Überlasset Mir die Sorge um die Seelen der Menschen, aber helfet Mir, wo ich euch brauche, um Mir als Mittler zu dienen. Es ist eine große Arbeit, die noch geleistet werden muß, denn der Zugang zu den Menschenherzen ist Mir zumeist versperrt, und da Ich keine Gewalt anwende, muß ich warten, bis Mir die Herzenstür geöffnet wird.... Und da dies selten nur von den Menschen selbst geschieht, ist Mir jeder Helfer angenehm, der statt Meiner seine Stimme ertönen lässet und Einlaß fordert. Wie oft muß Mir der Weg erst geebnet werden, weil Ich nicht wider den Willen eines Menschen ein Gebiet einnehme, das man Mir streitig macht.... Und wie selten finden sich Menschen, die für Mich arbeiten, die Mir den Weg vorbereiten, die Mein Kommen ankündigen und ihre Mitmenschen so weit beeinflussen, daß sie sich nicht mehr weigern, Mir die Tür zu öffnen, so Ich Selbst komme, um ihnen den Frieden zu bringen.... Ich weiß es, wo Ich nötig bin, Ich weiß aber auch, wo Ich Widerstand finde.... Und Ich weiß auch, wo eure Hilfe angebracht ist, wo der Widerstand zu brechen ist, wenn Ich Selbst durch euch zu den Menschen rede.... Ihr brauchet immer nur zu tun, wozu Ich euch innerlich dränge, ihr könnet Mir sorglos überlassen, welche Mittel Ich anwende.... denn Ich weiß um die Not Meiner Erdenkinder.... Aber sehr oft brauche Ich euch, denn die Menschen sind weit eher geneigt, sich die Worte eines Mitmenschen anzuhören als Meine Worte, weil sie nicht glauben wollen, daß Ich Selbst zu ihnen reden will und kann.... Und ihrem Willen entsprechend wähle Ich daher die rechten Mittel, die wirksam sein können, jedoch den Menschen nicht zwingen. Und so ihr euch sorget um eines Menschen Seelenheil, dann empfehlet ihn nur Meiner Liebe und Gnade, und vertrauet Mir, daß Ich nachhelfe, soweit dies möglich ist unter Achtung des freien Willens. Der Widerstand ist jedoch oft noch so groß, daß Meine Allmacht zurücktritt, daß aber Meine Liebe besonders hervortritt und auf den Menschen so einzuwirken suchet, daß der Widerstand immer geringer wird. Ich muß so verschiedene Erziehungsmittel anwenden, und Ich werde auch euch immer dort einsetzen, wo eure Hilfeleistung angebracht ist. Ihr aber könnet Mir sorglos vertrauen.... Sowie ihr fürbittend derer gedenket, die noch abseits stehen, die Mich noch nicht recht erkannt haben, wendet ihr ihnen auch Kraft zu, und ihr Widerstand wird geringer durch eure liebende Fürbitte. Ihr könnet viel erreichen, und wo es euch nicht offensichtlich gelingt, wo ihr keinen Erfolg eurer Weinbergsarbeit ersehet, dort lasset ab und rufet Mich Selbst an, daß Ich das Werk übernehme, das ihr nicht überwältigen zu können glaubt.... Es ist keine Fürbitte vergebens. Und es gibt immer einen Weg, wo die Liebe sich einschaltet.... Und so ein Lieberuf ertönet, öffnet sich die Tür von selbst.... Und dann kann Ich eintreten und dem Menschen Licht bringen, der noch in der Finsternis weilt.... sei es auf Erden oder im geistigen Reich.... Einmal finde Ich den Zugang zu den Herzen, und einmal gibt jede Seele den Widerstand auf....
Amen
Übersetzer내가 사람들의 혼을 돌보게 하라. 그러나 내가 필요한 곳에서 중재자로서 나를 섬기기 위해 나를 도우라. 이일은 아직 해야만 하는 큰 일이다. 왜냐면 내가 인간의 심장 안으로 들어가는 길이 대부분 막혀 있고 내가 강요하지 않기 때문에 나는 심장의 문이 열릴 때까지 기다려야만 한다. 사람이 단지 희귀하게 스스로 심장의 문을 열기 때문에 나 대신에 말하고 심장의 문을 열도록 요구하는 모든 도우미를 내가 기뻐한다.
얼마나 자주 나를 위한 길을 먼저 열어야 하느냐? 왜냐면 내가 사람의 의지에 반하여 나에게 이의를 제기하는 영역을 차지하지 않기 때문이다. 얼마나 희귀하게 나를 위해 일하는 사람들을 찾을 수 있느냐? 그들은 나를 위해 길을 준비하고 내 재림을 알리고 그들의 이웃이 그들에게 평안을 주려는 나를 위해 문을 여는 일일 더 이상 거부하지 않을 정도로 그들의 이웃에게 영향을 미치는 사람들이다. 나는 내가 필요한 곳을 알고 나는 또한 저항받는 곳을 안다. 나는 또한 너희의 도움이 적절한 곳을 알고 나 자신이 너희를 통해 사람들에게 말하면, 저항이 사라지는 곳을 안다. 너희는 항상 단지 내가 너희에게 내면을 통해 일하도록 촉구하는 일을 행하면 되고 너희는 염려 없이 내가 어떤 수단을 사용할지를 나에게 맡길 수 있다. 왜냐면 내가 이 땅의 내 자녀들의 위험을 알기 때문이다.
그러나 나는 자주 너희가 필요하다. 사람들은 내 말보다 이웃의 말을 더 잘 듣는 경향이 있다. 왜냐면 그들은 나 자신이 그들에게 말하기를 원하고 말할 수 있다는 것을 믿기를 원하지 않기 때문이다. 그러므로 나는 그들의 의지에 따라 효력이 나타날 수 있지만 그러나 사람들에게 강요하지 않는 올바른 수단을 택한다. 너희가 한 사람의 혼의 구원을 돌본다면, 그를 내 사랑과 은혜에 맡기라. 내가 자유의지를 존중하는 가운데 가능한 대로 돕는다는 것을 신뢰하라.
그러나 저항이 아직 너무 커서 내 전능함이 물러난다. 그러나 내 사랑이 특별하게 나타내서 인간에게 영향을 미쳐 저항이 점점 줄어들게 한다. 나는 아주 서로 다른 양육의 수단을 사용해야만 하고 너희 도움이 필요한 곳으로 너희를 배치할 것이다. 그러나 너희는 염려 없이 나를 신뢰할 수 있다. 너희가 아직 멀리 떨어져 나를 올바르게 깨닫지 못하는 사람들을 위해 중보 기도를 드리면, 너희는 그들에게 힘을 주게 되고 너희의 사랑의 중보를 통해 그들의 저항은 줄어들게 된다.
너희는 많은 일을 성취할 수 있고 너희가 너희의 포도원 일에 성공하지 못하는 곳에서 중단하고 너희가 극복할 수 없다고 믿는 일을 내가 맡도록 나 자신을 불러라. 헛된 중보 기도는 없다. 사랑이 개입하는 곳은 항상 한 길이 있다. 사랑의 부름이 울리면, 문이 스스로 열린다. 그러면 이 땅이나 영의 나라에서 내가 아직 어두움 속에 있는 사람에게 들어가 빛을 전할 수 있게 되고 내가 언젠가 심장 안으로 들어가게 되고 모든 혼이 언젠가 저항을 포기하게 된다.
아멘
Übersetzer