Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Begründung der Aufklärung über Heilsplan und Erdenlebenszweck....

Unbeschränkt fließen euch Meine Gnadengaben zu, und ihr könntet euch wahrlich Reichtümer sammeln auf Erden und reich gesegnet eingehen in das jenseitige Reich nach dem Tode eures Leibes.... Und Ich werde auch bis zum Ende das Gnadenmaß noch vermehren, Ich werde es euch so leicht wie möglich machen, in den Besitz geistiger Güter zu gelangen, doch immer muß Ich es euch freistellen, anzunehmen, was euch in reichstem Maße geschenkt wird. Doch so ihr ablehnet, gibt es für euch keine Rettung mehr, denn wider euren Willen kann Ich weder euren Lebenswandel noch euer geistiges Ausreifen bestimmen. Und so rückt die Stunde des Endes immer näher. Darum gebe Ich euch in der Endzeit Aufklärung, die euch Menschen nachdenklich stimmen sollte, weil sie ein Wissen betrifft, das zuvor nur wenige Menschen besaßen: Ich gebe euch Kenntnis von Meinem Heilsplan, von eurem Erdenlebenszweck und von Sinn und Zweck der Schöpfung. Wenn ihr ernstlich über diese Aufklärung nachdenkt, werdet ihr nicht mehr skrupellos in den Tag hineinleben können, ihr werdet euch vielmehr fragen, ob ihr eurem Lebenszweck entsprechend auf Erden wandelt und welches Los euch erwartet nach eurem Abscheiden, und ihr würdet gerettet sein vor dem Untergang.... Und darum gilt Meine ständige Sorge der Zuführung dieses Wissens an jene Menschen, die sich noch nicht ihrer Erdenaufgabe bewußt sind.... Die seltsamsten Mittel wende Ich mitunter an, um jenen Menschen dieses Wissen zu unterbreiten; doch wo der Widerstand gegen Mich noch zu groß ist, dort sind auch alle Bemühungen fruchtlos.... eben weil der freie Wille beachtet werden muß.... Ich will nur die Menschen veranlassen zu gedanklichen Bindungen mit dem geistigen Reich, und Ich suche diese Bindungen auf viele Weise zu erreichen.... Wo Mein Evangelium verkündet wird, dort wird der göttliche Erlöser Jesus Christus den Menschen nahegebracht, und es kann die direkte Verbindung von den Menschen zu Mir in Jesus Christus hergestellt werden, und also sind diese Menschen gerettet, sowie sie sich Mir in Jesus Christus hingegeben haben.... Wo aber die Verkündigung des Evangeliums nicht stattfindet, wo die Menschen sich jeder derartigen Veranstaltung fernhalten und auch alle kirchlichen Glaubenslehren abweisen, dort besteht nur noch die Möglichkeit, die Gedanken anzuregen durch eine wahrheitsgemäße Darstellung Meines Planes der Vergöttlichung dessen, was aus Meiner Liebekraft einst hervorgegangen ist. Denn das Entstehen und Bestehen der Schöpfung in ihrer gesetzmäßigen Ordnung veranlaßt doch die Menschen zum Nachdenken über Sinn und Zweck und ihren Ursprung.... Eine wahrheitsgemäße Darstellung kann auch von Erfolg sein insofern, als daß die Menschen ihre Gedanken schweifen lassen in Gebiete, die außerhalb der Erde anzunehmen sind.... daß also nun auch eine Verbindung hergestellt ist, die von den Lichtwesen ausgenützt wird, indem sie sich einschalten und belehrend tätig sind. Ich will keine Seele verlorengehen lassen, und Mir sind alle Menschen gleich lieb; auch jene, die Mir noch fernstehen, suche Ich zu gewinnen, und Ich muß oft bei diesen andere Mittel anwenden. Und so sind auch die Aufgaben Meiner Diener auf Erden sehr verschieden, und einen jeden statte Ich aus mit den Gaben, die er am besten verwerten will und kann.... Und Ich stelle ihn auch an den Platz, wo Meine Arbeit erfolgreich ausgewertet werden kann. Und der Dienst für Mich und Mein Reich besteht immer nur darin, Verbindung herzustellen zwischen den Menschen und dem geistigen Reich. Denn hoffnungslos ist es für die Seelen, die nur die Welt sehen und erstreben, die jeden Gedanken an ein geistiges Reich verwerfen und darum keine einzige der Gnaden ausnützen, die ihnen allen geboten werden.... Mein Gnadenreichtum wird stets vermehrt ausgeschüttet werden bis zum Ende, und alles ist Gnade, was dazu verhilft, die Blicke des Menschen zur Höhe zu richten, seine Gedanken Mir und Meinem Reich zuzuwenden, auf daß er erfaßt und gezogen werden kann zur Höhe, auf daß er nicht verlorengehe, wenn das Ende dieser Erde gekommen ist....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

구원의 계획과 이 땅의 삶의 목적에 대해 설명해주는 이유.

내 은혜의 선물이 제한이 없게 너희에게 흘러간다. 너희는 진실로 이 땅에서 부를 모으고 너희의 몸이 죽은 후에 풍성한 축복을 받고 저세상의 나라에 들어갈 수 있다. 나는 또한 종말의 때까지 은혜의 분량을 증가시킬 것이고 가능한한 쉽게 너희가 영적 재물을 소유하게 할 것이다. 그러나 나는 항상 너희에게 가장 풍성하게 준 것을 받아드리는 일을 너희의 자유에 맡겨야만 한다. 그러나 너희가 거절하면, 너희에게 더 이상 구원이 없다. 왜냐면 내가 너희의 의지에 반하여 너희의 삶의 방식과 영적 성장을 정할 수 없기 때문이다.

그러므로 종말의 시간이 항상 더 가까워진다. 그러므로 내가 종말의 때에 너희에게 설명을 해준다. 이런 설명이 너희가 생각하게 만들어야 한다. 왜냐면 이런 설명은 이전에 단지 소수의 사람들이 가졌던 지식에 대한 설명이기 때문이다. 나는 너희에게 내 구원의 계획과 너희의 이 땅의 삶의 목적과 창조의 의미와 목적에 대한 깨달음을 준다. 너희가 이런 설명에 대해 진지하게 생각을 하면, 너희는 더 이상 매일을 양심이 없이 살 수 없게 될 것이고 너희가 인생의 목적대로 이 땅의 삶을 살고 있는지 질문하게 될 것이고 너희가 죽은 후에 너희가 어떤 운명을 맞이하게 될지 질문하게 될 것이고 너희는 멸망으로부터 구원을 받게 된다. 그러므로 내 끊임 없는 관심은 아직 이 땅의 과제를 의식하지 못하는 사람들에게 이 땅의 과제에 대한 지식을 제공하는 일이다.

나는 이 가운데 이런 사람들에게 지식을 전하기 위해 가장 특별한 수단을 사용한다. 그러나 나에 대한 저항이 아직 너무 큰 곳에서는 모든 노력에 결과가 나타나지 않게 된다. 왜냐면 자유의지를 존중해야만 하기 때문이다. 나는 단지 사람들이 생각으로 영의 나라와 연결을 이루도록 유도하기를 원하고 여러가지 방법으로 이런 연결을 이루려고 시도한다. 내 복음이 전파되는 곳은 사람들에게 하나님의 구세주 예수 그리스도에 대해 설명을 해주게 되고 사람들과 예수 그리스도 안의 나와 직접적인 연결이 이뤄질 수 있다. 예수 그리스도 안의 나에게 자신을 드리는 사람들은 구원을 받는다

그러나 복음을 선포하는 일이 일어나지 않고 사람들이 그런 복음을 선포하는 모임을 멀리하고 모든 교회의 가르침을 거부하는 곳에는 단지 한때 내 사랑의 힘에서 생성 된 존재들이 신적인 존재가 되게 하는 내 계획을 진리에 합당하게 묘사해줌로써 생각에 자극을 줄 수 있는 가능성이 단지 남아 있다. 왜냐면 법적인 질서에 따라 창조물이 생성되고 유지되는 일이 사람들이 의미와 목적과 창조물들의 기원에 대해 생각하게 만들기 때문이다. 진리에 합당한 설명이 또한 사람들이 자신의 생각을 이 땅의 밖의 영역이라고 가정할 수 있는 영역으로 향하게 하는 점에서 성공할 수 있고 그러므로 이제 연결이 이뤄져 빛의 존재가 개입하고 가르치는 일을 하면서 사용하는 점에서 성공할 수 있다.

나는 어떤 혼도 멸망받게 하기를 원하지 않고 나는 모든 사람을 똑같이 사랑한다. 아직 나로부터 멀리 떨어져 있는 사람들도 나는 얻으려고 시도하고 나는 자주 다른 수단을 사용해야만 한다. 그러므로 이 땅의 내 종들의 과제도 아주 다르고 나는 각자에게 가장 잘 활용하기를 원하고 활용할 수 있는 은사를 제공한다. 나는 또한 그를 내 일을 성공적으로 수행할 수 있는 곳으로 배치한다. 나와 내 나라를 위해 섬기는 일은 단지 사람들과 영의 나라 사이에 연결을 이루는 일이다. 왜냐면 단지 세상을 추구하고 모든 생각을 영의 나라로 향하게 하지 않고 그러므로 그들 모두에게 제공되는 단 하내 은혜도 활용하지 않는 혼들은 희망이 없기 때문이다.

내 풍성한 은혜가 종말의 때까지 항상 더 많이 제공될 것이다. 사람의 시선을 위로 향하게 하고 그의 생각을 나와 내 나라로 향하게 하고 이로써 그가 붙잡힘을 받고 높은 곳으로 이끌림을 받을 수 있게 하고 이 땅의 종말이 오면, 그가 멸망받지 않게 하는 모든 일이 은혜이다.

아멘

Übersetzer
Übersetzt durch: 마리아, 요하네스 박