Kundgabe mit Übersetzung vergleichen
Kosmische Vorgänge....
In welch bedeutender Zeitperiode ihr lebt, das müßte euch allen ersichtlich sein, denn die Geschehen um euch und überall auf der Erde sind außergewöhnlich, und jeder, der aufmerket, der müßte auch nachdenklich werden und sich eine Erklärung suchen. Es ist die Zeit des Endes, die stets mehr ungewöhnliche Anzeichen wird erkennen lassen, wie es geschrieben steht. Denn Gott will, daß die Menschen aufmerken, daß sie sich bewußt werden des Ernstes der Zeit.... Er will, daß Gedanken an ein Ende in jedem Menschen auftauchen, daß auch die Weltmenschen am Weltgeschehen einen Höhepunkt erkennen, der fast nicht mehr überschritten werden kann, und daß die Aussichten auf natürliche Lösung immer geringer werden. Denn dann erst werden sie bedenklich. Und so wird die Unruhe unter den Menschen gleichfalls zunehmen, das "Ungewöhnliche" läßt sie oft ihre Machtlosigkeit erkennen, sie fühlen sich bedroht, ohne Abhilfe schaffen zu können, und sie fühlen sich zu schwach zum Widerstand.... Doch geistig werten nur wenige Menschen diese letzte Zeit aus, und das allein kann ihnen die innere Ruhe zurückgeben, wissen sie sich doch dann im Schutz Dessen, Der allem gebietet und Der auch das Weltgeschehen lenkt und wenden kann. Es ist darum von größter Wichtigkeit, immer wieder die Menschen hinzuweisen auf Ihn, Der ihnen stets fremder wird, je näher das Ende ist. Und Gott wird solche Hinweise unterstützen, indem Er auch kosmische Geschehen hervortreten lässet, die keinem menschlichen Einfluß unterliegen, auf daß die Menschen nun ihre Blicke in andere als irdische Bereiche lenken, auf daß sie noch deutlicher die eigene Machtlosigkeit sowie auch die Abhängigkeit von einer höheren Gewalt erkennen. Denn was Menschen auch an gewissenlosen Plänen auszuführen suchen, was irregeleitetes Denken an Unheil anrichtet, das alles tritt in den Hintergrund unabwendbaren kosmischen Ereignissen gegenüber, die keines Menschen Wille aufhalten oder umlenken kann.... Dann kann sich noch eine Wandlung im Denken der Menschen vollziehen, wenn sie sich Kräften ausgeliefert sehen, denen gegenüber sie ohnmächtig sind.... Und ein solches Geschehen steht der Menschheit bevor, und es erfüllet sich damit nur, was lange zuvor verkündet wurde, was geistig geschaut und darum immer wieder darauf hingewiesen worden ist durch Seher und Propheten, die im Auftrag Gottes redeten, um den Menschen die Anzeichen des Endes kundzutun. Was ihr Menschen.... wenn ihr es glaubet.... in weite Zukunft verlegt, das wird bald für euch zum Gegenwartsgeschehen werden, weil einmal sich erfüllet, was durch Gottes Willen vorausgesagt worden ist. Zum Glauben daran aber wird kein Mensch gezwungen, und alles kommt so, daß der ungläubige Mensch eine Erklärung dafür findet, die mit göttlichem Eingriff, mit Vorbestimmung oder geistigen Erklärungen nichts zu tun hat.... Es kann der Mensch einen Gott erkennen in jenem Geschehen, er ist aber nicht dazu gezwungen.... Dann aber ist auch das letzte Mittel angewandt worden, das einen Menschen noch zur Änderung seines Denkens veranlassen könnte, und jeder ist übel daran, der bei seiner Ablehnung verharrt.... Denn sein Los ist die Neubannung in den Schöpfungen der neuen Erde.... Es ist ein gewaltiges Geschehen, das euch Menschen noch vor dem Ende betreffen wird, es ist ein Geschehen, dessen Ausmaß ihr nicht übersehen könnet, weil sich ein Vorgang abspielt im Kosmos, der von den Menschen auf dieser Erde noch nicht erlebt worden ist.... Und er wird viele Menschen von dieser Erde nehmen, und die zurückbleiben, werden sich nun an völlig andere Verhältnisse gewöhnen müssen, aber es auch können, sowie sie gläubig sind und sich die Kraft von Gott erbitten. Und es wird sich keiner zuvor versichern können gegen dieses Unheil, es sei denn, er begibt sich vollgläubig in den Schutz Gottes, der ihm dann auch gewährt wird, so daß ihm alles zum Besten gereichet, was auch geschieht. Immer wieder wird euch dieses Geschehen angekündigt, immer wieder wird von einem Eingriff Gottes euch Menschen Kunde gegeben, der sich durch ein Naturgeschehen von größtem Ausmaß äußern wird.... Aber ihr Menschen wollet es nicht glauben, und es wird daher euch auch unvorbereitet überraschen, doch es ist vorgesehen seit Anbeginn, denn es leitet die letzte Phase auf dieser Erde ein, denn das Ende folgt diesem Geschehen in kurzer Zeit....
Amen
Übersetzer
Processus cosmiques
À vous tous il devrait être reconnaissable dans quelle période de temps significative vous vivez, parce que les événements autour de vous et partout sur la Terre sont extraordinaires, et chacun qui fait attention, devrait être poussé à réfléchir et à chercher une explication. C’est le temps de la fin qui présentera toujours plus de signes inhabituels, comme il a été écrit. Parce que Dieu veut que les hommes deviennent attentifs, qu’ils se rendent compte du sérieux du temps, Il veut que dans chaque homme se lèvent des pensées sur une fin, que même les hommes du monde reconnaissent dans les événements du monde un sommet qui ne peut presque pas être dépassé, et que les possibilités d'une solution naturelle deviennent toujours plus faibles. Parce que seulement alors ils deviendront méditatifs. Et ainsi l’inquiétude augmentera parmi les hommes, «l'inhabituel» leur fait reconnaître toujours plus souvent leur impuissance, ils se sentent menacés, sans pouvoir se procurer un remède et ils se sentent trop faibles pour résister. Mais seulement peu d'hommes évaluent spirituellement ce dernier temps, or cela seul peut leur donner le calme intérieur, vu qu’ensuite ils savent être sous la Protection de Celui Qui commande tout et Qui guide aussi les événements du monde et peut les éviter. Donc il est de la plus grande importance d'indiquer aux hommes Celui qui leur Est toujours plus étranger, plus on s’approche de la fin. Et Dieu soutiendra de telles indications en laissant se manifester des évènements cosmiques qui se soustraient à toute influence humaine, pour que les hommes guident leurs regards dans des régions autres que celles terrestres, pour qu'ils reconnaissent encore plus clairement leur impuissance comme aussi leur dépendance d’un Pouvoir supérieur. Parce que ce que les hommes cherchent à exécuter avec des plans sans scrupules, ce qu’ils pensent être la cause de leur malheur, tout cela passe à l’arrière-plan vis-à-vis d’événements cosmiques inévitables qu’aucune volonté d'homme ne peut arrêter ou bien dévier. Alors dans les pensées des hommes il peut se dérouler encore un changement, lorsqu’ils se voient exposés à des forces vis-à-vis desquelles ils sont impuissants. Et un tel évènement est peu devant l'humanité et avec cela il se réalise seulement ce qui avait été annoncé beaucoup de temps auparavant, ce qui avait été contemplé spirituellement et qui de nouveau a toujours été indiqué à travers des voyants et des prophètes qui parlaient sur Ordre de Dieu, pour annoncer aux hommes les signes de la fin. Ce que vous les hommes, si vous le croyez, repoussez dans un futur lointain, deviendra vite pour vous un évènement du présent, parce qu’un jour s’accomplit ce qui par la Volonté de Dieu avait été annoncé. Mais aucun homme ne peut être forcé à le croire et tout se produit de sorte que l'homme mécréant trouve une explication qui n'a rien à faire avec l'Intervention divine, avec la prédestination ou bien avec des explications spirituelles. L'homme peut reconnaître un Dieu dans chaque événement, mais il n'y est pas forcé. Mais alors il a été employé le dernier moyen qui pouvait pousser l'homme au changement de ses pensées, et la situation est grave pour celui qui reste ferme dans son refus, parce que son sort est une Nouvelle Relégation dans les Créations de la nouvelle Terre. C’est un imposant événement qui concernera les hommes encore avant la fin. C’est un événement dont vous ne pouvez pas embrasser avec le regard la dimension, parce que c’est un processus qui se déroule dans le Cosmos et qui n'a encore jamais été vécu par des hommes sur cette Terre. Celui-ci enlèvera beaucoup d'hommes de cette Terre et ceux qui restent devront maintenant s'habituer à des conditions complétement différentes, mais ils le pourront s'ils sont croyants et demandent la Force de Dieu. Et personne ne pourra s'assurer contre ce désastre, à moins qu'il se mette totalement croyant sous la Protection de Dieu, et cela lui sera ensuite concédé, de sorte que tout ce qui se passe, sera pour son mieux. Même cet événement est de nouveau toujours annoncé, aux hommes il est toujours de nouveau donné la nouvelle d'une Intervention de Dieu qui se manifestera à travers un événement de la nature de la plus grande dimension. Mais vous les hommes ne voulez pas le croire et donc il vous surprendra car vous y êtes mal préparés, mais il est prévu depuis le début, parce qu'il marque le début de la dernière phase sur cette Terre, parce que la fin suivra dans peu de temps cet événement
Amen
Übersetzer