Weil sich die Menschen immer weiter von der Wahrheit entfernen, darum wird die geistige Not stets größer, denn sie besitzen keine Urteilsfähigkeit mehr, Irrtum und Lüge scheinen ihnen glaubwürdiger als die reine Wahrheit, und das Zuleiten dieser wird immer schwieriger, eben weil ihr Denken verwirrt ist durch den Einfluß dessen, der wider die Wahrheit ist, weil er wider Gott ist und er darum alles tut, um die Menschen in diesem verwirrten Denken zu erhalten. Es kann wirklich von einem geistigen Chaos gesprochen werden, und soll wieder Wahrheit hineingebracht werden, dann kann dies nur geschehen durch Menschen, die das Licht der Wahrheit von Gott empfangen und also als Lichtträger es auch zu verbreiten suchen. Doch auch für diese Lichtträger wird es schwer sein, Anklang zu finden, weil die Gebiete, wo sie wirken wollen, ganz besonders von Gegenkräften belagert werden, die also gleichsam dagegenwirken, und zwar in einer Weise, als vertreten sie scheinbar das gleiche, um nun auch jene zu verwirren, die willig sind, die Wahrheit anzunehmen. Ihr Menschen könnet euch keinen Begriff machen von dem Kampf der Finsternis gegen das Licht in der letzten Zeit vor dem Ende. Doch die Menschen brauchten diesem Kampf nicht zum Opfer fallen, denn wer die Wahrheit begehrt aus tiefstem Herzensgrund, der wird wahrlich kein falsches Denken zu befürchten haben, und er wird stets erkennen, wenn sich der Gegner eingeschlichen hat in ein Geistesgut, das den Menschen dargeboten wird. Also wird er auch erkennen, wo die Wahrheit zu finden ist, und er wird sich den Lichtträgern anschließen und von ihnen gern entgegennehmen die Wahrheit aus Gott. Die Wahrheit leuchtet, aber sie ist kein Blendlicht.... und unter Blendlicht ist alles zu verstehen, was grell wie ein Blitz das Auge berührt, um es dann unfähig zu machen, das rechte Licht zu erkennen, das nur einen sanften Schein von sich gibt, der das Auge wohltätig berührt.... Und wenn ihr nun bedenket, wie einfach und schlicht die Lehre Christi ist und wie kraftvoll sich das reine Wort Gottes auswirkt.... wenn ihr dagegensetzet, wie die Menschheit in Unruhe, Spannung und Sensationsstimmung versetzt wird durch Berichte, die auch geistigen Ursprung vortäuschen sollen, wo aber der Mensch dadurch für die einfache Lehre Christi unempfindlich wird und er sein Auge immer nur hinwendet, um Ungewöhnliches, Aufregendes zu erblicken.... dann wisset ihr auch, was unter "Blendlichtern" zu verstehen ist und daß euch diese keinen Segen für die Seele bringen können. Wenn ihr euch an Gott wendet, werdet ihr auch von Gott bedacht werden.... wendet ihr euch aber den Kräften im All zu, deren Wirken ihr nicht zu beurteilen vermöget, so könnet ihr auch vom All aufblitzende Blendlichter zu gewärtigen haben, und dann geratet ihr Menschen in Verwirrung, wie es auch nicht anders denkbar ist, weil der Gegner Gottes dann auch den geeigneten Boden findet, wo er sich niederlassen kann. Und solange den Menschen anstatt des "göttlichen Wortes" eine Kost geboten wird, die mehr die Sinne als das Herz anspricht.... solange das Wirken in der geistigen Welt in Verbindung gebracht wird mit Erscheinungen mysteriöser Art.... solange also "Sensationen" gesucht oder vorgetäuscht werden, die aber keinerlei veredelnde Einflüsse auf die Seelen der Menschen erkennen lassen, ist nicht Gott Selbst am Werk, sondern Sein Gegner, der sich unter einer Maske verbirgt, um die Menschen zu gewinnen, um ihnen das Empfinden für das Licht aus der Höhe, für das reine Wort Gottes, zu nehmen. Und es gelingt ihm dies in erschreckender Weise, solange die Sinne des Menschen nicht ausschließlich Gott gelten, solange die Welt noch nicht restlos überwunden ist von denen, die sich berufen glauben, die Welt und die Menschen verbessern zu müssen.... die sich am sanften Schein des göttlichen Liebelichtes nicht genügen lassen und grellen Blitzlichtern den Vorzug geben und in diesem grellen Licht erblinden werden....
Amen
ÜbersetzerPorque as pessoas se afastam cada vez mais da verdade, as suas dificuldades espirituais aumentam constantemente, pois já não têm a capacidade de julgar, o erro e a mentira parecem-lhes mais credíveis do que a pura verdade, e torna-se cada vez mais difícil transmiti-la, precisamente porque o seu pensamento está confuso devido à influência daquele que é contra a verdade, porque é contra Deus e, portanto, faz tudo para manter as pessoas neste pensamento confuso. Pode-se verdadeiramente falar de caos espiritual, e se a verdade é para ser trazida novamente, então isso só pode acontecer através de pessoas que recebem a luz da verdade de Deus e assim também tentam espalhá-la como portadores de luz. Mas também será difícil para estes portadores de luz encontrar aceitação, porque as áreas onde querem trabalhar estão particularmente sitiadas por forças contrárias que, por assim dizer, trabalham contra eles, de uma forma que parece representar a mesma coisa, para confundir aqueles que estão dispostos a aceitar a verdade. Vocês humanos não têm ideia da batalha das trevas contra a luz nos últimos dias antes do fim. No entanto, as pessoas não precisam cair nessa batalha, pois qualquer um que deseje a verdade do fundo do seu coração não terá realmente que temer o pensamento errado, e sempre reconhecerá quando o adversário se insinua em um bem espiritual que é oferecido às pessoas. Assim ele também reconhecerá onde a verdade pode ser encontrada, e se unirá aos portadores da luz e aceitará de bom grado a verdade de Deus. A verdade brilha mas não é uma luz deslumbrante.... e por luz deslumbrante tudo deve ser compreendido que toca o olho tão brilhantemente como um relâmpago para depois o tornar incapaz de reconhecer a verdadeira luz, que apenas emite um brilho suave que toca o olho beneficamente.... E se você agora considerar quão simples e claro é o ensinamento de Cristo e quão poderosa a pura Palavra de Deus tem um efeito.... se você contrastar com a forma como a humanidade é colocada em um estado de inquietação, tensão e sensacionalismo por relatos que também são destinados a fingir origem espiritual, mas onde o ser humano se torna assim insensível ao simples ensinamento de Cristo e só vira sempre o seu olho a fim de contemplar coisas incomuns, excitantes..... então você também saberá o que significa 'luzes deslumbrantes' e que elas não podem trazer nenhuma bênção para a sua alma. Se você se voltar para Deus você também será considerado por Deus...., mas se você se voltar para as forças no universo cuja atividade você não é capaz de julgar, então você também pode esperar luzes piscando do universo, e então você humanos ficarão confusos, como não é concebível de outra forma, porque o adversário de Deus então também encontrará terreno adequado onde ele possa se estabelecer. E enquanto às pessoas for oferecida comida em vez da 'Palavra divina' que apela mais aos sentidos do que ao coração.... desde que o trabalho no mundo espiritual esteja associado a fenómenos de tipo misterioso.... Assim, enquanto 'sensações' forem buscadas ou fingidas que, no entanto, não revelam nenhuma influência enobrecedora na alma das pessoas, não é o próprio Deus que está trabalhando, mas Seu adversário que se esconde sob uma máscara a fim de conquistar as pessoas, a fim de tirar seus sentimentos para a luz do alto, para a pura Palavra de Deus. E ele consegue isso de uma forma assustadora, desde que os sentidos das pessoas não se apliquem exclusivamente a Deus, desde que o mundo ainda não tenha sido completamente superado por aqueles que acreditam que são chamados a melhorar o mundo e as pessoas.... que não estão satisfeitas com o brilho suave da luz divina do amor e dão preferência a flashes de luz ofuscantes e ficarão cegas nessa luz ofuscante...._>Amém
Übersetzer