Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Kosmische Vorgänge....

In welch bedeutender Zeitperiode ihr lebt, das müßte euch allen ersichtlich sein, denn die Geschehen um euch und überall auf der Erde sind außergewöhnlich, und jeder, der aufmerket, der müßte auch nachdenklich werden und sich eine Erklärung suchen. Es ist die Zeit des Endes, die stets mehr ungewöhnliche Anzeichen wird erkennen lassen, wie es geschrieben steht. Denn Gott will, daß die Menschen aufmerken, daß sie sich bewußt werden des Ernstes der Zeit.... Er will, daß Gedanken an ein Ende in jedem Menschen auftauchen, daß auch die Weltmenschen am Weltgeschehen einen Höhepunkt erkennen, der fast nicht mehr überschritten werden kann, und daß die Aussichten auf natürliche Lösung immer geringer werden. Denn dann erst werden sie bedenklich. Und so wird die Unruhe unter den Menschen gleichfalls zunehmen, das "Ungewöhnliche" läßt sie oft ihre Machtlosigkeit erkennen, sie fühlen sich bedroht, ohne Abhilfe schaffen zu können, und sie fühlen sich zu schwach zum Widerstand.... Doch geistig werten nur wenige Menschen diese letzte Zeit aus, und das allein kann ihnen die innere Ruhe zurückgeben, wissen sie sich doch dann im Schutz Dessen, Der allem gebietet und Der auch das Weltgeschehen lenkt und wenden kann. Es ist darum von größter Wichtigkeit, immer wieder die Menschen hinzuweisen auf Ihn, Der ihnen stets fremder wird, je näher das Ende ist. Und Gott wird solche Hinweise unterstützen, indem Er auch kosmische Geschehen hervortreten lässet, die keinem menschlichen Einfluß unterliegen, auf daß die Menschen nun ihre Blicke in andere als irdische Bereiche lenken, auf daß sie noch deutlicher die eigene Machtlosigkeit sowie auch die Abhängigkeit von einer höheren Gewalt erkennen. Denn was Menschen auch an gewissenlosen Plänen auszuführen suchen, was irregeleitetes Denken an Unheil anrichtet, das alles tritt in den Hintergrund unabwendbaren kosmischen Ereignissen gegenüber, die keines Menschen Wille aufhalten oder umlenken kann.... Dann kann sich noch eine Wandlung im Denken der Menschen vollziehen, wenn sie sich Kräften ausgeliefert sehen, denen gegenüber sie ohnmächtig sind.... Und ein solches Geschehen steht der Menschheit bevor, und es erfüllet sich damit nur, was lange zuvor verkündet wurde, was geistig geschaut und darum immer wieder darauf hingewiesen worden ist durch Seher und Propheten, die im Auftrag Gottes redeten, um den Menschen die Anzeichen des Endes kundzutun. Was ihr Menschen.... wenn ihr es glaubet.... in weite Zukunft verlegt, das wird bald für euch zum Gegenwartsgeschehen werden, weil einmal sich erfüllet, was durch Gottes Willen vorausgesagt worden ist. Zum Glauben daran aber wird kein Mensch gezwungen, und alles kommt so, daß der ungläubige Mensch eine Erklärung dafür findet, die mit göttlichem Eingriff, mit Vorbestimmung oder geistigen Erklärungen nichts zu tun hat.... Es kann der Mensch einen Gott erkennen in jenem Geschehen, er ist aber nicht dazu gezwungen.... Dann aber ist auch das letzte Mittel angewandt worden, das einen Menschen noch zur Änderung seines Denkens veranlassen könnte, und jeder ist übel daran, der bei seiner Ablehnung verharrt.... Denn sein Los ist die Neubannung in den Schöpfungen der neuen Erde.... Es ist ein gewaltiges Geschehen, das euch Menschen noch vor dem Ende betreffen wird, es ist ein Geschehen, dessen Ausmaß ihr nicht übersehen könnet, weil sich ein Vorgang abspielt im Kosmos, der von den Menschen auf dieser Erde noch nicht erlebt worden ist.... Und er wird viele Menschen von dieser Erde nehmen, und die zurückbleiben, werden sich nun an völlig andere Verhältnisse gewöhnen müssen, aber es auch können, sowie sie gläubig sind und sich die Kraft von Gott erbitten. Und es wird sich keiner zuvor versichern können gegen dieses Unheil, es sei denn, er begibt sich vollgläubig in den Schutz Gottes, der ihm dann auch gewährt wird, so daß ihm alles zum Besten gereichet, was auch geschieht. Immer wieder wird euch dieses Geschehen angekündigt, immer wieder wird von einem Eingriff Gottes euch Menschen Kunde gegeben, der sich durch ein Naturgeschehen von größtem Ausmaß äußern wird.... Aber ihr Menschen wollet es nicht glauben, und es wird daher euch auch unvorbereitet überraschen, doch es ist vorgesehen seit Anbeginn, denn es leitet die letzte Phase auf dieser Erde ein, denn das Ende folgt diesem Geschehen in kurzer Zeit....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Cosmic processes....

It should be obvious to all of you what an important period of time you are living in, for the events around you and everywhere on earth are extraordinary, and everyone who pays attention should also become thoughtful and look for an explanation. It is the time of the end which will always reveal more unusual signs, as it is written. For God wants people to pay attention, to become aware of the seriousness of the time.... He wants thoughts of an end to arise in every person, that worldly people will also recognize a climax in world events which can almost no longer be exceeded, and that the prospects of a natural solution will become ever smaller. For only then will they become alarming. And thus the restlessness among people will also increase, the 'unusual' often makes them realize their powerlessness, they feel threatened without being able to find a remedy, and they feel too weak to resist.... But only a few people evaluate this last time spiritually, and that alone can give them back their inner peace, for then they know they are under the protection of Him Who commands everything and Who can also direct and turn world events. Therefore it is of utmost importance to keep pointing people to Him, Who becomes ever stranger to them the closer the end is. And God will support such indications by also allowing cosmic events to emerge which are not subject to human influence, so that people will now direct their gaze into other than earthly spheres, so that they will recognize even more clearly their own powerlessness as well as their dependence on a higher power. For whatever unscrupulous plans people try to carry out, whatever misguided thinking causes harm, all this takes a back seat to inevitable cosmic events which no human will can stop or redirect.... Then another change can take place in people's thinking when they see themselves at the mercy of forces against which they are powerless.... And such an event is about to happen to humanity, and it will only fulfil what was proclaimed long before, what was spiritually seen and therefore repeatedly pointed out by seers and prophets who spoke on God's behalf in order to announce the signs of the end to people. What you humans.... if you believe it.... in the far future will soon become a present event for you, because one day what has been predicted by God's will will come true. But no human being will be forced to believe in it, and everything will happen in such a way that the unbelieving human being will find an explanation for it which has nothing to do with divine intervention, with predestination or spiritual explanations.... Man can recognize a God in these events but he is not forced to do so.... But then the last means has also been used which could still cause a person to change his thinking, and anyone who persists in his rejection is evil.... For his fate is the new banishment in the creations of the new earth.... It is a tremendous event which will still affect you humans before the end, it is an event the extent of which you cannot overlook because a process is taking place in the cosmos which has not yet been experienced by people on this earth.... And it will take many people from this earth, and those who remain behind will now have to get used to completely different circumstances but will also be able to do so as soon as they believe and request strength from God. And no-one will be able to insure himself against this disaster beforehand unless he fully believes and places himself under God's protection, which will then also be granted to him so that everything will be for his good, whatever happens. Again and again this event is announced to you, again and again you humans are informed of an intervention by God which will manifest itself through a natural event of the greatest magnitude.... But you humans don't want to believe it and therefore it will also surprise you unprepared, yet it has been planned since the beginning, for it initiates the last phase on this earth, for the end will follow this event in a short time....

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Doris Boekers