Es bleibt euch freigestellt, euch der ungewöhnlichen Kraftzufuhr zu bedienen, die euch in der letzten Zeit geschenkt wird, wenngleich ihr sie nicht begehret. Ich lasse Gnade für Recht ergehen, Ich überhäufe euch mit den Beweisen Meiner Liebe, Ich verhelfe euch zu einem mühelosen Aufstieg, wenn ihr diesen noch unternehmen wollet.... Und Ich gebe euch die Versicherung, daß ihr das Ziel noch erreichet, sowie es euch nur ernst ist darum.... Ihr wisset es nicht, daß Ich ein Barmherzigkeitswerk an euch ausübe, das euch noch retten kann, wenn ihr nur den Willen aufbringet, Meine rettende Hand zu ergreifen.... Ich tue alles, um euch vor dem entsetzlichen Lose einer Neubannung zu bewahren, aber eines kann Ich nicht.... euch zu bestimmen, Meine unermeßliche Gnadengabe anzunehmen.... Dies müsset ihr aus eigenem Antrieb tun, doch überreich steht euch Kraft und Gnade zur Verfügung, weil nicht mehr viel Zeit bleibt bis zum Ende.... Doch ihr wisset die Gnade nicht zu schätzen, daß Ich Selbst euch anspreche, daß jeder einzelne von euch Mich hören darf, daß Ich Mich jedem einzelnen von euch nahe wie ein Vater seinem Kind und es warne und mahne und Mich in Meiner Liebe ihm offenbare. Doch es ist, als ob ihr Ohren und Augen verschließet, um nur nicht zu sehen und zu hören, was um euch vorgeht.... Es ist, als ob euch die rechten Sinne fehlen.... ihr könnet nicht mehr recht denken und wollet immer das Verkehrte, ihr wandelt in völliger Blindheit eures Weges, und bietet sich euch eine Hand zur Führung an, dann stoßet ihr sie zurück, ihr wehret jeden unwillig ab, der euch helfen will, und euer Vater muß zusehen, wie ihr freiwillig in euer Verderben rennet.... Doch ob Meine Liebe noch so sehnlichst eure Rettung will, Ich bestimme nicht euren Willen.... Und darum ist es eines jeden Menschen eigene Angelegenheit, wie er die kurze Zeit bis zum Ende noch nützet.... Aber er hat alle Möglichkeiten, noch dem ewigen Tode zu entfliehen, er muß nur wollen, daß sein Erdenleben zu dem Ziel führt, zwecks dessen er es erhalten hat. Wenn jeder Mensch nur den Willen aufbringen könnte, nicht umsonst zu leben, dann wäre dies schon ein Schritt zur Höhe, doch die Menschen haben andere Ziele.... und diese Ziele erfüllen ihr ganzes Denken und Wollen. Sie gieren nach Besitz, nach Anerkennung und sinnlichem Genuß.... Sie streben alles an, was sie im Erdenleben überwinden lernen sollen. Sie leben in völlig verkehrtem Denken und sind jeder Belehrung ihres eigentlichen Erdenlebens unzugänglich. Und so findet Mein reicher Gnadenschatz keine Beachtung, sie gehen daran vorüber, was ihnen angeboten wird zu ihrem Heil.... Und stets größer wird die Finsternis, die über die Erde gebreitet liegt.... Aber es ist eigene Schuld des Menschen, denn obgleich Mein Gegner in unerhörter Weise wirket, weil seine letzte Zeit gekommen ist, könnten sich die Menschen aus dessen Gewalt befreien, weil ebenso reichlich die Gnadengaben fließen, die jedem Menschen Kraft vermitteln würden, um ihm Widerstand leisten zu können.... Doch es geht um einen freien Willensentscheid; es geht darum, welchen Herrn ihr euch wählet.... Und zu diesem Willensentscheid darf euch niemand zwingen, frei müsset ihr ihn treffen, und darum auch bestimmet ihr im freien Willen euer Los nach dem Tode eures Leibes.... Ihr brauchet nicht verlorenzugehen, aber ihr müsset selbst euer Leben wollen.... Darum lasse Ich immer wieder Meine Stimme von oben ertönen, darum trete Ich euch immer wieder nahe im Wort. Und Meine Gnade schütte Ich aus über euch im Übermaß.... Wie ihr sie aber nützet, das steht euch frei....
Amen
ÜbersetzerYou are free to avail yourselves of the unusual supply of strength which is given to you in the last days, even though you do not desire it. I grant you mercy for justice, I shower you with the evidence of My love, I help you to ascend effortlessly if you still want to undertake it.... And I give you the assurance that you will still reach the aim as soon as you are serious about it.... You don't know that I perform a work of mercy on you which can still save you if only you muster the will to take hold of My saving hand.... I do everything to save you from the dreadful fate of a new banishment, but one thing I cannot do.... to determine you to accept My immense gift of grace.... You have to do this of your own accord, but strength and grace are abundantly at your disposal because there is not much time left until the end.... Yet you don't appreciate the grace that I speak to you Myself, that every one of you is allowed to hear Me, that I approach every one of you like a father to his child and warn and admonish it and reveal Myself to it in My love. But it is as if you close your ears and eyes in order not to see and hear what is going on around you.... It is as if you lack the right senses.... you can no longer think correctly and always want the wrong thing, you walk your path in complete blindness, and if a hand offers you guidance you push it back, you unwillingly reject anyone who wants to help you, and your father has to watch you voluntarily running to your ruin.... But no matter how eagerly My love wants your salvation, I do not determine your will.... And therefore it is every person's own business how he still uses the short time until the end.... But he still has every opportunity to escape eternal death, he only has to want his earthly life to lead to the aim for which he received it. If only every person could muster the will not to live in vain then this would already be a step towards ascent, yet people have other aims.... and these aims fill their whole thinking and wanting. They lust for possessions, for recognition and sensual enjoyment.... They strive for everything they should learn to overcome in earthly life. They live in completely wrong thinking and are inaccessible to every instruction of their actual earthly life. And thus My rich treasure of grace is not taken into account, they pass by what is offered to them for their salvation.... And the darkness which is spread over the earth grows ever greater.... But it is people's own fault, for although My adversary works in an unheard-of way, because his last time has come, people could free themselves from his power, because the gifts of grace flow just as abundantly, which would impart strength to every person in order to be able to resist him.... But it is about a free decision of will; it is about which lord you choose.... And no-one may force you to make this decision of will, you must make it freely, and therefore you also determine your fate in free will after the death of your body.... You don't need to get lost, but you must want your life yourselves.... That is why I repeatedly let My voice sound from above, that is why I repeatedly approach you in the word. And I pour out My grace on you in abundance.... But how you use it is up to you....
Amen
Übersetzer