innombrables âmes auxquelles vous pouvez offrir la Lumière. Mais alors vous accomplissez aussi votre mission sur cette Terre, vous devenez de vrais diffuseurs de Mon Évangile, vous portez la Lumière de la Vérité dehors dans le monde, vous sauvez les âmes du prochain ainsi que d’innombrables âmes dans le Règne de l'au-delà de leur obscurité spirituelle, et à la Lumière de la Vérité elles trouvent maintenant sûrement la voie vers le Haut, vers Moi Qui Suis la Lumière et la Vérité de toute Éternité. Vu que vraiment dans le temps de la fin l'humanité a peu de désir pour la Lumière de la Vérité, votre activité sera fatigante parce qu’elle demande justement de la Force, cependant vous pourrez l’accomplir, parce qu'il ne vous manquera jamais la Force dès que vous la tirez de Ma Parole, dès que vous la puisez à la Source vivante, dès que vous vous plongez profondément dans Ma Parole qui vous est offerte constamment pour la fortification de votre âme. Je vous ai assigné une fonction et Je vous donnerai aussi la Force et la capacité pour dérouler cette fonction, parce que la misère des hommes doit être suspendue pour autant que cela soit possible, et dans cela vous devez et pouvez M’aider, parce que le temps presse. Donc permettez-Moi de vous parler souvent, rappelez-vous de toutes Mes Paroles, prenez-les à cœur, et avec cela laissez éclater en vous toujours plus clairement la Lumière de l'amour. Elle brillera dehors dans la nuit pour la bénédiction de ceux qui veulent échapper à l'obscurité.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Jean-Marc Grillet