Unbeschränkt fließen euch Meine Gnadengaben zu, und ihr könntet euch wahrlich Reichtümer sammeln auf Erden und reich gesegnet eingehen in das jenseitige Reich nach dem Tode eures Leibes.... Und Ich werde auch bis zum Ende das Gnadenmaß noch vermehren, Ich werde es euch so leicht wie möglich machen, in den Besitz geistiger Güter zu gelangen, doch immer muß Ich es euch freistellen, anzunehmen, was euch in reichstem Maße geschenkt wird. Doch so ihr ablehnet, gibt es für euch keine Rettung mehr, denn wider euren Willen kann Ich weder euren Lebenswandel noch euer geistiges Ausreifen bestimmen. Und so rückt die Stunde des Endes immer näher. Darum gebe Ich euch in der Endzeit Aufklärung, die euch Menschen nachdenklich stimmen sollte, weil sie ein Wissen betrifft, das zuvor nur wenige Menschen besaßen: Ich gebe euch Kenntnis von Meinem Heilsplan, von eurem Erdenlebenszweck und von Sinn und Zweck der Schöpfung. Wenn ihr ernstlich über diese Aufklärung nachdenkt, werdet ihr nicht mehr skrupellos in den Tag hineinleben können, ihr werdet euch vielmehr fragen, ob ihr eurem Lebenszweck entsprechend auf Erden wandelt und welches Los euch erwartet nach eurem Abscheiden, und ihr würdet gerettet sein vor dem Untergang.... Und darum gilt Meine ständige Sorge der Zuführung dieses Wissens an jene Menschen, die sich noch nicht ihrer Erdenaufgabe bewußt sind.... Die seltsamsten Mittel wende Ich mitunter an, um jenen Menschen dieses Wissen zu unterbreiten; doch wo der Widerstand gegen Mich noch zu groß ist, dort sind auch alle Bemühungen fruchtlos.... eben weil der freie Wille beachtet werden muß.... Ich will nur die Menschen veranlassen zu gedanklichen Bindungen mit dem geistigen Reich, und Ich suche diese Bindungen auf viele Weise zu erreichen.... Wo Mein Evangelium verkündet wird, dort wird der göttliche Erlöser Jesus Christus den Menschen nahegebracht, und es kann die direkte Verbindung von den Menschen zu Mir in Jesus Christus hergestellt werden, und also sind diese Menschen gerettet, sowie sie sich Mir in Jesus Christus hingegeben haben.... Wo aber die Verkündigung des Evangeliums nicht stattfindet, wo die Menschen sich jeder derartigen Veranstaltung fernhalten und auch alle kirchlichen Glaubenslehren abweisen, dort besteht nur noch die Möglichkeit, die Gedanken anzuregen durch eine wahrheitsgemäße Darstellung Meines Planes der Vergöttlichung dessen, was aus Meiner Liebekraft einst hervorgegangen ist. Denn das Entstehen und Bestehen der Schöpfung in ihrer gesetzmäßigen Ordnung veranlaßt doch die Menschen zum Nachdenken über Sinn und Zweck und ihren Ursprung.... Eine wahrheitsgemäße Darstellung kann auch von Erfolg sein insofern, als daß die Menschen ihre Gedanken schweifen lassen in Gebiete, die außerhalb der Erde anzunehmen sind.... daß also nun auch eine Verbindung hergestellt ist, die von den Lichtwesen ausgenützt wird, indem sie sich einschalten und belehrend tätig sind. Ich will keine Seele verlorengehen lassen, und Mir sind alle Menschen gleich lieb; auch jene, die Mir noch fernstehen, suche Ich zu gewinnen, und Ich muß oft bei diesen andere Mittel anwenden. Und so sind auch die Aufgaben Meiner Diener auf Erden sehr verschieden, und einen jeden statte Ich aus mit den Gaben, die er am besten verwerten will und kann.... Und Ich stelle ihn auch an den Platz, wo Meine Arbeit erfolgreich ausgewertet werden kann. Und der Dienst für Mich und Mein Reich besteht immer nur darin, Verbindung herzustellen zwischen den Menschen und dem geistigen Reich. Denn hoffnungslos ist es für die Seelen, die nur die Welt sehen und erstreben, die jeden Gedanken an ein geistiges Reich verwerfen und darum keine einzige der Gnaden ausnützen, die ihnen allen geboten werden.... Mein Gnadenreichtum wird stets vermehrt ausgeschüttet werden bis zum Ende, und alles ist Gnade, was dazu verhilft, die Blicke des Menschen zur Höhe zu richten, seine Gedanken Mir und Meinem Reich zuzuwenden, auf daß er erfaßt und gezogen werden kann zur Höhe, auf daß er nicht verlorengehe, wenn das Ende dieser Erde gekommen ist....
Amen
ÜbersetzerDarurile Mele de har curg către voi fără restricții, iar voi ați putea cu adevărat să adunați bogății pentru voi înșivă pe Pământ și să intrați în împărăția de dincolo după moartea trupului vostru bogat binecuvântat.... De asemenea, voi mări măsura harului până la sfârșit, vă voi face cât mai ușor posibil să intrați în posesia bunurilor spirituale, însă trebuie să vă las întotdeauna la latitudinea voastră să acceptați ceea ce vă este dat în cea mai bogată măsură. Cu toate acestea, dacă refuzați, nu va exista nicio mântuire pentru voi, pentru că nu pot să vă determin modul de viață sau maturitatea spirituală împotriva voinței voastre. Și astfel, ceasul sfârșitului se apropie tot mai mult. Din acest motiv, vă dau o iluminare în ultimele zile care ar trebui să vă facă pe voi, oamenii, să reflectați, deoarece se referă la cunoștințe pe care doar puțini oameni le dețineau înainte: Eu vă dau cunoașterea planului Meu de mântuire, a scopului vieții voastre pământești și a sensului și scopului creației. Dacă vă veți gândi cu seriozitate la această iluminare, nu veți mai putea trăi fără scrupule până la ziuă, în schimb, vă veți întreba dacă umblați pe Pământ în conformitate cu scopul vieții voastre și ce soartă vă așteaptă după plecarea voastră, și veți fi salvați de la ruină.... Și, de aceea, preocuparea Mea constantă este de a transmite această cunoaștere acelor oameni care nu sunt încă conștienți de sarcina lor pe Pământ.... Uneori folosesc cele mai ciudate mijloace pentru a prezenta aceste cunoștințe acelor oameni; totuși, acolo unde rezistența împotriva Mea este încă prea mare, toate eforturile sunt de asemenea fără rezultat.... tocmai pentru că liberul arbitru trebuie respectat.... Eu nu vreau decât să-i determin pe oameni să formeze legături mentale cu împărăția spirituală, și încerc să realizez aceste legături în multe moduri.... Acolo unde este proclamată Evanghelia Mea, acolo Răscumpărătorul divin Iisus Hristos este adus aproape de oameni, iar legătura directă a oamenilor cu Mine poate fi stabilită în Iisus Hristos, și astfel acești oameni sunt salvați imediat ce s-au dăruit Mie în Iisus Hristos.... Dar acolo unde nu are loc proclamarea Evangheliei, unde oamenii se țin departe de orice eveniment de acest gen și resping, de asemenea, toate învățăturile ecleziastice de credință, rămâne doar posibilitatea de a stimula gândurile printr-o descriere veridică a planului Meu de divinizare a ceea ce a apărut cândva din puterea iubirii Mele. Căci apariția și existența creației în ordinea ei legală îi determină totuși pe oameni să se gândească la sensul și scopul și la originea ei.... O reprezentare veridică poate avea succes și în măsura în care oamenii își lasă gândurile să se rătăcească în domenii care trebuie presupuse în afara Pământului.... că, prin urmare, s-a stabilit acum și o legătură care este utilizată de ființele de lumină prin intervenția și activitatea lor instructivă. Nu vreau să pierd nici un suflet și toți oamenii Îmi sunt la fel de dragi; încerc să-i cuceresc și pe cei care sunt încă îndepărtați de Mine și adesea trebuie să folosesc cu ei alte mijloace. Și astfel, sarcinile slujitorilor Mei pe Pământ sunt și ele foarte diferite, iar Eu îi ofer fiecăruia darurile pe care vrea și le poate folosi cel mai bine.... Și, de asemenea, îl plasez în locul în care lucrarea Mea poate fi evaluată cu succes. Iar slujirea pentru Mine și Împărăția Mea constă întotdeauna doar în stabilirea de contacte între oameni și Împărăția spirituală. Căci este fără speranță pentru sufletele care văd și se străduiesc doar pentru lume, care resping orice gând despre o împărăție spirituală și, prin urmare, nu folosesc nici măcar una dintre binecuvântările care le sunt oferite tuturor.... Abundența Mea de har va fi mereu revărsată din ce în ce mai mult până la sfârșit, și totul este harul care ajută să îndrepte privirea ființei umane în sus, să își îndrepte gândurile spre Mine și spre împărăția Mea, astfel încât să poată fi apucată și atrasă în sus, pentru a nu se pierde atunci când va veni sfârșitul acestui Pământ....
Amin
Übersetzer