Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Erhöhte Tätigkeit im Weinberg des Herrn geboten....

Mit erhöhter Kraft gilt es nun, tätig zu sein im Weinberg des Herrn, denn die Zeit ist nur noch kurz bis zum Ende. Ihr, die ihr wisset um den Heilsplan Gottes von Ewigkeit, die ihr fähig seid, eure Mitmenschen davon in Kenntnis zu setzen.... ihr sollet keine Gelegenheit versäumen, wo ihr euer Wissen weitergeben könnet an eure Mitmenschen. Ihr sollet ihnen vorstellen, daß sie nicht nur ihres Erdenlebens willen auf dieser Erde wandeln, daß ein Anlaß und Zweck unleugbar ist.... Erkläret ihnen, warum und zu welchem Zweck sie auf Erden weilen, und machet ihnen begreiflich, daß sie allein in der Umgestaltung des Wesens zur Liebe diesen Zweck sehen müssen.... daß sie aber auch alles getan haben, so sie sich zur Liebe gestalten.... ohne Liebe aber verlorengehen für ewige Zeiten. Sie werden euch nicht glauben, sie werden euch vielleicht nur unwillig anhören, aber sie werden doch zuweilen nachdenken und vielleicht auch zur Erkenntnis kommen. Darum soll jede Gelegenheit genützt werden, weil euch nur eine kurze Zeit bleibt bis zum Ende.... Nur der Sehende kann den Blinden führen, nur der Wissende kann den Unwissenden belehren.... Ihr gehört zu den Wissenden, und ihr sollet darum euer Wissen übertragen auf eure Mitmenschen, wenngleich diese es nur bei gutem Willen anerkennen werden und auch nicht eher dafür Verständnis haben werden, bis sie ernstlich nach der Wahrheit trachten. Für euch wird es zwar mehr verschlossene als offene Türen geben.... Nicht viele werden euch anhören.... denn auch dieses ist ein Zeichen des Endes, daß ihr euch werdet ganz abseits stehend fühlen, daß man euch nicht als klug und weise anerkennt, sondern als Phantasten und Schwärmer hinstellt, deren Worte nicht ernst zu nehmen sind. Denn das Licht wird als Finsternis, die Finsternis dagegen als Licht gelten.... Der Blinde wird führen wollen, und wer seiner Führung folgt, wird mit dem Führer in den Abgrund stürzen.... doch lasset euch nicht beirren, denn die nun folgende Zeit wird allzudeutlich die Finsternis verraten.... Und wenige Menschen nur werden sich den Lichtträgern zugesellen, um von ihnen mit Licht versorgt zu werden. Strahlet euer Licht aus in die Dunkelheit, denn es soll noch einzelnen als Wegweiser dienen, die nach Licht verlangen und die zu euch stoßen werden, um nun auch fortan mitzuhelfen.... Seid emsig tätig, denn jede Seele, die durch euch zum Licht gelangt, wird es euch danken ewiglich....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Aumento da actividade na vinha do Senhor ordenado....

Com o aumento da força é agora necessário estar activo na vinha do Senhor, pois o tempo é apenas curto até ao fim. Vós que conheceis o plano eterno de salvação de Deus, que sois capazes de informar os vossos semelhantes.... Não deve perder nenhuma oportunidade de transmitir os seus conhecimentos aos seus semelhantes. Deve explicar-lhes que não vivem apenas nesta terra por causa da sua vida terrena, que uma razão e um objectivo são inegáveis.... Explicar-lhes porquê e com que finalidade permanecem na terra, e fazê-los compreender que só eles devem ver este propósito na transformação do seu ser em amor.... mas que também fizeram tudo se se moldarem em amor.... mas sem amor estarão perdidos para a eternidade. Não acreditarão em si, talvez só o ouçam de má vontade, mas ainda pensarão nisso de vez em quando e talvez também venham a concretizar-se. Portanto, todas as oportunidades devem ser aproveitadas, porque só lhe resta pouco tempo até ao fim.... Só o ver pode guiar o cego, só o saber pode instruir o ignorante.... Pertences àqueles que sabem, e por isso deves transferir os teus conhecimentos para os teus semelhantes, mesmo que eles só o reconheçam com boa vontade e também não o compreendam enquanto não lutarem seriamente pela verdade. Para si, haverá de facto mais portas fechadas do que portas abertas.... Poucos vos ouvirão, pois também isto é um sinal do fim, de que vos sentireis completamente distantes, de que não sereis reconhecidos como espertos e sábios, mas sim retratados como fantasistas e entusiastas cujas palavras não devem ser levadas a sério. Pois a luz é considerada como escuridão, e a escuridão como luz..... O cego vai querer liderar, e quem seguir a sua orientação cairá com o líder no abismo.... mas não se deixe enganar, pois o tempo que agora se segue irá trair muito claramente a escuridão.... E apenas algumas pessoas se juntarão aos portadores da luz para serem fornecidas com luz por eles. Ilumina a tua luz para a escuridão, pois ainda servirá como um sinal para as pessoas que anseiam por luz e que se juntarão a ti a fim de ajudar também a partir de agora.... Seja diligentemente activo, pois cada alma que alcança a luz através de si agradecerá eternamente...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL