Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Gottes Ansprache....

Gesegnet sind die Menschen, die Mein Wort vernehmen dürfen, die sich von Mir ansprechen lassen, die nach Meiner Ansprache verlangen und darum von Mir bedacht werden können, wie es ihnen für ihre Seelen zuträglich ist.... Gesegnet, die in Mir den liebevollen Vater erkennen, Der zu ihnen spricht Worte der Liebe und der Weisheit.... Gesegnet, die unmittelbar die Kraft von Mir empfangen, weil Ich Mein Wort mit Meiner Kraft gesegnet habe.... Euch allen, die ihr noch auf Erden wandelt, gilt Meine Liebe, und darum möchte Ich euch allen auch die Möglichkeit geben, Meiner Ansprache lauschen zu können. Und darum leite Ich Mein Wort in einer Weise zur Erde nieder, daß es nicht nur dem Empfänger allein zugedacht ist, sondern es auch die Mitmenschen durch ihn vernehmen können.... daß er es weiterleiten kann, in der Form, wie es ihm zugegangen ist.... Und so können alle in den Besitz Meines Wortes kommen, das rein und unverfälscht denen zugeht, die ihre Herzen öffnen der Ansprache von oben.... Alle Menschen können sich laben an dem Quell, dem das lebendige Wasser entströmt.... Mein Wort, das lebenerweckend ist, weil das ewige Leben Selbst es ausgeströmt hat.... Nimmermehr kann dem Tode verfallen, der von dem Born des Lebens trinkt, der also Mein Wort aufnimmt in sein Herz, der es nicht nur an den Ohren verrauschen läßt, sondern will, daß er innerlich davon berührt wird. Denn Mein Wort ist Nahrung für die Seele, es ist Speise und Trank, die zum Leben der Seele nötig sind.... Und dieses Wort geht euch Menschen in aller Reinheit zu und sucht den Zugang zu euren Herzen.... Ich Selbst, Der Ich das Wort bin von Ewigkeit, stehe an eurer Herzenstür und klopfe an, auf daß ihr Mir Eingang gewähret.... Und dann kann Ich Selbst euch speisen und tränken, Ich kann mit euch das Abendmahl halten, ihr könnet euch mit Mir vereinen und nun vereint bleiben bis in alle Ewigkeit. Denn so ihr Mein Wort höret, muß Ich Selbst euch auch gegenwärtig sein, und Meine Gegenwart muß euch selig machen schon auf Erden, weil ihr nun ständig Mein Wort zu hören vermögt und ihr nun immer den Beweis habt, daß Ich Selbst bei euch bin.... Ich will euch alle ansprechen und euch von Meiner Liebe zu euch Kenntnis geben, weil Ich euch wiedergewinnen will, die ihr Mir verloren waret endlos lange Zeit. Und darum wird immer wieder Mein Wort von oben ertönen, und immer wieder werde Ich Mir die rechten Gefäße erwählen, in die Ich Meinen Liebekraftstrom einfließen lassen kann.... Und immer wieder werde Ich den Zugang finden in geöffnete Menschenherzen, die beglückt annehmen, was Ich ihnen darbiete, die Hunger und Durst empfinden und erquickt werden sollen mit der rechten Speise und dem rechten Trank.... Immer wieder wird denen Meine Kraft zuströmen, die sich innig Mir verbinden, um Kraft zu empfangen.... Denn Meine Liebe zu euch Menschen ist unwandelbar, und sie wird euch stets das zuführen, was ihr benötigt, um selig zu werden....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Le Discours de Dieu

Bénis soient les hommes qui peuvent entendre Ma Parole, qui se laissent interpeler par Moi, qui désirent Mon Discours et donc ils peuvent être pourvus par Moi comme cela est salutaire pour leur âme. Bénis soient ceux qui reconnaissent en Moi le Père affectueux, qui leur dit des Mots d'Amour et de Sagesse. Bénis soient ceux qui reçoivent directement la Force de Moi, parce que J’ai béni Ma Parole avec Ma Force. À tous ceux qui marchent encore sur la Terre, Je tourne Mon Amour et donc Je voudrais aussi vous donner à tous la possibilité de pouvoir écouter Mon Discours. Et donc Je guide sur la Terre Ma Parole qui n'est pas limitée seulement au recevant, mais le prochain peut aussi la recevoir à travers celui-ci, pour qu’il puisse la guider au-delà sous la même forme qu’elle lui est arrivée. Et ainsi ils peuvent tous être en possession de Ma Parole qui arrive pure et non falsifiée à ceux qui ouvrent leur cœur au Discours d'en haut. Tous les hommes peuvent se rafraichir à la Source d’où coule l'Eau vivante, Ma Parole qui réveille à la Vie, parce que la Vie éternelle Elle-même l'a faite s'écouler. Celui qui boit à la Source de la Vie, qui donc accueille Ma Parole dans son cœur, qui ne la laisse pas seulement bruir outre ses oreilles, mais qui veut en être touché intérieurement ne peut jamais tomber dans la mort. Parce que Ma Parole est la Nourriture pour l'âme, la Nourriture et la Boisson qui sont nécessaires pour la Vie de l'âme. Et cette Parole arrive à vous les hommes dans toute sa pureté et cherche l'accès dans vos cœurs. Moi-même Qui suis la Parole d'Éternité, Suis à la porte de votre cœur et Je frappe, pour qu'il Me soit concédé l'entrée. Et alors Moi-même Je peux vous nourrir et vous abreuver, Je peux tenir avec vous le Dîner, vous pouvez vous unir avec Moi et maintenant rester uni dans toute l'Éternité. Parce que lorsque vous entendez Ma Parole, Moi-même Je dois être présent et Ma Présence doit vous rendre bienheureux déjà sur la Terre, parce que maintenant vous êtes en mesure d'écouter constamment Ma Parole et maintenant vous avez toujours la preuve que Moi-même suis avec vous. Je veux vous parler à tous et vous donner connaissance de Mon Amour, parce que Je veux vous reconquérir vous qui étiez perdus pour Moi pour un temps infiniment long. Et donc Ma Parole résonnera toujours de nouveau d'en haut et Je Me choisirai toujours de nouveau les justes vases dans lesquels Je peux faire couler le Courant de la Force de Mon Amour. Et Je trouverai toujours de nouveau l'accès dans les cœurs ouverts des hommes qui acceptent heureux ce que Je leur offre, qui sentent la faim et la soif et qui doivent être revigorés avec la juste Nourriture et la juste Boisson. Et Ma Force coulera toujours de nouveau à ceux qui se sont unis intimement avec Moi pour recevoir la Force, parce que Mon Amour pour les hommes est immuable et il vous guidera toujours ce qui vous est nécessaire pour que vous puissiez devenir bienheureux.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Jean-Marc Grillet