Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Gottes Ansprache....

Gesegnet sind die Menschen, die Mein Wort vernehmen dürfen, die sich von Mir ansprechen lassen, die nach Meiner Ansprache verlangen und darum von Mir bedacht werden können, wie es ihnen für ihre Seelen zuträglich ist.... Gesegnet, die in Mir den liebevollen Vater erkennen, Der zu ihnen spricht Worte der Liebe und der Weisheit.... Gesegnet, die unmittelbar die Kraft von Mir empfangen, weil Ich Mein Wort mit Meiner Kraft gesegnet habe.... Euch allen, die ihr noch auf Erden wandelt, gilt Meine Liebe, und darum möchte Ich euch allen auch die Möglichkeit geben, Meiner Ansprache lauschen zu können. Und darum leite Ich Mein Wort in einer Weise zur Erde nieder, daß es nicht nur dem Empfänger allein zugedacht ist, sondern es auch die Mitmenschen durch ihn vernehmen können.... daß er es weiterleiten kann, in der Form, wie es ihm zugegangen ist.... Und so können alle in den Besitz Meines Wortes kommen, das rein und unverfälscht denen zugeht, die ihre Herzen öffnen der Ansprache von oben.... Alle Menschen können sich laben an dem Quell, dem das lebendige Wasser entströmt.... Mein Wort, das lebenerweckend ist, weil das ewige Leben Selbst es ausgeströmt hat.... Nimmermehr kann dem Tode verfallen, der von dem Born des Lebens trinkt, der also Mein Wort aufnimmt in sein Herz, der es nicht nur an den Ohren verrauschen läßt, sondern will, daß er innerlich davon berührt wird. Denn Mein Wort ist Nahrung für die Seele, es ist Speise und Trank, die zum Leben der Seele nötig sind.... Und dieses Wort geht euch Menschen in aller Reinheit zu und sucht den Zugang zu euren Herzen.... Ich Selbst, Der Ich das Wort bin von Ewigkeit, stehe an eurer Herzenstür und klopfe an, auf daß ihr Mir Eingang gewähret.... Und dann kann Ich Selbst euch speisen und tränken, Ich kann mit euch das Abendmahl halten, ihr könnet euch mit Mir vereinen und nun vereint bleiben bis in alle Ewigkeit. Denn so ihr Mein Wort höret, muß Ich Selbst euch auch gegenwärtig sein, und Meine Gegenwart muß euch selig machen schon auf Erden, weil ihr nun ständig Mein Wort zu hören vermögt und ihr nun immer den Beweis habt, daß Ich Selbst bei euch bin.... Ich will euch alle ansprechen und euch von Meiner Liebe zu euch Kenntnis geben, weil Ich euch wiedergewinnen will, die ihr Mir verloren waret endlos lange Zeit. Und darum wird immer wieder Mein Wort von oben ertönen, und immer wieder werde Ich Mir die rechten Gefäße erwählen, in die Ich Meinen Liebekraftstrom einfließen lassen kann.... Und immer wieder werde Ich den Zugang finden in geöffnete Menschenherzen, die beglückt annehmen, was Ich ihnen darbiete, die Hunger und Durst empfinden und erquickt werden sollen mit der rechten Speise und dem rechten Trank.... Immer wieder wird denen Meine Kraft zuströmen, die sich innig Mir verbinden, um Kraft zu empfangen.... Denn Meine Liebe zu euch Menschen ist unwandelbar, und sie wird euch stets das zuführen, was ihr benötigt, um selig zu werden....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Il Discorso di Dio

Sono benedetti gli uomini che possono sentire la Mia Parola, che si lasciano interpellare da Me, che desiderano il Mio Discosto e perciò possono essere provveduti da Me com’è salutare per le loro anime. Benedetti coloro che riconoscono in Me l’amorevole Padre, il Quale dice loro delle Parole d’Amore e di Sapienza. Benedetti coloro che ricevono direttamente da Me la Forza, perché ho benedetto la Mia Parola con la Mia Forza. A voi tutti che camminate ancora sulla Terra, è rivolto il Mio Amore e perciò vorrei anche dare a tutti voi la possibilità di poter ascoltare il Mio Discorso. E perciò guido sulla Terra la Mia Parola che non è assegnata solo al ricevente, ma che anche i prossimi la possono ricevere tramite costui, che la possa guidare oltre nella forma come gli è giunta. E così possono venire tutti in possesso della Mia Parola che giunge pura e non falsificata a coloro che aprono i loro cuori al Discorso dall’Alto. Tutti gli uomini si possono refrigerare alla Fonte dalla Quale fluisce l’Acqua viva, la Mia Parola che risveglia alla Vita, perché l’eterna Vita Stessa l’ha fatto defluire. Non può giammai cadere nella morte colui, che beve alla Sorgente della Vita, che quindi accoglie la Mia Parola nel suo cuore, che non la lascia solo frusciare oltre alle orecchie, ma che vuole che ne venga toccato interiormente. Perché la Mia Parola è il Nutrimento per l’anima, il Cibo e la Bevanda che sono necessari per la Vita dell’anima. E questa Parola giunge a voi uomini in tutta la purezza e cerca l’accesso nei vostri cuori. Io Stesso Che Sono la Parola dall’Eternità, Sono alla porta del vostro cuore e busso, affinché Mi venga concesso l’entrata. Ed allora Io Stesso vi posso nutrire ed abbeverare, posso tenere con voi la Cena, vi potete unire con Me ed ora rimanere uniti in tutta l’Eternità. Perché quando sentite la Mia Parola, Io Stesso devo Esservi presente e la Mia Presenza deve rendervi beati già sulla Terra, perché ora siete in grado di ascoltare costantemente la Mia Parola ed ora avete sempre la dimostrazione che Io Stesso Sono con voi. Voglio parlare a tutti voi e darvi conoscenza del Mio Amore, perché voglio riconquistare voi che eravate perduti per Me per un tempo infinitamente lungo. E perciò la Mia Parola risuonerà sempre di nuovo dall’Alto e Mi sceglierò sempre di nuovo i giusti vasi nei quali posso far fluire la Corrente della Forza del Mio Amore. E troverò sempre di nuovo l’accesso nei cuori aperti di uomini che accettano felici ciò che Io offro loro, che sentono fame e sete e che devono essere ristorati con il giusto Cibo e la giusta Bevanda. E la Mia Forza fluirà sempre di nuovo a coloro che si uniscono intimamente con Me per ricevere la Forza, perché il Mio Amore per voi uomini è immutabile e vi guiderà sempre ciò, affinché possiate diventare beati.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Ingrid Wunderlich