Was zur Erlösung des noch unfreien Geistigen beiträgt, das wird auch noch in Anwendung gebracht werden, bevor das Ende dieser Erlösungsperiode gekommen ist. Denn jede Möglichkeit wird ausgenützt, weil das Unerlöste einem schweren Lose entgegengeht und Gottes Liebe es davor bewahren möchte, aber der freie Wille des Wesens auch diese ihm gewährten Gnaden nützen muß. Und so treten in der letzten Zeit immer neue Propheten auf, Diener Gottes, die in Seinem Auftrag reden und auf das nahe Ende hinweisen. Und alle diese Boten verfügen über ungewöhnliche Kraft.... sei es in der Art des Redens, in Heil- oder Gebetskraft oder in seherischer Fähigkeit, so daß die Aufmerksamkeit der Menschen auf jene gelenkt wird und nun gleichsam auch jeder einzelne von Gott Selbst angesprochen wird, wenn auch durch einen Menschen.... Denn dieser gibt sich immer nur aus als "Werkzeug des Herrn".... Und so kann auch der schwächste Glaube eine Stärkung erfahren, es können auch ungläubige Menschen nachdenklich gemacht werden.... Es kann ein solcher Hinweis auf guten Boden fallen, weil ungewöhnliche Erscheinungen ihn begleiten, die aber dennoch nicht den Menschen zwingen, vielmehr von den meisten Menschen als "falsches Prophetentum" als "Blendwerke" hingestellt werden.... zumeist von denen, die unter wahrheitsfeindlichem Einfluß stehen, die nur gelten lassen wollen, was sie selbst vertreten, und die auch ein "nahes Ende" leugnen, d.h. nicht glauben wollen. Und so wird allenthalben das Wirken Gottes sichtbar werden, doch nur erkannt von den Seinen, von denen, die lebendig glauben und daher auch erkennen, in welcher Stunde die Menschheit lebt.... Es wird nichts unversucht bleiben, was noch den kleinsten Erfolg zeitigen kann, weil es von größter Bedeutung ist, in welchem Grad der einzelne Mensch von dem Ende betroffen wird, weil ein geringer Reifegrad schon ihm das Los einer Neubannung erspart und weil Gottes Liebe und Erbarmung dieses noch erreichen möchte, weil Er allein es weiß, was es heißt, den ganzen Entwicklungsgang wieder von vorn beginnen zu müssen, und weil Er auch weiß, welch endlose Zeit erforderlich ist, um dann in dem Stadium des freien Willens als Mensch wieder auf der Erde weilen zu dürfen, um die letzte Willensprobe abzulegen. Und es werden Zeichen und Wunder geschehen.... zwar auch von seiten des Satans, der die letzte Zeit für sich in der undenklichsten Weise zu nützen versteht und oft unter dem Deckmantel der Frömmigkeit auftritt und die Menschen zu blenden sucht.... Aber ihr Menschen werdet jederzeit das rechte Licht vom Blendlicht zu unterscheiden vermögen, wenn ihr nur aufmerket, welches Ziel angestrebt wird und in welcher Hülle ein "Prophet" auftritt.... Ihr brauchet nur darauf zu achten, ob uneigennützige Liebe jene kennzeichnet. Denn die im Auftrag des Gegners von Gott reden und wirken, die verfolgen auch irdische Ziele, ihnen liegt nicht das Heil der Seelen am Herzen, sondern es sind weltlich gerichtete Ziele, die sie verfolgen, während die "Boten Gottes" immer nur die Menschen warnen und mahnen und des nahen Endes Erwähnung tun mit dem Hinweis, ihre Gedanken Gott zuzuwenden. Und ihre ständige Tätigkeit ist, das Wort Gottes zu künden, den göttlichen Erlöser Jesus Christus herauszustellen, und sie daher auch im Namen Jesu Wunder vollbringen werden, weil auch dies eine ungewöhnliche Gnade der Endzeit ist, daß Jesus Christus Sich offenbart, daß die Kraft Seines Namens den Menschen bewiesen wird.... daß Er Selbst also wirket unter den Menschen, die an Ihn glauben und für Ihn zeugen. Und nimmermehr werden diese Menschen als falsche Christi und falsche Propheten hingestellt werden können, wohl aber verkannt auch von denen, die ein Scheinchristentum führen.... die tote Christen genannt werden können, wenngleich auch sie das Wort Gottes im Munde führen.... Denn jeder, der im lebendigen Glauben steht, der hat auch die Fähigkeit zu urteilen, und er wird sich stets bekennen zu diesen Propheten der Endzeit, die im Auftrag Gottes noch tätig sind, um die letzten Seelen zu retten vor dem Verderben.... denn sie verbreiten Licht, und im Licht werden sich auch alle zusammenfinden, die Gott angehören und Ihm dienen wollen bis zum Ende....
Amen
ÜbersetzerTout ce qui contribue à la Libération du spirituel encore non libre sera encore employé avant que la fin de cette période de Libération soit arrivée. Car chaque possibilité est exploitée, parce que le spirituel non racheté va à la rencontre d’un sort difficile et l'Amour de Dieu voudrait le préserver de cela, mais la libre volonté de l'être doit utiliser les Grâces accordées. Et ainsi dans le dernier temps il apparaitra toujours de nouveaux prophètes, des domestiques de Dieu, qui parlent sur Son Ordre et qui indiquent la fin prochaine. Et tous ces messagers disposent d'une Force inhabituelle, soit dans l'art de parler, dans la Force de guérison ou de prière ou bien dans la faculté de voyance, de sorte que l'attention des hommes soit tournée vers cette Force et maintenant chaque individu est consulté par Dieu Lui-Même, même si c’est par l’intermédiaire d’une personne. Parce que celle-ci agit toujours seulement comme «moyen du Seigneur». Et ainsi même la foi la plus faible peut expérimenter une fortification, et même des hommes mécréants peuvent être portés à la réflexion. Une telle indication peut tomber sur un bon sol, parce que des phénomènes inhabituels l'accompagnent, cependant ils ne forcent pas l’homme, cependant ils sont présentés à la plupart des hommes plutôt comme une «fausse prophétie», comme une «œuvre d’éblouissement», presque toujours par ceux qui sont sous l'influence d'ennemis de la Vérité, qui veulent laisser valoir seulement ce qu'eux-mêmes présentent, et qui nient aussi une «fin prochaine», c'est-à-dire qu'ils ne veulent pas y croire. Et ainsi l’Action de Dieu deviendra visible partout, mais elle sera reconnue seulement des siens, de ceux qui croient vivement et donc qui reconnaissent aussi à quelle heure vit l'humanité. Rien ne restera de côté quant à ce qui peut encore procurer le moindre succès, parce que le degré de maturité de chaque homme est de la plus grande importance lorsqu’il est frappé par la fin, parce qu'un faible degré de maturité peut déjà le préserver du sort d’une nouvelle relégation et parce que l'Amour et la Miséricorde de Dieu voudrait obtenir encore cela, parce que Lui Seul sait ce que signifie de devoir recommencer au début un parcours complet de développement et parce qu'il sait aussi quel temps infini est nécessaire pour ensuite pouvoir de nouveau demeurer sur la Terre dans le stade de la libre volonté comme homme, pour satisfaire la dernière épreuve de volonté. Des signes et des Miracles se produiront certainement aussi de la part de Satan, qui sait exploiter pour lui le dernier temps de la façon la plus impensable et il apparaît souvent sous le manteau de couverture de la religiosité et cherche à éblouir les hommes. Mais vous les hommes serez dans chaque temps capables de distinguer la vraie Lumière de la lumière d’éblouissement si seulement vous faites attention au but qui est recherché et en quel habit apparaît un «prophète». Vous devez seulement vous occuper si ceux-ci sont marqués par l'amour désintéressé. Parce que ceux qui parlent et agissent sur ordre de l'adversaire de Dieu, poursuivent aussi des buts terrestres, à ils n'ont pas à cœur le salut des âmes, mais ils poursuivent des buts qui sont tournés vers le monde, tandis que les «messagers de Dieu» avertissent et mettent en garde toujours seulement les hommes et mentionnent la fin prochaine avec l'indication de tourner leurs pensées vers Dieu. Et leur constante activité est d’annoncer la Parole de Dieu, de présenter le divin Rédempteur Jésus Christ et donc ils accomplissent aussi des Miracles au Nom de Jésus, parce que même cela est un signe d'une Grâce inhabituelle du temps de la fin, que Jésus Christ se révèle, qu’aux hommes il soit montré la Force de Son Nom, que Lui-Même agit parmi les hommes qui croient en Lui et témoignent de Lui. Et ces hommes ne pourront jamais et encore jamais être présentés comme faux Christ et faux prophètes, certes ils seront eux-mêmes méprisés par ceux qui affichent un christianisme apparent, qui peuvent être appelés des chrétiens morts, bien qu’eux-mêmes ont en bouche la Parole de Dieu. Parce que chacun qui est dans une foi vivante, a aussi la faculté de juger, et il se déclarera toujours pour ces prophètes du temps de la fin, qui sont encore actifs sur Ordre de Dieu, pour sauver les dernières âmes avant la ruine, parce qu'ils répandent la Lumière, et dans la Lumière on retrouvera aussi tous ceux qui appartiennent à Dieu et qui veulent Le servir jusqu'à la fin.
Amen
Übersetzer