Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Liebeleben.... Kraft der Liebe....

Ihr sollt euch eines rechten Liebelebens befleißigen, und ihr werdet selbst ihre erlösende Kraft spüren, denn ihr werdet frei von allen Fesseln der Leidenschaft, ihr werdet frei von allen unreinen Gedanken, frei von Begierden jeglicher Art.... ihr werdet keinen Haß mehr empfinden können, weil auch dieser eine Fessel ist, die der Gegner Gottes euch geschlagen hat, die aber durch die Kraft der Liebe gelöst wird.... Ihr werdet euch selbst seiner Gewalt entwinden können, weil euch die Kraft der Liebe stark macht, und ihr werdet auch eurer Mitmenschen Fesseln zu lösen vermögen, so ihr immer nur ihnen gegenüber die Liebe walten lasset.... Denn die Liebe ist Anteil Gottes, und darum muß sie eine erlösende Wirkung haben, weil alles Göttliche frei ist oder zur Freiheit verhilft. Solange ihr noch im Banne der Leidenschaft steckt, solange noch ein Haßgedanke in euch ist, mangelt es euch an Liebe, ansonsten ihr alles in eure Liebe einschließen würdet und alles Unreine aus eurem Herzen verbannt wäre, weil es Anteil dessen ist, der bar jeder Liebe Gott als Gegner gegenübersteht. Eine rechte Liebe zu entfalten ist beglückend, es fühlt sich der Mensch emporgehoben, er fühlt sich seinem Schöpfer nahe, er wird nicht von Lastern und Begierden zur Erde herabgezogen, sondern er erhebt seine Gedanken zur Höhe, denn die Liebe verbindet den Menschen mit seinem Schöpfer, weil Er Selbst die Liebe ist.... und verbunden zu sein mit Gott muß auch notgedrungen ein Zustand der Freiheit sein, denn Gott lässet den Menschen nicht in Fesseln schmachten, der sich Ihm durch die Liebe verbunden hat. Befleißigt euch immer eines Lebenswandels in Liebe, wenn ihr nach Zusammenschluß trachtet mit Gott, denn Er ist, wo die Liebe ist.... Er wirket Selbst in euch, so ihr Liebewerke verrichtet.... Die Liebe aber fragt nicht, ob der Mitmensch ihrer würdig ist, die Liebe begreifet (ergreifet) alles und sucht es zu durchstrahlen.... und desto stärker, je verhärteter es ist, je mehr es schmachtet in der vom Satan angelegten Fessel.... Die Liebe erbarmet sich des Schwachen und hilft dem Leidenden.... die Liebe ist Balsam auf alle Wunden, die der Haß geschlagen hat, die Liebe ist eine heilende und erlösende Kraft, die alles recht richtet, was falsch gerichtet ist.... Führet einen Lebenswandel in Liebe und schaltet keinen Menschen aus, denn alle brauchen sie Liebe, um frei zu werden von ihrer Not.... Wer ohne Liebe dahingeht, ist noch in der Gewalt des Feindes seiner Seele, die er nicht eher zu brechen vermag, bis er sich der Liebeskraft bedient, die ihm aber nicht geschenkt werden kann, sondern die er sich erwerben muß durch eigene Liebestätigkeit.... Der Mensch kann über ein Maß von Kraft verfügen, daß ihm alles gelingt, was er sich vornimmt, wenn er nur in sich die Liebe entzündet, die nun ein Zusammenwirken mit Gott sichert, und darum nichts mehr unmöglich ist, weil nicht er selbst, sondern Gott durch ihn wirket. Der Mensch ist schwach, solange er ohne Liebe lebt.... Er kann sich nicht wehren gegen Knebelung durch böse Kräfte, er ist ihnen rettungslos preisgegeben.... Er ist aber sofort ihr Herr, wenn er von der Liebekraft Gottes durchflutet ist, die ihm zugeht mit jedem Werk uneigennütziger Nächstenliebe.... die er aber ungezwungen, im völlig freien Willen, verrichten muß, um ihre erlösende Wirkung zu erfahren.... Denn die Liebe löset alle Fesseln, die Liebe macht glücklich und frei....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

La vie dans l'amour - la Force de l'amour

Vous devez vous employer pour une juste vie dans l'amour et vous-mêmes percevrez sa Force libératrice, parce que vous deviendrez libres de toutes les chaînes de la passion, vous deviendrez libres de toutes les pensées impures, des avidités de toutes sortes, vous ne pourrez plus ressentir aucune haine, parce que même celle-ci est une chaîne que l'adversaire de Dieu vous a mise, mais qui est dénouée à travers la Force de l'amour. Vous-mêmes vous pourrez vous libérer de son pouvoir, parce que la Force de l'amour vous rend forts et vous serez en mesure de défaire même les chaînes de votre prochain, si vous laissez seulement toujours régner l'amour dans vos rapports avec lui, parce que l'amour est une Part de Dieu et donc il doit avoir un effet libérateur, parce que tout le divin est libre ou bien aide à la liberté. Tant que vous êtes encore dans le règne de la passion, tant qu’en vous il y a encore une pensée de haine, il vous manque l'amour, autrement vous renfermeriez tout dans votre amour et tout l'impur serait banni de votre cœur, parce qu'il est une partie de celui qui vous prive de n'importe quel amour, qui est en tant qu’adversaire face à Dieu. Développer un vrai amour rend heureux, l'homme se sent élevé, il se sent près de son Créateur, il n'est pas tiré en bas par des vices et des avidités sur la Terre, mais il élève ses pensées en haut, parce que l'amour unit l'homme avec son Créateur, parce que Lui-Même Est l'Amour et être uni avec Dieu doit nécessairement être un état dans la liberté, parce que Dieu ne laisse pas languir dans des chaînes l'homme qui s'est uni avec Lui par l'amour. Il vous pousse toujours à un chemin de vie dans l'amour, si vous cherchez la liaison avec Dieu, parce qu'Il Est là, où est l'amour. Lui-Même œuvre en vous lorsque vous déroulez des œuvres d'amour. Mais l’Amour ne demande pas si le prochain est digne, l'amour comprend, il saisit tout et cherche à l’irradier, et il est d’autant plus fort que vous êtes plus endurci, que plus vous languissez dans les chaînes mises par Lucifer. L'amour a pitié du faible et aide le souffrant, l'amour est le baume sur toutes les blessures causées par la haine, l'amour est une Force curative et libératrice qui oriente d’une manière juste tout ce qui est faux. Menez un chemin de vie dans l’amour et n'excluez aucun homme, parce que tous ont besoin d'amour pour devenir libres de leur misère. Celui qui marche sans amour, est encore dans le pouvoir de l'ennemi de son âme, qu’il ne peut pas casser tant qu’il ne se sert pas de la Force de l'amour, cependant elle ne peut pas lui être offerte, mais elle doit être conquise au travers de son activité d'amour. Mais l'homme peut disposer d'une mesure de Force qui lui fait réussir tout ce qu’il entreprend, si seulement il allume en lui l'amour qui maintenant lui assure d'agir ensemble avec Dieu et donc rien n’est plus impossible, parce que ce n’est pas lui-même qui œuvre, mais Dieu agit à travers lui. L'homme est faible, tant qu’il vit sans amour. Il ne peut pas se défendre contre le bâillon mis par les forces mauvaises, il est exposé à celles-ci sans salut. Mais il devient le patron lorsqu’il est compénétré de la Force de l'Amour de Dieu, qui lui arrive avec chaque œuvre dans l'amour désintéressé pour le prochain que cependant il ne doit pas dérouler par contrainte, mais dans une totale libre volonté, pour expérimenter son effet libérateur, parce que l'amour dénoue toutes les chaines, l'amour rend heureux et libre.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Jean-Marc Grillet