Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Schlechte Auswirkung der Irrlehren....

Nur wo die Wahrheit ist, dort ist auch das Licht. Und darum können Menschen, die irregeführt wurden durch falsche Lehren, keine Zusammenhänge finden. In ihnen ist es dunkel, und es ist ihnen unmöglich, in dieser Lichtlosigkeit Mein Bild recht zu erkennen, ihnen wird ein Zerrbild von Mir geboten, und darum auch können sie Mich nicht recht lieben, vielmehr fürchten sie Mich nur als einen Rache-Gott und strafenden Richter, während die reine Wahrheit von Mir ein Bild enthüllt, zu dem sie sich hingezogen fühlen, das in ihnen Liebe erweckt, weil es Mich so darstellt, wie Ich bin:.... ein Gott der Liebe, ein Vater Seiner Kinder, ein Herr, Dem alle Seine Diener treu ergeben sind. Wenn die Menschen zu ihrem Gott und Vater Liebe empfinden würden, dann würden sie nicht sündigen, sie würden immer nur Meinen Willen zu erfüllen suchen und also ein Leben in göttlicher Ordnung führen.... Und wenn den Menschen immer nur Wahrheit unterbreitet würde, dann müßten sie Mich auch lieben.... Wie aber sieht es in der Welt aus?.... Der geistige Tiefstand der Menschen, die Lieblosigkeit, beweisen, daß die Menschen nicht im Licht der Wahrheit stehen, daß ihnen also falsche Lehren über Mich und irriges Denken vermittelt worden ist, ansonsten sie nicht in dieser Finsternis wandeln könnten. Aber es sind die Menschen auch nicht mehr fähig, das Licht der Wahrheit entgegenzunehmen, ihre Blindheit ist so tief, daß kein Lichtstrahl mehr durchdringt und daß darum auch die Wahrheit nicht mehr erkannt wird.... Es ist Meinem Gegner gelungen, die Nacht so zu vertiefen, daß selten sich ein Mensch zum Licht des Morgens hindurchfinden kann.... Und doch wird auch diese undurchdringlich scheinende Nacht erhellt von aufblitzenden Lichtern, und immer wieder wird den Menschen in diesem Lichtschein ein Weg aufgezeigt, der hinausführt aus dem Dunkel zum Licht des Tages. Und auch den völlig Blinden werden Führer beigesellt, die ihnen ihre Leitung anbieten. Und nur ein wenig guter Wille ist erforderlich. Wo aber der Wille fehlt, wird nicht viel ausgerichtet werden, aber allen Menschen wird einmal das Bild ihres Gottes und Vaters von Ewigkeit klar vor Augen gestellt.... d.h., es wird auch jeder Mensch einmal Wahrheit angeboten bekommen, und Ich werde ihm so hingestellt werden, wie Ich wirklich bin.... als ein vollkommenes Wesen, als Liebe, Weisheit und Macht.... Und jeder Mensch kann dieses Bild von Mir in sich aufnehmen und es immer wieder beschauen, und es wird ihm stets klarer und lichtvoller erscheinen und nicht mehr aus seinen Gedanken schwinden.... Aber er kann auch unwillig seinen Blick abwenden, dann bleibt es dunkle Nacht in seinem Herzen, und die ihm dargebotene Wahrheit wird nicht sein Herz berühren. Was aber ein Zerrbild von Mir bedeutet für die geistige Entwicklung des Menschen, das ist deutlich erkennbar an dem geistigen Tiefstand der Menschen.... denn nimmermehr wären die Menschen so tief gesunken, wenn ihnen stets Wahrheit geboten worden wäre.... nimmermehr hätten sie sich durch rechte Lehren so weit von Mir entfernen können, wie es aber durch Irrlehren schon geschehen ist.... Denn es ist der Glaube an Mich bei denen verlorengegangen, die willig waren zu glauben, die sich aber durch Irrlehren abgestoßen fühlten und nicht die Berichtigung, die Wahrheit, von Mir Selbst anforderten, weil es ihnen schwer war, an ein solches Wesen zu glauben, wie es gelehrt wurde. Irrige Lehren sind Meines Gegners Waffen, und diese sind immer gegen Mich gerichtet, also sie sind auch sehr gut geeignet, den Glauben an Mich zu zerstören, was Mein Gegner beabsichtigt. Und so muß auch der Grund des überhandnehmenden Unglaubens in der Verbreitung von irrigem Geistesgut gesucht werden, in der Verzerrung des Bildes, das den Menschen von Mir gemacht worden ist. Und nur die reine Wahrheit kann Mich den Menschen so darstellen, daß sie Mich zu lieben vermögen und wieder das rechte Verhältnis zu Mir herstellen.... Nur hellstes Licht kann die Finsternis verjagen, doch auch nur dann, wenn die Menschen selbst die Augen öffnen, um sehend zu werden....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

잘못 된 가르침의 악한 영향력.

단지 진리가 있는 곳에 빛이 있다. 그러므로 잘못 된 가르침으로 인해 오류에 빠진 사람들은 연관관계를 찾지 못할 것이고 그들의 내면은 어둡게 머문다. 그들이 이런 빛이 없는 상태에서 나에 대한 개념을 올바르게 깨닫는 일은 불가능하다. 그들에게 나에 관해 삐뚤어진 개념이 제공되었고 그러므로 그들은 나를 올바르게 사랑할 수 없다. 오히려 그들은 단지 나를 복수하는 하나님이고 벌을 주는 심판자로 두려워한다. 반면에 순수한 진리는 나를 드러나게 하고 나에게 이끌림을 느끼게 하고 그들 안에 사랑이 깨어나게 한다. 왜냐면 나를 있는 그대로 사랑의 하나님으로 자신의 자녀들의 아버지로 모든 자신을 섬기는 종들이 신실하게 복종하는 주님으로 묘사하기 때문이다.

사람들이 그들의 하나님 아버지에게 사랑을 느꼈다면, 그들은 죄를 짓지 않게 되었을 것이다. 그들은 항상 단지 내 뜻을 성취하려고 시도하게 되었을 것이고 그러므로 하나님의 질서 안에서 삶을 살게 되었을 것이다. 사람들에게 항상 단지 진리가 전해졌다면, 그들은 나를 사랑했어야만 한다. 그러나 세상은 어떠한가? 사람들의 영적으로 저조한 상태인 사랑없음이 사람들이 빛 안에 서지 못했다는 것을 증명해주고 그러므로 그들에게 나에 대한 잘못 된 가르침이 전해졌고 잘못 된 생각이 전해졌다는 것을 증명한다. 그렇지 않으면 사람들이 이런 어두움 속에서 살지 않았을 것이다.

그러나 사람들은 더 이상 진리의 빛을 받아들일 능력이 없게 되었다. 그들의 눈먼 상태는 아주 깊어 어떤 빛도 더 이상 들어갈 수 없게 되었고 그러므로 진리를 더 이상 깨닫지 못하게 되었다. 내 대적자는 밤을 이처럼 깊게 만드는 일에 성공하여 아주 희귀하게 사람들이 아침의 빛을 찾아가게 할 수 있다. 그러나 이런 도달할 수 없게 보이는 밤에도 반짝이는 빛들이 비춰진다. 이런 빛 가운데 사람들에게 항상 또 다시 어두움을 벗어나 낮의 빛으로 인도하는 길을 보여준다. 전적으로 눈먼 사람들에게 그들을 지도해주는 인도자가 함께 하고 단지 작은 선한 의지를 요구한다.

그러나 의지가 없는 곳에서 많은 일을 할 수 없게 될 것이다. 그러나 모든 사람은 언젠가 그들의 하나님에 대한 영원한 아버지에 대한 개념을 선명하게 설명을 받는다. 다시 말해 모든 사람이 언젠가 진리를 제공받을 것이다. 나는 실제의 나 자신 그대로 온전한 존재로 사랑과 지혜의 권능으로 그에게 소개될 것이다. 모든 사람이 이런 나에 대한 개념을 자신 안으로 받아들일 수 있고 이런 이미지를 항상 또 다시 바라볼 수 있다. 그에게 이런 개념이 항상 더욱 선명해지고 빛이 더욱 충만하게 보이게 될 것이고 더 이상 그의 생각에서 떠나지 않게 될 것이다. 그러나 그는 원하지 않으면서 자신의 관점을 다른 곳으로 향하게 할 수 있고 그러면 그의 심장은 어두운 밤으로 머물고 그에게 제공 된 진리는 그의 심장에 감동을 주지 못하게 될 것이다.

그러나 나에 대한 왜곡 된 개념이 사람들의 영적인 성장에 어떠한 의미가 있는지를 사람들의 영적으로 저조한 상태를 통해 분명하게 깨달을 수 있다. 왜냐면 사람들에게 항상 진리가 제공이 되었다면, 사람들이 절대로 이처럼 저조한 상태에 빠지지 않았을 것이기 때문이다. 그러나 잘못 된 가르침을 통해 이미 일어난 것처럼 그들이 올바른 가르침을 통해 나로부터 절대로 이렇게 멀리 떨어질 수 있게 되지 않았을 것이다. 왜냐면 그들이 나를 믿는 믿음을 잃었기 때문이고 그들은 믿기를 자원하였지만 그러나 그들이 잘못 된 가르침을 통해 그들이 가르침 받은 대로 이런 존재를 믿는 일이 그들에게 어려웠기 때문에 거부감을 느끼고 나 자신에게 수정해주기를 구하지 않았고 진리를 요구하지 않았기 때문이다.

잘못 된 가르침은 내 대적자의 무기이다. 이 무기는 항상 나에게 향하고 있다. 다시 말해 이 무기는 내 대적자가 의도하는 대로 나를 믿는 믿음을 파괴하기에 아주 합당하다. 이처럼 불신이 만연하게 된 이유를 잘못 된 영적인 내용이 전파 된 일과 사람들이 나에 대해 만든 왜곡 된 개념에서 찾아볼 수 있다. 단지 순수한 진리가 사람들이 나를 사랑할 수 있게 하고 나와 다시 올바른 관계를 세울 수 있도록 나를 사람들에게 묘사해줄 수 있다. 단지 가장 밝은 빛이 어두움을 물리칠 수 있다. 그러나 이런 일은 단지 사람 자신이 보기 위해 눈을 뜰 때 가능하다.

아멘

Übersetzer
Übersetzt durch: 마리아, 요하네스 박