Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Kosmische Vorgänge....

In welch bedeutender Zeitperiode ihr lebt, das müßte euch allen ersichtlich sein, denn die Geschehen um euch und überall auf der Erde sind außergewöhnlich, und jeder, der aufmerket, der müßte auch nachdenklich werden und sich eine Erklärung suchen. Es ist die Zeit des Endes, die stets mehr ungewöhnliche Anzeichen wird erkennen lassen, wie es geschrieben steht. Denn Gott will, daß die Menschen aufmerken, daß sie sich bewußt werden des Ernstes der Zeit.... Er will, daß Gedanken an ein Ende in jedem Menschen auftauchen, daß auch die Weltmenschen am Weltgeschehen einen Höhepunkt erkennen, der fast nicht mehr überschritten werden kann, und daß die Aussichten auf natürliche Lösung immer geringer werden. Denn dann erst werden sie bedenklich. Und so wird die Unruhe unter den Menschen gleichfalls zunehmen, das "Ungewöhnliche" läßt sie oft ihre Machtlosigkeit erkennen, sie fühlen sich bedroht, ohne Abhilfe schaffen zu können, und sie fühlen sich zu schwach zum Widerstand.... Doch geistig werten nur wenige Menschen diese letzte Zeit aus, und das allein kann ihnen die innere Ruhe zurückgeben, wissen sie sich doch dann im Schutz Dessen, Der allem gebietet und Der auch das Weltgeschehen lenkt und wenden kann. Es ist darum von größter Wichtigkeit, immer wieder die Menschen hinzuweisen auf Ihn, Der ihnen stets fremder wird, je näher das Ende ist. Und Gott wird solche Hinweise unterstützen, indem Er auch kosmische Geschehen hervortreten lässet, die keinem menschlichen Einfluß unterliegen, auf daß die Menschen nun ihre Blicke in andere als irdische Bereiche lenken, auf daß sie noch deutlicher die eigene Machtlosigkeit sowie auch die Abhängigkeit von einer höheren Gewalt erkennen. Denn was Menschen auch an gewissenlosen Plänen auszuführen suchen, was irregeleitetes Denken an Unheil anrichtet, das alles tritt in den Hintergrund unabwendbaren kosmischen Ereignissen gegenüber, die keines Menschen Wille aufhalten oder umlenken kann.... Dann kann sich noch eine Wandlung im Denken der Menschen vollziehen, wenn sie sich Kräften ausgeliefert sehen, denen gegenüber sie ohnmächtig sind.... Und ein solches Geschehen steht der Menschheit bevor, und es erfüllet sich damit nur, was lange zuvor verkündet wurde, was geistig geschaut und darum immer wieder darauf hingewiesen worden ist durch Seher und Propheten, die im Auftrag Gottes redeten, um den Menschen die Anzeichen des Endes kundzutun. Was ihr Menschen.... wenn ihr es glaubet.... in weite Zukunft verlegt, das wird bald für euch zum Gegenwartsgeschehen werden, weil einmal sich erfüllet, was durch Gottes Willen vorausgesagt worden ist. Zum Glauben daran aber wird kein Mensch gezwungen, und alles kommt so, daß der ungläubige Mensch eine Erklärung dafür findet, die mit göttlichem Eingriff, mit Vorbestimmung oder geistigen Erklärungen nichts zu tun hat.... Es kann der Mensch einen Gott erkennen in jenem Geschehen, er ist aber nicht dazu gezwungen.... Dann aber ist auch das letzte Mittel angewandt worden, das einen Menschen noch zur Änderung seines Denkens veranlassen könnte, und jeder ist übel daran, der bei seiner Ablehnung verharrt.... Denn sein Los ist die Neubannung in den Schöpfungen der neuen Erde.... Es ist ein gewaltiges Geschehen, das euch Menschen noch vor dem Ende betreffen wird, es ist ein Geschehen, dessen Ausmaß ihr nicht übersehen könnet, weil sich ein Vorgang abspielt im Kosmos, der von den Menschen auf dieser Erde noch nicht erlebt worden ist.... Und er wird viele Menschen von dieser Erde nehmen, und die zurückbleiben, werden sich nun an völlig andere Verhältnisse gewöhnen müssen, aber es auch können, sowie sie gläubig sind und sich die Kraft von Gott erbitten. Und es wird sich keiner zuvor versichern können gegen dieses Unheil, es sei denn, er begibt sich vollgläubig in den Schutz Gottes, der ihm dann auch gewährt wird, so daß ihm alles zum Besten gereichet, was auch geschieht. Immer wieder wird euch dieses Geschehen angekündigt, immer wieder wird von einem Eingriff Gottes euch Menschen Kunde gegeben, der sich durch ein Naturgeschehen von größtem Ausmaß äußern wird.... Aber ihr Menschen wollet es nicht glauben, und es wird daher euch auch unvorbereitet überraschen, doch es ist vorgesehen seit Anbeginn, denn es leitet die letzte Phase auf dieser Erde ein, denn das Ende folgt diesem Geschehen in kurzer Zeit....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Processos Cósmicos....

Deve ser óbvio para todos vocês que um período importante de tempo vocês estão vivendo, pois os eventos ao seu redor e em todos os lugares da Terra são extraordinários, e todos que prestam atenção também devem se tornar atenciosos e procurar uma explicação. É a hora do fim que sempre revelará sinais mais incomuns, como está escrito. Pois Deus quer que as pessoas prestem atenção, que tomem consciência da seriedade do tempo.... Ele quer que surjam pensamentos de um fim em cada pessoa, que as pessoas mundanas também reconheçam um clímax em eventos mundiais que quase não podem mais ser ultrapassados, e que as perspectivas de uma solução natural se tornem cada vez menores. Pois só então eles se tornarão alarmantes. E assim a inquietação entre as pessoas também aumentará, o "invulgar" faz com que muitas vezes se apercebam da sua impotência, se sintam ameaçadas sem conseguir encontrar um remédio, e se sintam demasiado fracas para resistir.... Mas apenas algumas pessoas avaliam espiritualmente esta última vez, e só isso pode devolver-lhes a paz interior, pois assim sabem que estão sob a proteção d'Aquele que comanda tudo e que também pode dirigir e transformar os acontecimentos mundiais. Portanto, é da maior importância continuar apontando as pessoas para Ele, Quem se torna cada vez mais estranho para elas quanto mais próximo está o fim. E Deus apoiará tais indicações, permitindo também que surjam acontecimentos cósmicos que não estão sujeitos à influência humana, de modo que os seres humanos dirijam agora o seu olhar para outras esferas que não as terrenas, para que reconheçam ainda mais claramente a sua própria impotência, bem como a sua dependência de uma força superior. Para quaisquer planos sem escrúpulos que as pessoas tentem realizar, qualquer que seja o pensamento errado que cause danos, tudo isto fica em segundo plano para inevitáveis eventos cósmicos que nenhuma vontade humana pode parar ou redireccionar.... Então outra mudança pode ocorrer no pensamento das pessoas quando elas se vêem à mercê de forças contra as quais estão impotentes.... E tal evento está prestes a acontecer à humanidade, e só cumprirá o que foi proclamado muito antes, o que foi visto espiritualmente e, portanto, repetidamente apontado por videntes e profetas que falaram em nome de Deus, a fim de anunciar os sinais do fim às pessoas. O que vocês humanos.... se acreditam.... No futuro distante, em breve se tornará um evento presente para você, porque um dia o que foi previsto pela vontade de Deus se tornará realidade. Mas nenhum ser humano será obrigado a acreditar nisso, e tudo acontecerá de tal forma que o ser humano descrente encontrará uma explicação para isso que nada tem a ver com intervenção divina, com predestinação ou explicações espirituais.... O homem pode reconhecer um Deus nestes eventos, mas não é forçado a fazê-lo.... Mas então o último meio também tem sido usado que ainda pode levar uma pessoa a mudar seu pensamento, e qualquer um que persista em sua rejeição é o mal.... Pois o seu destino é o novo banimento nas criações da nova terra.... É um evento enorme que ainda vos afectará, humanos, antes do fim, é um evento cuja extensão não pode ser esquecida, porque está a ocorrer um processo no cosmos que ainda não foi experimentado pelas pessoas nesta Terra.... E serão necessárias muitas pessoas desta terra, e aqueles que ficarem para trás terão agora de se habituar a circunstâncias completamente diferentes, mas também serão capazes de o fazer assim que acreditarem e pedirem força a Deus. E ninguém poderá se segurar contra este desastre de antemão, a menos que acredite plenamente e se coloque sob a proteção de Deus, o que então também lhe será concedido para que tudo seja para o melhor, aconteça o que acontecer. Este evento é sempre anunciado a vocês, uma e outra vez vocês humanos são informados de uma intervenção de Deus que se manifestará através de um evento natural da maior magnitude.... Mas vocês, humanos, não querem acreditar e por isso também vos surpreenderá despreparados, mas foi planeado desde o início, pois inicia a última fase nesta terra, pois o fim seguirá este evento num curto espaço de tempo...._>Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL