Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Jünger der Endzeit benötigen Kraftzufuhr als Lichtträger....

Wenn ihr als Meine Jünger rechte Arbeit leisten wollet, so könnet ihr dies nur unter Nutzung Meiner Kraft, die euch ständig zuströmt durch Mein Wort. Und zudem besteht auch eure eigentliche Arbeit in der Ausbreitung dieses Wortes.... Also müsset ihr selbst zuvor Kenntnis nehmen, ihr müsset erst die rechte Ausbildung erfahren, die euch tauglich macht zu jener Arbeit für Mich und Mein Reich. Ich muß euch also selbst ansprechen und euch einführen in eure Tätigkeit, und ihr müsset in ständiger Verbindung bleiben mit Mir, um immer Meine Anweisungen entgegennehmen zu können.... Und diese bestehen allein darin, Licht hineinzutragen in die Finsternis.... Also müsset ihr selbst zu Lichtträgern werden, Ich muß euch ständig anstrahlen können, auf daß die Flamme immer heller brenne und alle sich ein Licht bei euch anzünden können, die der Dunkelheit entfliehen wollen. Licht aber ist Wahrheit.... Und die Erde liegt in Finsternis, die Menschen sind weit von der Wahrheit entfernt, und die geistige Blindheit der Menschen vermag nicht mehr, durch den Irrtum hindurchzufinden, um zur rechten Wahrheit zu gelangen. Aber es ist keine leichte Arbeit für Meine Jünger der Endzeit, den Menschen ein Licht zu bringen, ihnen die Wahrheit zu vermitteln, weil das Verlangen danach nicht vorhanden ist und weil sie sich zufriedengeben mit einem Wissen, das schon weit von der Wahrheit abweicht. Und so muß ihnen vorerst erklärt werden, daß sie.... um ein rechtes Licht zu empfangen.... dieses von Mir Selbst erbitten und entgegennehmen müssen. Zwar kann Ich nicht immer direkt die Menschen ansprechen, und darum brauche Ich euch als Mittler. Aber erst Mein direkt von oben euch zugeleitetes Wort wird den Menschen das rechte Licht schenken, und nur dieses Wort wird sie wieder in die Wahrheit führen, ohne die sie nicht zu Mir gelangen können. Darum also muß Ich euch Mein Wort in direkter Ansprache zuführen, und darum müsset ihr, Meine Jünger der Endzeit, immer wieder Mich anhören und euch in Mein Wort versenken, das euch Licht und Kraft schenkt und also die Voraussetzung schafft, für Mich nun auch erfolgreich tätig zu sein. Keiner von euch soll glauben, daß seine Lehre abgeschlossen sei, daß er nun alles weiß, was zur rechten Weinbergsarbeit erforderlich ist.... Denn die Kraftzufuhr aus Mir muß ständig vor sich gehen, und diese findet statt durch ständige Entgegennahme Meines Wortes.... Also müsset ihr ständig euch Mir verbinden und Mir auch die Möglichkeit geben, euch anzusprechen, sei es im Gebet oder durch gedankliche Zwiesprache mit Mir oder auch in bewußter Entgegennahme Meines Wortes, im Anhören Meiner euch zugehenden Belehrungen durch Meinen Geist. Nimmermehr dürfet ihr die Bindung lockern mit Mir, wollet ihr, daß die Lichtstrahlung nicht aufhört, wollet ihr, daß die Sphäre um euch immer heller und strahlender wird und unzählige Seelen dadurch angelockt werden, denen ihr Licht schenken könnet. Dann aber erfüllt ihr auch eure Mission auf dieser Erde, ihr werdet zu rechten Verbreitern Meines Evangeliums, ihr traget das Licht der Wahrheit hinaus in die Welt.... Ihr errettet die Seelen der Mitmenschen und auch unzählige Seelen im jenseitigen Reich aus ihrer geistigen Finsternis, und im Licht der Wahrheit finden sie nun auch sicher den Weg nach oben, den Weg zu Mir, Der Ich das Licht und die Wahrheit bin von Ewigkeit. Und weil gerade in der Endzeit die Menschheit wenig Verlangen hat nach dem Licht der Wahrheit, darum wird auch eure Tätigkeit eine mühevolle sein, die eben auch Kraft erfordert, die ihr aber doch werdet erfüllen können, weil es euch niemals an Kraft mangelt, sowie ihr aus Meinem Wort diese entzieht, sowie ihr schöpfet aus dem lebendigen Quell.... sowie ihr euch vertiefet in Mein Wort, das euch ständig dargeboten wird zur Kräftigung eurer Seele. Ich gab euch ein Amt.... und Ich werde euch auch die Kraft und Fähigkeit geben, dieses Amt zu verwalten, denn die geistige Not der Menschen soll behoben werden, soweit es möglich ist, und ihr sollt und könnt Mir dabei helfen, denn es drängt die Zeit. Darum lasset Mich oft zu euch sprechen, bedenket alle Meine Worte, nehmet sie auf in eure Herzen, und lasset dadurch das Liebelicht in euch immer heller aufflammen.... Und es wird hinausleuchten in die Nacht zum Segen derer, die der Dunkelheit entfliehen wollen....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Los discípulos de la época final necesitan una aportación de fuerza como portadores de la luz....

Si queréis realizar como Mis discípulos un trabajo bien hecho, solamente podéis hacerlo bajo la utilización de Mi fuerza que se os pasa a través de Mi palabra. Y además vuestro trabajo consiste en el reparto de esa palabra.... De hecho, tenéis que tener conocimiento antes, tenéis que tener primero la formación adecuada que os da la capacidad de realizar ese trabajo para Mi y Mi reino. Tengo que hablar directamente con vosotros y introduciros a vuestro trabajo y tenéis que estar en conexión continua conmigo para poder recibir siempre Mis instrucciones.... Y consiste únicamente en traer luz a la oscuridad.... Así debéis convertiros en portadores de la luz, debo iluminaros en cualquier momento a que la llama brilla cada vez más clara a que cada uno puede encenderse una luz de vosotros, él que quiere huir de la oscuridad. Pero la luz es verdad....

Y la tierra está sometida en la oscuridad, los hombres están muy lejos de la verdad y la ceguera espiritual del hombre no es capaz de encontrar un camino a través de la equivocación para llegar a la verdad auténtica. Pero no es un trabajo fácil para Mis discípulos de la época final de traer a los hombres una luz, de transmitirles la verdad, porque el anhelo para eso no existe y porque están contentos con el conocimiento que ya está muy apartado de la verdad. Y así primero hay que explicarles que.... para recibir una luz auténtica.... tienen que pedirla y recibirla de Mi mismo. Pero no siempre puedo hablar directamente con los hombres y por eso os necesito como intermediarios. Pero Mi palabra directamente dirigida desde lo alto a vosotros regalará la luz auteńtica a los hombres, y solamente esta palabra podrá llevarlos otra vez a la verdad sin la cual no podrán llegar hacia Mí. Por eso tengo que traeros Mi palabra a través del hablo directo y por eso tenéis que, Mis discípulos de la época final, escucharme una y otra vez y sumergiros en Mi palabra que os regala luz y fuerza y os da la predisposición de trabajar exitosamente por Mí.

Nadie de vosotros debe creer que su formación habrá terminado, que ahora sabe de todo lo que sea necesario para un trabajo adecuado en el viñedo.... Porque el repartimiento de la fuerza tiene que ser continuo y eso para por el recibo continuo de Mi palabra.... Así debéis conectaros continuamente conmigo y darme también la posibilidad de hablaros, sea a través del rezo o por un diálogo mental conmigo o también por el recibo consciente de Mi palabra, en la escucha de Mis advertencias para vosotros a través de Mi espíritu.

Nunca jamás debéis soltar esa conexión conmigo si quereis que la iluminación de la luz no se termine, si queréis que la esfera en vuestro alrededor sea cada vez más clara y brillante y un número de almas están atraídas a los que podéis regalar luz. Entonces estáis realizando vuestra misión en esa tierra, vais a ser distribuidores auténticos de Mi evangelio, estáis llevando la luz de la verdad al mundo.... Estáis salvando almas de semejantes e innumerables almas en el reino del más allá de su oscuridad espiritual y en la luz de la verdad encuentran ahora también un camino seguro hacia arriba, el camino hacia Mí, Al que Yo soy la luz y la verdad desde siempre.

Y como justamente en la época final la humanidad no tiene muchas ganas de recibir la luz de la verdad, vuestro trabajo será bastante difícil y que entonces necesitais fuerza, con la que podéis cumplir ya que nunca os falte la fuerza mientras la sacáis de Mi palabra así como la extraeis de la fuente viva....así como os meteis en Mi palabra que se os ofrece continuamente para el fortalecimiento de vuestro alma. Os he ofrecido un oficio.... y os daré también la fuerza y la capacidad de administrar este oficio, porque la penuria espiritual del hombre debe ser terminada así como es posible y debéis y podéis ayudarme en eso, porque el tiempo se acaba. Por eso dejadme hablar muchas veces con vosotros, pensad en Mi palabra para recogerla en vuestros corazones y para aumentar cada vez más la luz de la caridad dentro de vosotros....Y será iluminado en la noche para la bendición de los que quieren huir de la oscuridad....

Amén

Übersetzer
Übersetzt durch: Bea Gato