Unbeschränkt fließen euch Meine Gnadengaben zu, und ihr könntet euch wahrlich Reichtümer sammeln auf Erden und reich gesegnet eingehen in das jenseitige Reich nach dem Tode eures Leibes.... Und Ich werde auch bis zum Ende das Gnadenmaß noch vermehren, Ich werde es euch so leicht wie möglich machen, in den Besitz geistiger Güter zu gelangen, doch immer muß Ich es euch freistellen, anzunehmen, was euch in reichstem Maße geschenkt wird. Doch so ihr ablehnet, gibt es für euch keine Rettung mehr, denn wider euren Willen kann Ich weder euren Lebenswandel noch euer geistiges Ausreifen bestimmen. Und so rückt die Stunde des Endes immer näher. Darum gebe Ich euch in der Endzeit Aufklärung, die euch Menschen nachdenklich stimmen sollte, weil sie ein Wissen betrifft, das zuvor nur wenige Menschen besaßen: Ich gebe euch Kenntnis von Meinem Heilsplan, von eurem Erdenlebenszweck und von Sinn und Zweck der Schöpfung. Wenn ihr ernstlich über diese Aufklärung nachdenkt, werdet ihr nicht mehr skrupellos in den Tag hineinleben können, ihr werdet euch vielmehr fragen, ob ihr eurem Lebenszweck entsprechend auf Erden wandelt und welches Los euch erwartet nach eurem Abscheiden, und ihr würdet gerettet sein vor dem Untergang.... Und darum gilt Meine ständige Sorge der Zuführung dieses Wissens an jene Menschen, die sich noch nicht ihrer Erdenaufgabe bewußt sind.... Die seltsamsten Mittel wende Ich mitunter an, um jenen Menschen dieses Wissen zu unterbreiten; doch wo der Widerstand gegen Mich noch zu groß ist, dort sind auch alle Bemühungen fruchtlos.... eben weil der freie Wille beachtet werden muß.... Ich will nur die Menschen veranlassen zu gedanklichen Bindungen mit dem geistigen Reich, und Ich suche diese Bindungen auf viele Weise zu erreichen.... Wo Mein Evangelium verkündet wird, dort wird der göttliche Erlöser Jesus Christus den Menschen nahegebracht, und es kann die direkte Verbindung von den Menschen zu Mir in Jesus Christus hergestellt werden, und also sind diese Menschen gerettet, sowie sie sich Mir in Jesus Christus hingegeben haben.... Wo aber die Verkündigung des Evangeliums nicht stattfindet, wo die Menschen sich jeder derartigen Veranstaltung fernhalten und auch alle kirchlichen Glaubenslehren abweisen, dort besteht nur noch die Möglichkeit, die Gedanken anzuregen durch eine wahrheitsgemäße Darstellung Meines Planes der Vergöttlichung dessen, was aus Meiner Liebekraft einst hervorgegangen ist. Denn das Entstehen und Bestehen der Schöpfung in ihrer gesetzmäßigen Ordnung veranlaßt doch die Menschen zum Nachdenken über Sinn und Zweck und ihren Ursprung.... Eine wahrheitsgemäße Darstellung kann auch von Erfolg sein insofern, als daß die Menschen ihre Gedanken schweifen lassen in Gebiete, die außerhalb der Erde anzunehmen sind.... daß also nun auch eine Verbindung hergestellt ist, die von den Lichtwesen ausgenützt wird, indem sie sich einschalten und belehrend tätig sind. Ich will keine Seele verlorengehen lassen, und Mir sind alle Menschen gleich lieb; auch jene, die Mir noch fernstehen, suche Ich zu gewinnen, und Ich muß oft bei diesen andere Mittel anwenden. Und so sind auch die Aufgaben Meiner Diener auf Erden sehr verschieden, und einen jeden statte Ich aus mit den Gaben, die er am besten verwerten will und kann.... Und Ich stelle ihn auch an den Platz, wo Meine Arbeit erfolgreich ausgewertet werden kann. Und der Dienst für Mich und Mein Reich besteht immer nur darin, Verbindung herzustellen zwischen den Menschen und dem geistigen Reich. Denn hoffnungslos ist es für die Seelen, die nur die Welt sehen und erstreben, die jeden Gedanken an ein geistiges Reich verwerfen und darum keine einzige der Gnaden ausnützen, die ihnen allen geboten werden.... Mein Gnadenreichtum wird stets vermehrt ausgeschüttet werden bis zum Ende, und alles ist Gnade, was dazu verhilft, die Blicke des Menschen zur Höhe zu richten, seine Gedanken Mir und Meinem Reich zuzuwenden, auf daß er erfaßt und gezogen werden kann zur Höhe, auf daß er nicht verlorengehe, wenn das Ende dieser Erde gekommen ist....
Amen
ÜbersetzerMes Dons de Grâce vous affluent sans limites, et vous pouvez vraiment ramasser des richesses sur la Terre et entrer richement bénis dans le Règne de l'au-delà après la mort de votre corps. Et J’augmenterai même la mesure des Grâces encore jusqu'à la fin, Je vous rendrai le plus simple possible d’arriver dans la possession de biens spirituels, mais Je dois toujours vous laisser libres d’accepter ce qui vous est offert dans la mesure la plus abondante. Mais si vous refusez, pour vous n'y a aucun salut, parce que Je ne peux pas déterminer contre votre volonté votre chemin de vie, ni votre mûrissement spirituel. Et ainsi l'heure de la fin s'approche toujours davantage. Pour cette raison dans le temps de la fin Je vous donne l'éclaircissement qui doit vous faire réfléchir vous les hommes, parce qu'il concerne un savoir que seulement peu d'hommes possédaient auparavant. Je vous fournis la connaissance de Mon Plan de Salut, du but de votre vie terrestre et du sens et du but de la Création. Si vous réfléchissez sérieusement sur cet éclaircissement, vous ne pourrez plus vivre une journée sans scrupule, vous vous demanderez plutôt si vous marchez sur la Terre conformément au but de votre vie et quel sort vous attend après votre décès, et si vous serez sauvés de la ruine. Et donc Ma Préoccupation est toujours tournée vers l'apport de ce savoir à ces hommes qui ne se rendent pas encore compte de leur tâche terrestre. Parfois J'emploie les moyens les plus étranges, pour soumettre à ces hommes ce savoir ; mais là où la résistance contre Moi est encore grande, tous les efforts sont inutiles, justement parce que la libre volonté doit être respectée. Je veux seulement pousser les hommes à des liens mentaux avec le Règne spirituel, et Je cherche à obtenir ces liens de nombreuses façons. Là où est annoncé Mon Évangile, là le divin Rédempteur Jésus Christ sera près des hommes et donc ces hommes sont sauvés dès qu’ils se sont confiés à Moi en Jésus Christ. Mais là où n'a pas lieu l'annonce de l'Évangile, là où les hommes se tiennent loin de toute manifestation semblable et refusent même tous les enseignements de fois ecclésiastiques, là il existe seulement encore la possibilité, de stimuler les pensées au moyen d'une représentation selon la Vérité de Mon Plan de divinisation de ce Qui autrefois a été procédé de la Force de Mon Amour. Parce que l’apparition et l’existence de la Création dans son Ordre de Loi pousse les hommes à la réflexion sur le sens et sur le but de leur origine. Une représentation selon la Vérité (Mon Plan de Divinisation) peut aussi être un succès si les hommes laissent s'élever leurs pensées dans des Régions qui sont présumées exister en dehors de la Terre, car maintenant le contact est établi, il est utilisé par des êtres de Lumière qui s'incluent et sont actifs en enseignant. Je ne veux laisser aller se perdre aucune âme, et J'aime tous les hommes également ; Je cherche à conquérir même ceux qui sont encore loin de Moi, et avec eux Je dois employer souvent d’autres moyens. Et ainsi même les tâches de Mes domestiques sur la Terre sont très différentes, et Je pourvois chacun avec des talents différents, qu’il veut et peut valoriser au mieux, et Je le mets aussi à la place où Mon travail peut être valorisé avec succès. Le service pour Moi et Mon Règne consiste toujours seulement dans le fait d'établir le contact entre les hommes et le Règne spirituel. Parce que pour les âmes qui voient seulement le monde et qui y aspirent, qui rejettent toute pensée sur le Règne spirituel et qui donc n'exploitent aucun des nombreux Dons individuels qui sont offerts à tous, il n'y a pas d’espoir. Ma Richesse de Grâce est versée toujours davantage jusqu'à la fin, et tout ce qui aide à tourner en haut les regards de l'homme, à tourner vers Moi et vers Mon Règne ses pensées est Grâce pour qu'il puisse être saisi et attiré en haut, pour qu'il n’aille pas se perdre lorsque sera venue la fin de cette Terre.
Amen
Übersetzer