Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Weinbergsarbeit in der letzten Zeit....

Die Mächte der Finsternis werden die Oberhand gewinnen, weil es dem Ende zugeht.... Darum dürfet ihr euch nicht wundern, daß göttliches Wirken nicht erkannt wird und daß Hemmungen deutlich erkennbar sind auch bei denen, die wohl glauben, doch keinen so tiefen Glauben haben, der sie frei und offen reden und handeln lässet nach Meinem Willen. Die Welt steht im Vordergrund, und das geistige Leben erscheint den Menschen unglaubwürdig, die Kluft ist zu groß und kann nur schwerlich überbrückt werden, und darum werden auch Meine Arbeiter schwer den Kontakt herstellen können, denn immer wird mehr der Welt geachtet werden, und die finsteren Kräfte werden sich stets einschalten und eher Zugang finden in die Menschenherzen. Darum muß auch von ständigem Kampf gegen die Finsternis gesprochen werden, und auch die Meinen müssen Kämpfer sein, daß sie selbst nicht besiegt werden, daß sie nicht schwach werden im Glauben, sondern die Bindung mit Mir so innig herstellen, daß sie von Mir die Kraft beziehen zu einem unerschütterlichen Glauben. Der Wille, für Mich und Mein Reich zu arbeiten, gibt dem Glauben auch die nötige Stärkung, denn niemand wird Meinen Beistand zu entbehren brauchen, der sich Mir zum Dienst anbietet. Und die Arbeit für Mein Reich weise Ich Selbst ihm so zu, wie er sie zu bewältigen vermag. Also wird alles so an euch herantreten, daß ihr von selbst tun und reden werdet, wie es recht ist und zweckmäßig für den einzelnen Menschen. Eine Missionstätigkeit von großem Ausmaß aber wird selten nur möglich sein, weil nur noch einzelne Seelen den Weg finden zu Mir, während Mein Gegner weit größeren Einfluß ausübt auf den Willen der Menschen und Ich ihm erst dann eine Schranke setzen werde, wenn seine Zeit gekommen ist.... Und daran schon könnet ihr auch erkennen, daß das Ende nahe ist, denn er wütet, weil er weiß, daß er nicht mehr viel Zeit hat, und er öffnet alle Pforten der Hölle, wie es angekündigt ist seit langer Zeit.... Ihr aber, die ihr Mir dienen wollet, ihr habt eine ungewöhnliche Gnadenzufuhr durch Mein Wort.... Ihr brauchet also sein Wirken nicht zu fürchten, aber es wird euch auch verständlich sein, warum ihr wenig Erfolg aufweisen könnet.... Dennoch sollet ihr mit immer gleicher Liebe euren Mitmenschen entgegentreten, die sich von der Welt gefangennehmen lassen, ihr sollet sie betrachten als kranke Seelen und stets bereit sein, ihnen eine gute Medizin zu verabreichen, so sie sich an euch wenden um Hilfe. Aber ihr sollet nicht sie zu bestimmen suchen, solange sie euch Abwehr entgegenbringen, denn dann sind sie noch in der Gewalt Meines Gegners, der alles tut, um sie zurückzuhalten von Mir, und der darum auch offensichtlich gegen euch wirket, so daß ihr angefeindet werdet.... Doch sanft sollet ihr sein wie die Tauben und klug wie die Schlangen.... Ihr sollt euch zurückhalten, wo ihr diese Abwehr empfindet, und warten, bis man euch selbst entgegenkommt.... Die Arbeit für Mich und Mein Reich erfordert wohl einen Kampfesmut, doch auch ein weises Vorgehen gegen das Lager Meiner Gegner.... Und diese Leitung übernehme Ich Selbst, so daß ihr nur dann handeln sollet, wenn ihr den Drang in euch fühlet, denn diesen lege Ich dann Selbst euch in das Herz.... Es wird die Zeit noch kommen, wo ihr offen eintreten könnet und müsset für Mich und Meinen Namen. Doch noch soll eure Arbeit still ausgeführt werden, wo der Widerstand noch zu groß ist. Dann empfehlet Mir diese Seele an, um die ihr ringet, und haltet euch nur bereit, hervorzutreten, wenn es nötig ist.... Nur haltet die Bindung mit Mir jederzeit aufrecht, und lasset euch selbst nicht durch die Welt gefangennehmen, dann brauchet ihr euch nicht zu fürchten, schwach zu werden in Stunden der Not.... Dann werdet ihr Mir getreue Knechte sein in kommender Zeit, wenn die Entscheidung gefordert wird von euch, Mich und Meinen Namen zu bekennen vor der Welt....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Le travail de la Vigne dans le dernier temps

Les puissances de l'obscurité conquerront le dessus, parce qu'on va vers la fin. Donc vous ne devez pas vous étonner, si l’Action divine n'est pas reconnue et si les empêchements sont clairement reconnaissables même chez ceux qui croient mais qui n’ont pas une foi assez profonde pour parler librement et agir selon Ma Volonté. Le monde est au premier plan et la vie spirituelle semble incroyable aux hommes, la crevasse est trop grande et est difficile à pontifier, et donc même Mes ouvriers pourront difficilement établir le contact, parce que le monde sera toujours plus respecté et les forces obscures s'incluront toujours et trouveront accès dans le cœur des hommes. Donc on doit parler de la lutte constante contre l'obscurité et les Miens doivent être des combattants qui ne doivent pas être vaincus, qui ne doivent pas devenir faibles dans la foi, mais établir le lien avec Moi de manière intime, ils doivent tirer de Moi la Force pour une foi inébranlable. La volonté, de travailler pour Moi et Mon Royaume, donne à la foi la fortification nécessaire, parce qu’aucun de ceux qui s’offrent pour Mon service ne sera dépourvu de Mon Assistance et Moi-même leur confie le travail pour Mon Royaume comme ils peuvent le dérouler. Donc tout s'approchera de vous de sorte que vous fassiez et parliez vous-mêmes comme il est juste et corresponde au but pour chaque homme. Une activité missionnaire de grande dimension sera cependant possible seulement rarement, parce que seulement quelques âmes trouvent encore la voie vers Moi, tandis que Mon adversaire exercera une influence bien plus grande sur la volonté des hommes et Je lui mettrai une barrière seulement lorsque sera venu le temps. Dans cela vous pouvez déjà reconnaitre que la fin est proche, parce qu'il fait rage, parce qu'il sait qu'il n'a plus beaucoup de temps et il ouvre toutes les portes de l'enfer, comme cela est annoncé depuis longtemps. Mais vous qui voulez Me servir, vous bénéficiez d’un inhabituel apport de Grâce à travers Ma Parole. Donc vous n'avez pas à craindre son action, mais il vous sera aussi compréhensible pourquoi vous pouvez montrer peu de succès. Malgré cela vous devez aller toujours avec le même amour à la rencontre de votre prochain qui s’est laissé capturer par le monde, vous devez le considérer comme une âme malade et être toujours prêt à lui fournir une bonne médecine lorsqu’il se tourne vers vous pour de l'aide. Mais vous ne devez pas chercher à le déterminer tant qu’il vous oppose un refus, parce qu'alors il est encore sous le pouvoir de Mon adversaire qui se donne du mal pour le retenir en arrière de Moi et qui donc agit aussi avec évidence contre vous, de sorte que vous soyez attaqués. Mais vous devez être dociles comme les colombes et rusés comme les serpents. Vous devez vous tenir en arrière, là où vous sentez ce refus et attendre jusqu'à ce qu’il vienne à votre rencontre lui-même. Le travail pour Moi et Mon Règne demande le courage de combattre, mais aussi de procéder sagement contre le camp de Mon adversaire. Moi-même Je Me charge de cette Conduite, de sorte que vous deviez agir seulement lorsque vous sentez la poussée en vous, parce que Moi-même Je vous la mets dans le cœur. Le temps viendra où vous pourrez et devrez vous employer ouvertement pour Moi et Mon Nom. Mais votre travail doit être exécuté encore dans le silence, là où la résistance est encore trop grande. Alors recommandez ces âmes à Moi pour lesquelles vous luttez, et tenez-vous seulement prêts à sortir lorsqu’il sera nécessaire. Maintenez toujours seulement le lien avec Moi et ne vous faites pas capturer par le monde, vous n'avez alors pas à craindre de devenir faibles dans les heures de misère. Alors vous Me serez de fidèles serviteurs dans le temps qui arrive, lorsque sera exigée de vous la décision de Me confesser Moi et Mon Nom devant le monde.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Jean-Marc Grillet