Was zur Erlösung des noch unfreien Geistigen beiträgt, das wird auch noch in Anwendung gebracht werden, bevor das Ende dieser Erlösungsperiode gekommen ist. Denn jede Möglichkeit wird ausgenützt, weil das Unerlöste einem schweren Lose entgegengeht und Gottes Liebe es davor bewahren möchte, aber der freie Wille des Wesens auch diese ihm gewährten Gnaden nützen muß. Und so treten in der letzten Zeit immer neue Propheten auf, Diener Gottes, die in Seinem Auftrag reden und auf das nahe Ende hinweisen. Und alle diese Boten verfügen über ungewöhnliche Kraft.... sei es in der Art des Redens, in Heil- oder Gebetskraft oder in seherischer Fähigkeit, so daß die Aufmerksamkeit der Menschen auf jene gelenkt wird und nun gleichsam auch jeder einzelne von Gott Selbst angesprochen wird, wenn auch durch einen Menschen.... Denn dieser gibt sich immer nur aus als "Werkzeug des Herrn".... Und so kann auch der schwächste Glaube eine Stärkung erfahren, es können auch ungläubige Menschen nachdenklich gemacht werden.... Es kann ein solcher Hinweis auf guten Boden fallen, weil ungewöhnliche Erscheinungen ihn begleiten, die aber dennoch nicht den Menschen zwingen, vielmehr von den meisten Menschen als "falsches Prophetentum" als "Blendwerke" hingestellt werden.... zumeist von denen, die unter wahrheitsfeindlichem Einfluß stehen, die nur gelten lassen wollen, was sie selbst vertreten, und die auch ein "nahes Ende" leugnen, d.h. nicht glauben wollen. Und so wird allenthalben das Wirken Gottes sichtbar werden, doch nur erkannt von den Seinen, von denen, die lebendig glauben und daher auch erkennen, in welcher Stunde die Menschheit lebt.... Es wird nichts unversucht bleiben, was noch den kleinsten Erfolg zeitigen kann, weil es von größter Bedeutung ist, in welchem Grad der einzelne Mensch von dem Ende betroffen wird, weil ein geringer Reifegrad schon ihm das Los einer Neubannung erspart und weil Gottes Liebe und Erbarmung dieses noch erreichen möchte, weil Er allein es weiß, was es heißt, den ganzen Entwicklungsgang wieder von vorn beginnen zu müssen, und weil Er auch weiß, welch endlose Zeit erforderlich ist, um dann in dem Stadium des freien Willens als Mensch wieder auf der Erde weilen zu dürfen, um die letzte Willensprobe abzulegen. Und es werden Zeichen und Wunder geschehen.... zwar auch von seiten des Satans, der die letzte Zeit für sich in der undenklichsten Weise zu nützen versteht und oft unter dem Deckmantel der Frömmigkeit auftritt und die Menschen zu blenden sucht.... Aber ihr Menschen werdet jederzeit das rechte Licht vom Blendlicht zu unterscheiden vermögen, wenn ihr nur aufmerket, welches Ziel angestrebt wird und in welcher Hülle ein "Prophet" auftritt.... Ihr brauchet nur darauf zu achten, ob uneigennützige Liebe jene kennzeichnet. Denn die im Auftrag des Gegners von Gott reden und wirken, die verfolgen auch irdische Ziele, ihnen liegt nicht das Heil der Seelen am Herzen, sondern es sind weltlich gerichtete Ziele, die sie verfolgen, während die "Boten Gottes" immer nur die Menschen warnen und mahnen und des nahen Endes Erwähnung tun mit dem Hinweis, ihre Gedanken Gott zuzuwenden. Und ihre ständige Tätigkeit ist, das Wort Gottes zu künden, den göttlichen Erlöser Jesus Christus herauszustellen, und sie daher auch im Namen Jesu Wunder vollbringen werden, weil auch dies eine ungewöhnliche Gnade der Endzeit ist, daß Jesus Christus Sich offenbart, daß die Kraft Seines Namens den Menschen bewiesen wird.... daß Er Selbst also wirket unter den Menschen, die an Ihn glauben und für Ihn zeugen. Und nimmermehr werden diese Menschen als falsche Christi und falsche Propheten hingestellt werden können, wohl aber verkannt auch von denen, die ein Scheinchristentum führen.... die tote Christen genannt werden können, wenngleich auch sie das Wort Gottes im Munde führen.... Denn jeder, der im lebendigen Glauben steht, der hat auch die Fähigkeit zu urteilen, und er wird sich stets bekennen zu diesen Propheten der Endzeit, die im Auftrag Gottes noch tätig sind, um die letzten Seelen zu retten vor dem Verderben.... denn sie verbreiten Licht, und im Licht werden sich auch alle zusammenfinden, die Gott angehören und Ihm dienen wollen bis zum Ende....
Amen
Übersetzer이번 구원시대의 끝이 오기 전에 아직 자유롭지 못한 영적인 존재들의 구원을 위해 도움이 되는 일이 일어날 것이고 모든 가능성을 활용 된다. 왜냐면 구속을 받지 못한 존재들이 어려운 운명을 향해 가고 있고 하나님의 사랑이 존재가 이를 피하게 해주기를 원하지만 존재의 자유의지는 존재에게 보장돼야만 하기 때문이다. 그러므로 종말의 때에 항상 하나님의 종인 하나님의 사명을 받아 말하고 가까운 종말을 알려 주는 새로운 선지자가 나타난다.
이런 모든 일꾼들은 말하는 방식에서나 병을 고치는 능력이나 기도의 능력이나 볼 수 있는 능력 등 특별한 능력을 가지고 있다. 이로써 사람들의 관심이 선지자들에게 끌리게 되어 이제 모든 각각의 사람들이 한 사람을 통해 들을지라도 하나님 자신으로부터 음성을 듣게 된다. 왜냐면 선지자는 자신을 항상 단지 하나님의 도구로 소개하기 때문이다. 이로써 가장 연약한 믿음이 강해지는 일을 체험할 수 있고 믿지 않는 사람들도 생각하게 만들 수 있다.
이런 가르침이 좋은 밭에 떨어질 수 있다. 왜냐면 특별한 현상이 동반되기 때문이다. 그러나 그럴지라도 이런 현상이 사람들을 강요하지 않는다. 오히려 대부분의 사람들이 이런 현상을 거짓 선지자나 거짓 역사로 여긴다. 이런 사람들은 대신에 진리에 대항하는 영향력 아래 있는 사람들이고 단지 자신이 인정하는 것을 대변하기 원하고 가까운 종말을 부인하는 사람들이다. 즉 믿기를 원하지 않는 사람들이다. 이처럼 어디에서나 하나님의 역사를 볼 수 있게 될 것이다. 그러나 단지 하나님께 속한 사람들이 생명력이 있게 믿고 그러므로 인류가 어떤 때에 살고 있는지 깨닫는 사람들이 하나님의 역사를 깨달을 것이다.
아주 작은 성공이라도 이룰 수 있는 어떤 일도 시도하지 않고 남겨두지 않게 될 것이다. 왜냐면 각각의 사람들이 종말 전에 어느 정도에 도달했는지가 가장 크게 중요하기 때문이고 아주 낮은 성장 정도일지라도 이미 그가 새로운 파문을 받는 운명을 피하게 해주기 때문이고 하나님의 사랑과 긍휼이 새로운 파문을 피하게 해주는 일에 도달하기를 원하기 때문이고 하나님이 유일하게 모든 성장 과정을 다시 처음부터 시작해야만 하는 일이 무엇을 의미하는지를 알기 때문이고 하나님이 인간으로 자유의지를 가진 단계에서 이 땅에서 다시 살 수 있게 되어 마지막 의지의 시험을 치르게 위해 얼마나 끝없이 긴 시간이 필요한지를 또한 알기 때문이다.
징조들과 기적들이 일어날 것이다. 그러나 사탄이 마지막 때를 자신을 위해 상상할 수 없는 방식으로 활용하는 법을 이해하고 자주 경건을 가장하고 나타나 사람들을 속이려고 시도하고 사탄 편에서도 징조들을 일으키고 기적을 행할 것이다. 그러나 너희 사람들이 어떤 목표가 추구되고 있는지 선지자가 어떠한 겉 모양으로 나타나는 지에 단지 주의를 기울이면, 너희는 언제든지 올바른 빛과 거짓 빛을 구별할 수 있게 될 것이다. 너희는 단지 그들에게서 자신의 유익을 구하지 않는 사랑을 찾아볼 수 있는지에 주의를 기울이면 된다.
왜냐면 하나님의 대적자의 사명을 받아 말하고 역사하는 세상적인 목표를 추구하는 사람들에게 혼의 구원이 자신들의 심장의 관심사가 아니고 그들이 추구하는 일이 세상적인 목표이기 때문이다. 반면에 하나님의 일꾼은 항상 단지 사람들에게 권면하고 경고하고 그들의 생각을 하나님께 향하게 하라는 안내를 하면서 가까운 종말을 알려준다. 그들이 계속하여 행하는 일은 하나님의 말씀을 선포하는 일이고 하나님의 구세주 예수 그리스도를 강조하는 일이다. 그러므로 그들은 예수의 이름으로 기적을 행할 수 있게 될 것이다. 왜냐면 예수 그리스도가 자신을 계시해주는 일과 그의 이름의 능력을 사람들에게 증명해주는 일은 종말의 때의 특별한 은혜이고 이로써 예수 그리스도 자신이 자신을 믿고 자신을 위해 증거하는 사람들 가운데 역사하는 일은 종말의 때의 특별한 은혜이기 때문이다.
이런 사람들을 절대로 거짓 그리스도인이나 거짓 선지자라고 할 수 없을 것이다. 그러나 실제로 겉치레로 기독교를 따르는 사람들과 비록 그들이 입술로는 하나님의 말씀을 말할지라도 죽은 기독교인이라고 말할 수 있는 사람들은 거짓 그리스도인이나 거짓 선지자를 깨닫지 못할 것이다. 그러나 생명력이 있는 믿음을 가진 모든 사람이 분별할 수 있는 능력을 가지고 있고 그들은 항상 종말의 때에 멸망으로부터 마지막 혼을 구하기 위해 하나님의 사명을 받아 일을 하는 선지자들을 인정할 것이다. 왜냐면 선지자들이 빛을 전하기 때문이고 빛 가운데 하나님께 속하고 종말의 때까지 하나님을 섬기기 원하는 사람들이 함께 모일 것이기 때문이다.
아멘
Übersetzer