Es verklingt sehr oft Mein Wort ungehört, weil es nur leise das Herz des Menschen berührt, weil es nicht laut und vernehmlich ertönt wie alles, was von der Welt ausgeht und von den Menschen zumeist nicht überhört wird. Doch wer sich öffnet, der wird es auch vernehmen.... Das Öffnen aber ist der freie Wille des Menschen, und darum muß sich ein jeder selbst verantworten, ob Mein Wort Eingang fand in sein Herz, denn es erklingt einem jeden Menschen immer und immer wieder, wenn er es überhört, weil Meine Liebe und Barmherzigkeit nicht ruht, um eine verlorene Seele zu retten, solange sie auf Erden weilt. Und oft wird Not und Krankheit Meine Bemühungen unterstützen, aber niemals werde Ich zwangsweise auf einen Menschen einwirken, denn es wäre dies verfehlt. Das wirksamste Mittel aber ist liebende Fürbitte für solche Menschen, die der Welt noch zu stark verbunden sind und darum das feine Tönen Meiner Ansprache in sich nicht vernehmen können, denn gedanklich werde Ich sie immer ansprechen, aber es nicht verhindern, wenn auch solche Gedanken unwillig abgewehrt werden, weil sie den eigenen Wünschen entgegengerichtet sind. Die Verantwortung für seine Einstellung trägt der Mensch selbst, er wird aber immer eine liebende Fürbitte spüren als zeitweise Aufgeschlossenheit für geistige Dinge, die auch einmal zur Änderung der Willensrichtung führen kann, so daß dann das Ohr des Herzens sich öffnet, wenn Mein Wort erklingt. Die Welt hat große Macht und kann auch gänzlich die Herrschaft gewinnen über einen Menschen, liebende Fürbitte aber ist eine ebenso starke Macht und ringet oft die Seelen der Welt ab, die ihr schon verfallen waren, weil immer Meine Kraft am Wirken ist, wo Liebe ist.... Und eine Seele, die stark der Welt verhaftet war, kann plötzlich ihre Wertlosigkeit, ihre Schalheit erkennen und etwas begehren, was sie mehr befriedigt, wenn sich ein Mensch ihrer in Liebe annimmt und ihr beisteht durch Fürbitte, die Kraftzufuhr für jene Seelen bedeutet. Und wahrlich sage Ich euch: Eure Liebe erreichet mehr als Mein Gegner mit all seiner Macht, denn dieser Waffe ist er nicht gewachsen, und wo Liebe ringet, gibt er die Seele frei, weil dort Ich Selbst ihm die Seelen abringe und er Mir nicht widerstehen kann. Wäre die Liebe mehr unter euch Menschen, so wäre auch die geistige Not geringer, denn ihr könntet allen denen zum Leben verhelfen, die ihr in euer liebendes Gebet einschließen würdet.... Denn kein liebender Gedanke ist wirkungslos, wenngleich Ich den freien Willen eines noch widersetzlichen Menschen achte.... Aber auch dieser wird sich wandeln unter eurer Fürbitte, so Liebe euch dazu veranlaßt. Es muß für euch ein überaus tröstlicher Gedanke sein, keinen Menschen verloren zu wissen, für den ihr euch in liebender Fürsorge einsetzet.... Eure Liebe zieht noch aus der Tiefe zurück, die schon versunken sind, eure Liebe kann den härtesten Widerstand brechen, sie kann ein verhärtetes Herz erweichen, sie kann einer Seele zum Retter werden, weil die Liebe alles erreicht. Und ihr Menschen könnet somit Mir ständig helfen, das Verlorene Mir zurückzubringen, wo Meine Liebe sich still verhalten muß der Willensfreiheit wegen und weil das Gesetz Meiner ewigen Ordnung nicht umgangen werden kann, ansonsten Ich wahrlich alles Gefallene errettete aus seiner Not. Und diese Not ist darum besonders groß, weil wenige Menschen nur denen ihre Liebe schenken, die in Gefahr sind verlorenzugehen. Darum rede Ich alle Menschen an durch Mein Wort, und Ich ermahne sie zur Liebe, auf daß sie alle in ihre liebenden Gedanken und liebenden Gebete einschließen, die eine solche Hilfe benötigen, um auch selbst ihre Herzen zu öffnen, wenn ihnen Mein Wort ertönt. Die Welt ist eine große Gefahr, aber sie kann gebannt werden durch die Kraft der Liebe.... Das sollet ihr alle beherzigen und wissen, daß auch ihr selbst viel dazu beitragen könnet, der Welt, d.h. Meinem Gegner, die Opfer zu entreißen, weil ihr selbst die Waffen gebrauchet, denen er erliegt.... wenn ihr in Liebe euch derer annehmet, die der Welt verfallen sind. Ihr könnet sie retten, und auf daß in euch die Liebe entflammt, gedenket der unsagbaren Not, in der die Seele eines solchen Menschen sich befindet.... die so schwach ist, daß sie keinen Widerstand mehr leisten kann und darum zuvor Kraftzufuhr benötigt, um sich zu befreien aus unbarmherziger Gewalt.... Helfet ihr und schenket ihr die Kraft durch liebende Fürbitte, und sie wird es euch danken ewiglich....
Amen
ÜbersetzerVery often My word dies away unheard because it only touches people's hearts softly, because it does not sound loudly and audibly like everything that emanates from the world and is mostly not missed by people. But whoever opens himself will also hear it.... But opening is the human being's free will, and therefore everyone has to answer for himself whether My word has found its way into his heart, for it will sound to every person time and again if he does not hear it, because My love and mercy will not rest in order to save a lost soul as long as it dwells on earth. And hardship and illness will often support My efforts, but I will never forcibly influence a person, for this would be wrong. But the most effective means is loving intercession for those people who are still too strongly attached to the world and therefore cannot hear the subtle sound of My address within themselves, for I will always address them mentally but I will not prevent it if even such thoughts are unwillingly rejected because they are opposing their own desires. The human being himself is responsible for his attitude, but he will always feel loving intercession as a temporary receptiveness for spiritual matters, which can also lead to a change of will one day, so that then the ear of the heart will open itself when My word sounds. The world has great power and can also completely gain control over a person, but loving intercession is just as strong a power and often wrests souls from the world which had already fallen prey to it, because My power is always at work where there is love.... And a soul which was strongly attached to the world can suddenly recognise its worthlessness, its staleness, and desire something which satisfies it more when a person lovingly takes care of it and assists it through intercession, which results in the supply of strength for those souls. And truly I say to you: Your love achieves more than My adversary with all his power, for he is no match for this weapon, and where love wrestles he releases the soul, because there I Myself wrest the souls from him and he cannot resist Me. If more love were found amongst you humans, the spiritual hardship would also be less, for you would be able to help all those to come to life whom you would include in your loving prayer.... For no loving thought is ineffective, even though I respect the free will of a still unruly person.... But he, too, will change under your intercession if love prompts you to it. It must be an extremely comforting thought for you to know that no person is lost for whom you do what you can in loving care.... Your love still draws back from the depths those who have already sunk, your love can break the hardest resistance, it can soften a hardened heart, it can become a saviour for a soul because love achieves everything. And thus you humans can constantly help Me to bring the lost back to Me where My love must remain silent for the freedom of will and because the law of My eternal order cannot be circumvented, otherwise I truly would save everything fallen from its distress. And this distress is particularly great because only few people give their love to those who are in danger of getting lost. This is why I address all people through My word, and I admonish them to love so that they include all in their loving thoughts and loving prayers who need such a help in order to also open their hearts themselves when My word sounds to them. The world is a great danger but it can be averted through the power of love.... You all should take this to heart and know that you yourselves can also contribute a great deal towards snatching the victims from the world, i.e. from My adversary, because you yourselves use the weapons to which he succumbs.... if you lovingly take care of those who are enslaved by the world. You can save them, and so that love will flare up in you, remember the unspeakable distress in which such a person's soul finds itself.... which is so weak that it can no longer offer any resistance and therefore needs a supply of strength beforehand in order to free itself from merciless sway.... Help it and give it strength through loving intercession and it will thank you eternally....
Amen
Übersetzer