Es verklingt sehr oft Mein Wort ungehört, weil es nur leise das Herz des Menschen berührt, weil es nicht laut und vernehmlich ertönt wie alles, was von der Welt ausgeht und von den Menschen zumeist nicht überhört wird. Doch wer sich öffnet, der wird es auch vernehmen.... Das Öffnen aber ist der freie Wille des Menschen, und darum muß sich ein jeder selbst verantworten, ob Mein Wort Eingang fand in sein Herz, denn es erklingt einem jeden Menschen immer und immer wieder, wenn er es überhört, weil Meine Liebe und Barmherzigkeit nicht ruht, um eine verlorene Seele zu retten, solange sie auf Erden weilt. Und oft wird Not und Krankheit Meine Bemühungen unterstützen, aber niemals werde Ich zwangsweise auf einen Menschen einwirken, denn es wäre dies verfehlt. Das wirksamste Mittel aber ist liebende Fürbitte für solche Menschen, die der Welt noch zu stark verbunden sind und darum das feine Tönen Meiner Ansprache in sich nicht vernehmen können, denn gedanklich werde Ich sie immer ansprechen, aber es nicht verhindern, wenn auch solche Gedanken unwillig abgewehrt werden, weil sie den eigenen Wünschen entgegengerichtet sind. Die Verantwortung für seine Einstellung trägt der Mensch selbst, er wird aber immer eine liebende Fürbitte spüren als zeitweise Aufgeschlossenheit für geistige Dinge, die auch einmal zur Änderung der Willensrichtung führen kann, so daß dann das Ohr des Herzens sich öffnet, wenn Mein Wort erklingt. Die Welt hat große Macht und kann auch gänzlich die Herrschaft gewinnen über einen Menschen, liebende Fürbitte aber ist eine ebenso starke Macht und ringet oft die Seelen der Welt ab, die ihr schon verfallen waren, weil immer Meine Kraft am Wirken ist, wo Liebe ist.... Und eine Seele, die stark der Welt verhaftet war, kann plötzlich ihre Wertlosigkeit, ihre Schalheit erkennen und etwas begehren, was sie mehr befriedigt, wenn sich ein Mensch ihrer in Liebe annimmt und ihr beisteht durch Fürbitte, die Kraftzufuhr für jene Seelen bedeutet. Und wahrlich sage Ich euch: Eure Liebe erreichet mehr als Mein Gegner mit all seiner Macht, denn dieser Waffe ist er nicht gewachsen, und wo Liebe ringet, gibt er die Seele frei, weil dort Ich Selbst ihm die Seelen abringe und er Mir nicht widerstehen kann. Wäre die Liebe mehr unter euch Menschen, so wäre auch die geistige Not geringer, denn ihr könntet allen denen zum Leben verhelfen, die ihr in euer liebendes Gebet einschließen würdet.... Denn kein liebender Gedanke ist wirkungslos, wenngleich Ich den freien Willen eines noch widersetzlichen Menschen achte.... Aber auch dieser wird sich wandeln unter eurer Fürbitte, so Liebe euch dazu veranlaßt. Es muß für euch ein überaus tröstlicher Gedanke sein, keinen Menschen verloren zu wissen, für den ihr euch in liebender Fürsorge einsetzet.... Eure Liebe zieht noch aus der Tiefe zurück, die schon versunken sind, eure Liebe kann den härtesten Widerstand brechen, sie kann ein verhärtetes Herz erweichen, sie kann einer Seele zum Retter werden, weil die Liebe alles erreicht. Und ihr Menschen könnet somit Mir ständig helfen, das Verlorene Mir zurückzubringen, wo Meine Liebe sich still verhalten muß der Willensfreiheit wegen und weil das Gesetz Meiner ewigen Ordnung nicht umgangen werden kann, ansonsten Ich wahrlich alles Gefallene errettete aus seiner Not. Und diese Not ist darum besonders groß, weil wenige Menschen nur denen ihre Liebe schenken, die in Gefahr sind verlorenzugehen. Darum rede Ich alle Menschen an durch Mein Wort, und Ich ermahne sie zur Liebe, auf daß sie alle in ihre liebenden Gedanken und liebenden Gebete einschließen, die eine solche Hilfe benötigen, um auch selbst ihre Herzen zu öffnen, wenn ihnen Mein Wort ertönt. Die Welt ist eine große Gefahr, aber sie kann gebannt werden durch die Kraft der Liebe.... Das sollet ihr alle beherzigen und wissen, daß auch ihr selbst viel dazu beitragen könnet, der Welt, d.h. Meinem Gegner, die Opfer zu entreißen, weil ihr selbst die Waffen gebrauchet, denen er erliegt.... wenn ihr in Liebe euch derer annehmet, die der Welt verfallen sind. Ihr könnet sie retten, und auf daß in euch die Liebe entflammt, gedenket der unsagbaren Not, in der die Seele eines solchen Menschen sich befindet.... die so schwach ist, daß sie keinen Widerstand mehr leisten kann und darum zuvor Kraftzufuhr benötigt, um sich zu befreien aus unbarmherziger Gewalt.... Helfet ihr und schenket ihr die Kraft durch liebende Fürbitte, und sie wird es euch danken ewiglich....
Amen
ÜbersetzerMuitas vezes a Minha Palavra não é ouvida porque apenas toca silenciosamente o coração das pessoas, porque não soa alto e audivelmente como tudo o que emana do mundo e não é, na maioria das vezes, ouvido pelas pessoas. Mas quem se abrir também o ouvirá.... Mas a abertura é o livre arbítrio do ser humano, e por isso cada um tem de responder por si se a Minha Palavra encontrou o seu caminho no seu coração, pois soará a cada pessoa uma e outra vez se ele a ensaiar, porque o Meu amor e misericórdia não descansarão para salvar uma alma perdida enquanto ela habitar na terra. E as dificuldades e doenças apoiarão muitas vezes os meus esforços, mas nunca irei influenciar uma pessoa à força, pois isso seria errado. Mas o meio mais eficaz é a intercessão amorosa por aquelas pessoas que ainda estão demasiado apegadas ao mundo e, portanto, não conseguem ouvir o som subtil do Meu discurso dentro de si, pois sempre me dirigirei mentalmente a elas, mas não o impedirei se mesmo tais pensamentos forem rejeitados de má vontade por serem dirigidos aos seus próprios desejos. O próprio ser humano é responsável pela sua atitude, mas sentirá sempre a intercessão amorosa como uma receptividade temporária para as coisas espirituais, o que também pode levar uma vez a uma mudança de vontade, para que então o ouvido do coração se abra quando a Minha Palavra ressoar. O mundo tem um grande poder e pode também ganhar completamente o controlo sobre uma pessoa, mas a intercessão amorosa é um poder igualmente forte e muitas vezes arrasta almas do mundo que já lhe caíram em cima, porque a minha força está sempre em acção onde há amor.... E uma alma que estava fortemente ligada ao mundo pode de repente reconhecer a sua inutilidade, a sua firmeza, e desejar algo que a satisfaça mais quando uma pessoa amorosamente toma conta dela e a assiste por intercessão, o que significa o fornecimento de força para essas almas. E digo-vos verdadeiramente: o vosso amor alcança mais do que o meu adversário com todo o seu poder, pois ele não é páreo para esta arma, e onde o amor luta ele liberta a alma, porque ali Eu próprio lhe arranco as almas e ele não me pode resistir. Se o amor fosse mais entre vós, humanos, as dificuldades espirituais também seriam menores, pois podíeis ajudar todos aqueles a viver que incluireis na vossa adorável oração.... Porque nenhum pensamento amoroso é ineficaz, embora eu respeite a livre vontade de uma pessoa ainda indisciplinada.... Mas também ele mudará sob a sua intercessão, se o amor o incitar a fazê-lo. Deve ser um pensamento extremamente reconfortante para si não saber que perdeu uma pessoa pela qual se entregou em carinho.... O teu amor ainda retira das profundezas aqueles que já afundaram, o teu amor pode quebrar a resistência mais dura, pode suavizar um coração endurecido, pode tornar-se um salvador para uma alma, porque o amor atinge tudo. E assim vós, humanos, podeis ajudar-me constantemente a trazer de volta os perdidos até Mim onde o Meu amor tem de permanecer em silêncio devido à liberdade de vontade e porque a lei da Minha ordem eterna não pode ser contornada, caso contrário salvei verdadeiramente tudo o que caiu da sua adversidade. E esta adversidade é particularmente grande porque poucas pessoas dão o seu amor apenas àqueles que estão em perigo de se perderem. É por isso que me dirijo a todas as pessoas através da Minha Palavra, e aconselho-as a amar para que incluam todos nos seus pensamentos amorosos e orações amorosas que precisam de tal ajuda para também abrirem os seus próprios corações quando a Minha Palavra lhes é soada. O mundo é um grande perigo, mas pode ser banido através do poder do amor.... Todos vós deveis levar isto a sério e saber que vós próprios também podeis contribuir muito para tirar as vítimas do mundo, isto é, do Meu adversário, porque vós próprios utilizais as armas a que ele sucumbe.... se amavelmente cuidardes daqueles que caíram presas para o mundo. Pode salvá-los, e para que o amor se acenda em si, lembre-se da adversidade indescritível em que a alma dessa pessoa se encontra.... que é tão fraca que já não pode oferecer qualquer resistência e, por isso, requer um fornecimento de força de antemão para se libertar da violência impiedosa.... Ajude-o e dê-lhe força por intercessão amorosa e agradecer-lhe-á eternamente...._>Ámen
Übersetzer