Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Erlangen der Freiheit in der Zeit bis zum Ende.... Jesus Christus....

Es können euch ewig noch die Fesseln der Gefangenschaft drücken, aber ihr könnet auch in ganz kurzer Zeit ihrer ledig werden, denn euch stehen wahrlich alle Mittel zu Gebote durch den göttlichen Erlöser Jesus Christus, Der für euch gestorben ist am Kreuz. Bedenket dies, daß ihr noch endlose Zeiten werdet schmachten müssen, wenn ihr euch nicht der Gnaden Seines Erlösungswerkes bedienet, wenn ihr nicht zu Ihm eure Zuflucht nehmet, Der allein eure Fesseln lösen kann.... Und bedenket, daß euch im Erdenleben davon Kenntnis gegeben wird, welchen Weg ihr gehen müsset, um eure endgültige Freiheit zu erlangen. Sowie ihr völlig ohne Wissen um Jesus Christus und Sein Erlösungswerk dahingeht, könnet ihr Ihn nicht anrufen um Hilfe. Aber dieses Wissen wird allen Menschen zugeführt, wenn auch in ganz verschiedener Weise, und die wenigen, denen es vorenthalten bleibt, weil die Reife ihrer Seelen noch nicht den Grad erreicht hat, der zur Vollendung auf Erden führen kann, werden im jenseitigen Reich noch zur Kenntnis über Ihn gelangen und auch ihrer Fessel frei werden können bei gutem Willen. Aber den Menschen auf Erden bleibt das Wissen um Jesus Christus nicht verborgen, und wo es nicht von außen an sie herangetragen werden kann, dort vermittelt es ihnen Mein Geist, der die Menschen in die Wahrheit leitet, wie Ich es verheißen habe.... Dieses müsset ihr wissen, um euch der großen Bedeutung eures Wandels auf dieser Erde bewußt zu sein, daß es einen Weg gibt, um gänzlich frei zu werden und als seliges Wesen in das Lichtreich eingehen zu können.... daß ihr alle diesen Weg kennet, aber ihn nun auch gehen müsset. Ihr alle müsset den Weg zum Kreuz nehmen, ihr alle müsset euch Jesus Christus übergeben, um durch die Pforte zur Seligkeit eingehen zu können. Aber keiner wird ohne Jesus Christus selig werden können, sondern seine Fesseln noch so lange tragen müssen, bis er sich entschließet, diesen Weg zu Ihm, den Weg zum Kreuz, zu nehmen. Ihr Menschen habt aber alle nicht mehr lange Zeit.... bedenket dies, daß ihr die Freiheit erlangen könnet noch in der kurzen Zeit bis zum Ende, daß ihr sie aber auf endlos lange Zeit hinaus euch wieder verscherzet, wenn ihr Jesus Christus ausschaltet, wenn ihr Ihn.... obwohl ihr Ihn kennet und um Sein Werk der Barmherzigkeit wisset, ablehnet oder gleichgültig Ihm gegenüber bleibt und Ihn nicht um Hilfe angeht auf dem Weg zur Vollendung.... Ihr wisset nicht, welch ein Gnadengeschenk für euch bereitliegt, durch das ihr Befreiung findet von ewig langer Haft, aber es wird euch immer wieder gesagt, ohne euren Glauben zu finden. Ihr könnet nur durch Jesus Christus erlöst werden von eurer Sündenschuld, von der Gewalt Meines Gegners, ihr brauchet nicht mehr lange unter seiner Herrschaft zu verbleiben, ihr könnet euch frei machen von ihm und alle Fesseln von euch werfen, denn Einer hilft euch, wenn ihr nur euch an Ihn wendet und Seine Hilfe erbittet. Und dazu steht euch nur noch kurze Zeit zur Verfügung. Versäumet ihr dies, so bleibet ihr noch endlos lange Zeiten in seiner Gewalt, bis einmal wieder euch die Möglichkeit geboten wird, zu Ihm zu rufen um Erbarmen. Verlängert euch nicht selbst die Zeit eurer Gefangenschaft, nehmet beglückt die frohe Botschaft von der Erlösung durch Jesus Christus entgegen, und wendet euch an Ihn, daß Er auch euch verhelfe zur Freiheit, daß Er Sein Blut auch für euch vergossen haben möge.... Gehet nicht an Ihm vorüber, die ihr Ihn kennet. Glaubet es, daß nur Er euch retten kann von Sünde und Tod, und gehet die letzten Schritte eures Entwicklungsganges auf dieser Erde, gehet hin zum Kreuz von Golgatha.... Und in seliger Freiheit werdet ihr euch aufschwingen können in das Reich des Lichtes, wo es ewig keine Nacht mehr gibt....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

POSTIZAVANJE SLOBODE DO VREMENA KRAJA.... ISUS KRIST....

Okovi zarobljeništva vas i dalje mogu ograničiti za cijelu vječnost ali ih vi također možete odbaciti vrlo brzo, jer vi doista imate sva sredstva na vašem raspolaganju kroz Božanskog Iskupitelja Isusa Krista Koji je umro za vas na Križu. Uzmite u obzir da ćete i dalje trebati skapavati jedno beskonačno dugo vrijeme ako ne iskoristite blagoslove njegovog čina Spasenja, ako ne uzmete utočište u Njemu Koji jedini može otkloniti vaše okove.... I uzmite u obzir da ste bili obaviješteni u zemaljskom životu koju stazu trebate slijediti kako bi postigli vašu kompletnu slobodu. Sve dok živite bez znanja o Isusu Kristu i Njegovom činu Spasenja vi ne možete Njega zazivati za pomoć. Ali ovo znanje će biti dostavljeno svim ljudima, premda na drugačije načine, i nekolicina koji ga ne prime, budući njihova duša još nije dosegla stupanj koji može voditi do savršenstva na Zemlji, će i dalje zadobiti znanje o Njemu u kraljevstvu onostranog i mogu također biti oslobođeni od njihovih okova ako su dobre volje. Međutim, znanje o Isusu Kristu neće ostati skriveno od ljudi na Zemlji, i gdje im ono ne može biti dano izvani ono će im biti saopćeno kroz Mojeg Duha, koji vodi sve ljude u Istinu kako Sam obećao (Ivan 16:13).... Kako bi postali svjesni velikog značaja vaše preobrazbe na ovoj Zemlji vi morate znati kako postoji način da sebe kompletno oslobodite i budete sposobni ući u kraljevstvo svjetla kao blažena bića.... da ste svi obaviješteni o ovoj stazi ali da se vi također njom morate zaputiti. Vi se svi morate zaputiti stazom do Križa, vi svi morate sebe izručiti Isusu Kristu kako bi bili sposobni ući kroz kapije u blaženstvo. Ali nitko neće biti sposoban postići blaženstvo bez Isusa Krista; namjesto toga, on će morati ostati okovan dok ne odluči zaputiti se ovom stazom do Njga, stazom do Križa. Međutim, vi ljudi nemate još puno preostalog vremena.... uzmite u obzir da ćete i dalje biti sposobni postići slobodu u ovom kratkom vremenu do Kraja, ali da ćete ju također izgubiti vlastitom krivnjom jedno beskrajno dugo vrijeme ako isključite Isusa Krista, ako vi.... premda ste obaviješteni o Njemu i znate o Njegovom činu Spasenja, ipak Njega odbacite ili ostanete ravnodušni spram Njega i ne okrenete Mu se za pomoć na stazi spram savršenstva.... Vi ne shvaćate koji dar milosti vam je dostupan, kroz kojeg vi možete naći izbavljenje od jednog zatočeništva vječnog trajanja, ali opet i iznova ste obaviješteni o njemu bez da to nailazi na vaše vjerovanje. Jedino kroz Isusa Krista vi možete biti iskupljeni od vaše krivnje grijeha, od kontrole Mojeg protivnika, vi ne morate više ostati dugo vremena pod njegovom vladavinom, vi možete sebe osloboditi od njega i odbaciti sve okove, jer ima Jedan koji će vam pomoći ako se samo okrenete ka Njemu i zaklinjete za Njegovu pomoć. A za ovo vi jedino imate kratko vrijeme na vašem raspolaganju. Ako to zanemarite učiniti, vi ćete ostati u njegovoj kontroli za jedno beskrajno dugo vrijeme prije nego vam je opet ponuđena mogućnost iznova da Ga zazivate za milosrđe. Ne produžujte sami vaše vrijeme zarobljeništva, rado prihvatite radosnu vijest o vašem spasenju kroz Isusa Krista i zaklinjite Ga tako da vam On može pomoći također postići izbavljenje, tako da je On mogao također za vas proliti Njegovu Krv.... Ne mimoiđite Ga, vi koji Ga znate. Vjerujte da vas jedino On može spasiti od grijeha i smrti i usmjerite zadnje korake vašeg razvoja na ovoj Zemlji tako što ćete se zaputiti stazom do Križa na Golgoti.... I u blaženoj slobodi vi ćete biti sposobni sebe uzdići u kraljevstvo svjetla, gdje nikakva noć neće nikada zanavijeke postojati.

AMEN

Übersetzer
Übersetzt durch: Lorens Novosel