Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Liebende Fürbitte für Weltmenschen....

Es verklingt sehr oft Mein Wort ungehört, weil es nur leise das Herz des Menschen berührt, weil es nicht laut und vernehmlich ertönt wie alles, was von der Welt ausgeht und von den Menschen zumeist nicht überhört wird. Doch wer sich öffnet, der wird es auch vernehmen.... Das Öffnen aber ist der freie Wille des Menschen, und darum muß sich ein jeder selbst verantworten, ob Mein Wort Eingang fand in sein Herz, denn es erklingt einem jeden Menschen immer und immer wieder, wenn er es überhört, weil Meine Liebe und Barmherzigkeit nicht ruht, um eine verlorene Seele zu retten, solange sie auf Erden weilt. Und oft wird Not und Krankheit Meine Bemühungen unterstützen, aber niemals werde Ich zwangsweise auf einen Menschen einwirken, denn es wäre dies verfehlt. Das wirksamste Mittel aber ist liebende Fürbitte für solche Menschen, die der Welt noch zu stark verbunden sind und darum das feine Tönen Meiner Ansprache in sich nicht vernehmen können, denn gedanklich werde Ich sie immer ansprechen, aber es nicht verhindern, wenn auch solche Gedanken unwillig abgewehrt werden, weil sie den eigenen Wünschen entgegengerichtet sind. Die Verantwortung für seine Einstellung trägt der Mensch selbst, er wird aber immer eine liebende Fürbitte spüren als zeitweise Aufgeschlossenheit für geistige Dinge, die auch einmal zur Änderung der Willensrichtung führen kann, so daß dann das Ohr des Herzens sich öffnet, wenn Mein Wort erklingt. Die Welt hat große Macht und kann auch gänzlich die Herrschaft gewinnen über einen Menschen, liebende Fürbitte aber ist eine ebenso starke Macht und ringet oft die Seelen der Welt ab, die ihr schon verfallen waren, weil immer Meine Kraft am Wirken ist, wo Liebe ist.... Und eine Seele, die stark der Welt verhaftet war, kann plötzlich ihre Wertlosigkeit, ihre Schalheit erkennen und etwas begehren, was sie mehr befriedigt, wenn sich ein Mensch ihrer in Liebe annimmt und ihr beisteht durch Fürbitte, die Kraftzufuhr für jene Seelen bedeutet. Und wahrlich sage Ich euch: Eure Liebe erreichet mehr als Mein Gegner mit all seiner Macht, denn dieser Waffe ist er nicht gewachsen, und wo Liebe ringet, gibt er die Seele frei, weil dort Ich Selbst ihm die Seelen abringe und er Mir nicht widerstehen kann. Wäre die Liebe mehr unter euch Menschen, so wäre auch die geistige Not geringer, denn ihr könntet allen denen zum Leben verhelfen, die ihr in euer liebendes Gebet einschließen würdet.... Denn kein liebender Gedanke ist wirkungslos, wenngleich Ich den freien Willen eines noch widersetzlichen Menschen achte.... Aber auch dieser wird sich wandeln unter eurer Fürbitte, so Liebe euch dazu veranlaßt. Es muß für euch ein überaus tröstlicher Gedanke sein, keinen Menschen verloren zu wissen, für den ihr euch in liebender Fürsorge einsetzet.... Eure Liebe zieht noch aus der Tiefe zurück, die schon versunken sind, eure Liebe kann den härtesten Widerstand brechen, sie kann ein verhärtetes Herz erweichen, sie kann einer Seele zum Retter werden, weil die Liebe alles erreicht. Und ihr Menschen könnet somit Mir ständig helfen, das Verlorene Mir zurückzubringen, wo Meine Liebe sich still verhalten muß der Willensfreiheit wegen und weil das Gesetz Meiner ewigen Ordnung nicht umgangen werden kann, ansonsten Ich wahrlich alles Gefallene errettete aus seiner Not. Und diese Not ist darum besonders groß, weil wenige Menschen nur denen ihre Liebe schenken, die in Gefahr sind verlorenzugehen. Darum rede Ich alle Menschen an durch Mein Wort, und Ich ermahne sie zur Liebe, auf daß sie alle in ihre liebenden Gedanken und liebenden Gebete einschließen, die eine solche Hilfe benötigen, um auch selbst ihre Herzen zu öffnen, wenn ihnen Mein Wort ertönt. Die Welt ist eine große Gefahr, aber sie kann gebannt werden durch die Kraft der Liebe.... Das sollet ihr alle beherzigen und wissen, daß auch ihr selbst viel dazu beitragen könnet, der Welt, d.h. Meinem Gegner, die Opfer zu entreißen, weil ihr selbst die Waffen gebrauchet, denen er erliegt.... wenn ihr in Liebe euch derer annehmet, die der Welt verfallen sind. Ihr könnet sie retten, und auf daß in euch die Liebe entflammt, gedenket der unsagbaren Not, in der die Seele eines solchen Menschen sich befindet.... die so schwach ist, daß sie keinen Widerstand mehr leisten kann und darum zuvor Kraftzufuhr benötigt, um sich zu befreien aus unbarmherziger Gewalt.... Helfet ihr und schenket ihr die Kraft durch liebende Fürbitte, und sie wird es euch danken ewiglich....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Prière affectueuse pour les hommes du monde

Ma Parole retentit souvent non entendue, parce qu'elle touche seulement doucement le cœur de l'homme, parce qu'elle ne résonne pas fort et audible comme tout ce qui procède du monde et elle n'est presque jamais entendu des hommes. Mais celui qui s'ouvre à elle l’entendra aussi. S'ouvrir relève de la libre volonté de l'homme et donc chacun pour lui-même doit répondre si Ma Parole a trouvé l'accès dans son cœur, parce qu'elle résonne toujours et toujours de nouveau à chaque homme s’il ne l’entend pas, parce que Mon Amour et Ma Miséricorde ne se reposent pas avant d’avoir sauvé une âme perdue, tant qu’elle demeure sur la Terre. Et souvent la misère et la maladie soutiendront Mes Efforts, mais Je n'agirai jamais de manière coercitive sur un homme, parce que cela serait erroné. Cependant le moyen le plus efficace est une prière affectueuse pour de tels hommes qui sont encore trop fortement unis avec le monde et donc ils ne peuvent pas percevoir en eux le son doux de Mon Discours, parce que Je l’interpelle toujours mentalement, mais Je n'empêcherai toutefois pas que de telles Pensées soient repoussées par une mauvaise humeur parce qu'elles sont tournées contre ses désirs. L'homme lui-même porte la responsabilité de sa prédisposition, mais il sentira toujours une prière affectueuse comme une ouverture temporaire pour des choses spirituelles qui peuvent parfois mener à un changement de l'orientation de la volonté, jusqu'à ce qu’ensuite l'oreille du cœur s'ouvre, lorsque résonne Ma Parole. Le monde a un grand pouvoir et peut même conquérir une totale suprématie sur un homme, mais une prière affectueuse a aussi un fort pouvoir et arrache souvent des âmes du monde qui étaient déjà tombées, parce que Ma Force agit toujours là où il y a l'amour. Et une âme qui était fortement attachée au monde, peut expérimenter tout à coup son inutilité, son insipidité et désirer quelque chose qui la satisfait davantage, lorsqu’un homme prend soin d’elle avec amour et l'assiste à travers la prière, ce qui signifie un apport de Force pour cette âme. Et en Vérité Je vous dis : votre amour obtient davantage que Mon adversaire avec tout son pouvoir, parce qu’il n'est pas à la hauteur de cette arme, et là où lutte l'amour, l’âme est libérée, parce que là Moi-même lui enlève les âmes et il ne peut pas Me résister. S'il y avait plus d'amour parmi vous les hommes, la misère spirituelle serait aussi plus faible, parce que vous pourriez aider à la vie tous ceux que vous incluriez dans votre affectueuse prière. Parce qu'aucune pensée affectueuse n’est sans effet, bien que Je respecte la libre volonté d'un homme encore rebelle, mais même celui-ci changerait sous votre prière, au cas où elle serait poussée par l'amour. Pour vous ce doit être une pensée outre mesure réconfortante de savoir qu'aucun homme n’est perdu si vous vous employez dans une affectueuse providence. Votre amour retire de l'abîme ceux qui y ont déjà été précipité, votre amour peut casser la plus dure résistance, il peut assouplir le cœur le plus endurci, il peut devenir sauveur pour une âme, parce que l'amour obtient tout. Ainsi vous les hommes vous pouvez toujours M’aider en Me rapportant ce qui était perdu, là où Mon amour doit Se maintenir dans le silence pour garantir la libre volonté et parce que la Loi de Mon Ordre éternel ne doit pas être circonvenue, autrement Je sauverais vraiment tout le spirituel mort de sa misère. Et cette misère est particulièrement grande parce que peu d'hommes seulement offrent l'amour à ceux qui risquent d'aller se perdre. Donc Je parle à tous les hommes par Ma Parole et Je les exhorte à l'amour, pour qu'ils incluent dans leurs affectueuses pensées et affectueuses prières tous ceux qui nécessitent une telle aide, pour ouvrir aussi leur cœur lorsque Ma Parole résonne. Le monde est un grand danger, mais il peut être banni par la Force de l'amour. Vous devez tous le prendre à cœur et savoir que vous aussi vous pouvez contribuer beaucoup à arracher au monde ses victimes, c'est-à-dire à Mon adversaire, si vous-mêmes employez les armes auxquelles il succombe, si vous prenez soin dans l'amour de ceux qui sont tombés dans le monde. Vous pouvez les sauver et pour qu'éclate en vous l'amour, rappelez-vous de l'indicible misère dans laquelle se trouve l'âme d'un tel homme qui est si faible qu’il ne peut prêter plus aucune résistance et donc il nécessite d'abord un apport de Force, pour se libérer du pouvoir cruel. Aidez-le et offrez-lui la force par une affectueuse prière, et il vous sera reconnaissant dans l’éternité.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Jean-Marc Grillet