Weil sich die Menschen immer weiter von der Wahrheit entfernen, darum wird die geistige Not stets größer, denn sie besitzen keine Urteilsfähigkeit mehr, Irrtum und Lüge scheinen ihnen glaubwürdiger als die reine Wahrheit, und das Zuleiten dieser wird immer schwieriger, eben weil ihr Denken verwirrt ist durch den Einfluß dessen, der wider die Wahrheit ist, weil er wider Gott ist und er darum alles tut, um die Menschen in diesem verwirrten Denken zu erhalten. Es kann wirklich von einem geistigen Chaos gesprochen werden, und soll wieder Wahrheit hineingebracht werden, dann kann dies nur geschehen durch Menschen, die das Licht der Wahrheit von Gott empfangen und also als Lichtträger es auch zu verbreiten suchen. Doch auch für diese Lichtträger wird es schwer sein, Anklang zu finden, weil die Gebiete, wo sie wirken wollen, ganz besonders von Gegenkräften belagert werden, die also gleichsam dagegenwirken, und zwar in einer Weise, als vertreten sie scheinbar das gleiche, um nun auch jene zu verwirren, die willig sind, die Wahrheit anzunehmen. Ihr Menschen könnet euch keinen Begriff machen von dem Kampf der Finsternis gegen das Licht in der letzten Zeit vor dem Ende. Doch die Menschen brauchten diesem Kampf nicht zum Opfer fallen, denn wer die Wahrheit begehrt aus tiefstem Herzensgrund, der wird wahrlich kein falsches Denken zu befürchten haben, und er wird stets erkennen, wenn sich der Gegner eingeschlichen hat in ein Geistesgut, das den Menschen dargeboten wird. Also wird er auch erkennen, wo die Wahrheit zu finden ist, und er wird sich den Lichtträgern anschließen und von ihnen gern entgegennehmen die Wahrheit aus Gott. Die Wahrheit leuchtet, aber sie ist kein Blendlicht.... und unter Blendlicht ist alles zu verstehen, was grell wie ein Blitz das Auge berührt, um es dann unfähig zu machen, das rechte Licht zu erkennen, das nur einen sanften Schein von sich gibt, der das Auge wohltätig berührt.... Und wenn ihr nun bedenket, wie einfach und schlicht die Lehre Christi ist und wie kraftvoll sich das reine Wort Gottes auswirkt.... wenn ihr dagegensetzet, wie die Menschheit in Unruhe, Spannung und Sensationsstimmung versetzt wird durch Berichte, die auch geistigen Ursprung vortäuschen sollen, wo aber der Mensch dadurch für die einfache Lehre Christi unempfindlich wird und er sein Auge immer nur hinwendet, um Ungewöhnliches, Aufregendes zu erblicken.... dann wisset ihr auch, was unter "Blendlichtern" zu verstehen ist und daß euch diese keinen Segen für die Seele bringen können. Wenn ihr euch an Gott wendet, werdet ihr auch von Gott bedacht werden.... wendet ihr euch aber den Kräften im All zu, deren Wirken ihr nicht zu beurteilen vermöget, so könnet ihr auch vom All aufblitzende Blendlichter zu gewärtigen haben, und dann geratet ihr Menschen in Verwirrung, wie es auch nicht anders denkbar ist, weil der Gegner Gottes dann auch den geeigneten Boden findet, wo er sich niederlassen kann. Und solange den Menschen anstatt des "göttlichen Wortes" eine Kost geboten wird, die mehr die Sinne als das Herz anspricht.... solange das Wirken in der geistigen Welt in Verbindung gebracht wird mit Erscheinungen mysteriöser Art.... solange also "Sensationen" gesucht oder vorgetäuscht werden, die aber keinerlei veredelnde Einflüsse auf die Seelen der Menschen erkennen lassen, ist nicht Gott Selbst am Werk, sondern Sein Gegner, der sich unter einer Maske verbirgt, um die Menschen zu gewinnen, um ihnen das Empfinden für das Licht aus der Höhe, für das reine Wort Gottes, zu nehmen. Und es gelingt ihm dies in erschreckender Weise, solange die Sinne des Menschen nicht ausschließlich Gott gelten, solange die Welt noch nicht restlos überwunden ist von denen, die sich berufen glauben, die Welt und die Menschen verbessern zu müssen.... die sich am sanften Schein des göttlichen Liebelichtes nicht genügen lassen und grellen Blitzlichtern den Vorzug geben und in diesem grellen Licht erblinden werden....
Amen
ÜbersetzerPentru că oamenii se îndepărtează din ce în ce mai mult de adevăr, de aceea greutățile spirituale devin din ce în ce mai mari, pentru că ei nu mai posedă capacitatea de a judeca, eroarea și minciuna li se par mai credibile decât adevărul pur, iar suplinirea acestuia devine tot mai dificilă, tocmai pentru că gândirea lor este confuză prin influența celui care este împotriva adevărului, pentru că este împotriva lui Dumnezeu și de aceea face totul pentru a-i menține pe oameni în această gândire confuză. Se poate vorbi cu adevărat de un haos spiritual, iar dacă se dorește ca adevărul să fie adus din nou, atunci acest lucru se poate întâmpla doar prin intermediul oamenilor care primesc lumina adevărului de la Dumnezeu și care, astfel, încearcă să o răspândească și ei ca purtători de lumină. Cu toate acestea, va fi de asemenea dificil pentru acești purtători de lumină să găsească acceptare, deoarece zonele în care vor să lucreze sunt asediate în mod special de forțe opuse care, prin urmare, lucrează împotriva lor, ca și cum ar reprezenta aparent același lucru, pentru a-i confunda pe cei care sunt dispuși să accepte adevărul. Voi, oamenii, nu aveți nicio idee despre lupta dintre întuneric și lumină în ultimele zile înainte de sfârșit. Cu toate acestea, oamenii nu trebuie să cadă victime ale acestei lupte, deoarece oricine dorește adevărul din adâncul inimii sale nu va trebui cu adevărat să se teamă de gândirea greșită și va recunoaște întotdeauna când adversarul s-a strecurat într-un bun spiritual care este oferit oamenilor. Astfel, el va recunoaște și unde se poate găsi adevărul și se va alătura purtătorilor de lumină și va accepta cu plăcere adevărul de la Dumnezeu. Adevărul strălucește, dar nu este o lumină orbitoare.... și prin lumină orbitoare trebuie înțeles tot ceea ce atinge ochiul la fel de puternic ca un fulger pentru ca apoi să-l facă incapabil să recunoască lumina adevărată, care emite doar o strălucire blândă care atinge ochiul în mod benefic.... Și dacă vă gândiți acum cât de simplă este învățătura lui Hristos și cât de puternic are efect Cuvântul pur al lui Dumnezeu.... dacă o puneți în contrast cu modul în care omenirea este pusă într-o stare de neliniște, de tensiune și de senzaționalism prin relatări care au și ele scopul de a pretinde o origine spirituală, dar în care ființa umană devine astfel insensibilă la învățătura simplă a lui Hristos și nu-și mai întoarce ochii decât pentru a privi lucruri neobișnuite, incitante.... atunci veți ști și voi ce înseamnă "lumini orbitoare" și că acestea nu vă pot aduce nicio binecuvântare pentru sufletul vostru. Dacă vă întoarceți către Dumnezeu, veți fi considerați și de Dumnezeu.... dar dacă vă întoarceți către forțele din univers, a căror activitate nu o puteți judeca, atunci vă puteți aștepta și la lumini intermitente din partea universului, iar atunci voi, oamenii, veți fi confuzi, cum nu se poate concepe altfel, pentru că adversarul lui Dumnezeu va găsi atunci și el un teren potrivit unde să se așeze. Și atâta timp cât oamenilor li se oferă hrană care apelează mai mult la simțuri decât la inimă în locul "cuvântului divin".... atâta timp cât lucrarea din lumea spirituală este asociată cu fenomene de natură misterioasă.... deci atâta timp cât se caută sau se simulează "senzații" care, totuși, nu dezvăluie nicio influență înnobilatoare asupra sufletelor oamenilor, nu Dumnezeu însuși este la lucru, ci adversarul său care se ascunde sub o mască pentru a-i cuceri pe oameni, pentru a le răpi sentimentul pentru lumina de sus, pentru cuvântul pur al lui Dumnezeu. Și el reușește acest lucru într-un mod înfricoșător atâta timp cât simțurile oamenilor nu se aplică exclusiv lui Dumnezeu, atâta timp cât lumea nu a fost încă învinsă complet de cei care cred că sunt chemați să îmbunătățească lumea și de oamenii.... care nu se mulțumesc cu strălucirea blândă a luminii divine a iubirii și dau preferință luminilor orbitoare și vor orbi în această lumină orbitoare....
Amin
Übersetzer