Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Erhöhte Tätigkeit im Weinberg des Herrn geboten....

Mit erhöhter Kraft gilt es nun, tätig zu sein im Weinberg des Herrn, denn die Zeit ist nur noch kurz bis zum Ende. Ihr, die ihr wisset um den Heilsplan Gottes von Ewigkeit, die ihr fähig seid, eure Mitmenschen davon in Kenntnis zu setzen.... ihr sollet keine Gelegenheit versäumen, wo ihr euer Wissen weitergeben könnet an eure Mitmenschen. Ihr sollet ihnen vorstellen, daß sie nicht nur ihres Erdenlebens willen auf dieser Erde wandeln, daß ein Anlaß und Zweck unleugbar ist.... Erkläret ihnen, warum und zu welchem Zweck sie auf Erden weilen, und machet ihnen begreiflich, daß sie allein in der Umgestaltung des Wesens zur Liebe diesen Zweck sehen müssen.... daß sie aber auch alles getan haben, so sie sich zur Liebe gestalten.... ohne Liebe aber verlorengehen für ewige Zeiten. Sie werden euch nicht glauben, sie werden euch vielleicht nur unwillig anhören, aber sie werden doch zuweilen nachdenken und vielleicht auch zur Erkenntnis kommen. Darum soll jede Gelegenheit genützt werden, weil euch nur eine kurze Zeit bleibt bis zum Ende.... Nur der Sehende kann den Blinden führen, nur der Wissende kann den Unwissenden belehren.... Ihr gehört zu den Wissenden, und ihr sollet darum euer Wissen übertragen auf eure Mitmenschen, wenngleich diese es nur bei gutem Willen anerkennen werden und auch nicht eher dafür Verständnis haben werden, bis sie ernstlich nach der Wahrheit trachten. Für euch wird es zwar mehr verschlossene als offene Türen geben.... Nicht viele werden euch anhören.... denn auch dieses ist ein Zeichen des Endes, daß ihr euch werdet ganz abseits stehend fühlen, daß man euch nicht als klug und weise anerkennt, sondern als Phantasten und Schwärmer hinstellt, deren Worte nicht ernst zu nehmen sind. Denn das Licht wird als Finsternis, die Finsternis dagegen als Licht gelten.... Der Blinde wird führen wollen, und wer seiner Führung folgt, wird mit dem Führer in den Abgrund stürzen.... doch lasset euch nicht beirren, denn die nun folgende Zeit wird allzudeutlich die Finsternis verraten.... Und wenige Menschen nur werden sich den Lichtträgern zugesellen, um von ihnen mit Licht versorgt zu werden. Strahlet euer Licht aus in die Dunkelheit, denn es soll noch einzelnen als Wegweiser dienen, die nach Licht verlangen und die zu euch stoßen werden, um nun auch fortan mitzuhelfen.... Seid emsig tätig, denn jede Seele, die durch euch zum Licht gelangt, wird es euch danken ewiglich....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Offrir une activité accrue dans la vigne du Seigneur

Maintenant il s'agit d'être actif avec une Force accrue dans la Vigne du Seigneur, parce que le temps est seulement encore bref jusqu’à la fin. Vous qui savez le Plan de Salut de Dieu de l'Éternité, qui êtes capables de le porter à la connaissance de votre prochain, vous ne devez perdre aucune occasion dans laquelle vous pouvez donner à votre prochain votre savoir. Vous devez lui dire qu'il ne marche pas sur la Terre seulement pour sa vie terrestre, mais qu'il y a indéniablement un motif et un but. Expliquez-lui pourquoi et pour quel but il demeure sur la Terre et rendez-lui compréhensible qu’il doive voir ce but seulement dans la transformation de l'être en amour, et qu’il a fait tout s'il s’est formé dans l'amour ; car sans amour il est perdu pour des temps éternels. Il ne vous croira pas, mais parfois il réfléchira et peut-être il arrivera à la connaissance. Donc chaque occasion doit être exploitée, parce qu'il reste seulement encore peu de temps jusqu'à la fin. Seulement le voyant peut guider l'aveugle, seulement celui qui sait peut instruire l'ignorant. Vous faites partie de ceux qui savent et donc vous devez transmettre votre savoir à votre prochain, bien que celui-ci ne le reconnaisse pas et n'en ait pas compréhension avant qu'il tende sérieusement vers la Vérité. Pour vous il n’existera plus de portes fermées mais seulement des portes ouvertes. Beaucoup ne vous écouteront pas, parce que c’est aussi un signe de la fin, que vous vous sentiez écartés, parce qu’ils ne vous reconnaîtront pas comme intelligents et sage, mais comme pleins de fantaisie et exaltés dont les mots ne sont pas à prendre sérieusement, parce que la Lumière est considérée comme une obscurité, l’obscurité par contre comme une Lumière. L’aveugle voudra guider, et celui qui suit sa conduite tombera avec son guide dans l'abîme, mais ne vous laissez pas enjôler, parce que le temps suivant révélera très clairement l'obscurité. Seulement peu d'hommes s’avèreront être des porteurs de Lumière, pour être pourvus par eux avec la Lumière. Rayonnez votre Lumière dans l'obscurité, parce qu'elle doit servir encore à des individus comme indicateur pour ceux qui désirent la Lumière et qui vous demanderont de les aider dorénavant. Soyez fervents dans votre activité, parce que chaque âme qui arrive à la Lumière par vous, vous sera reconnaissante éternellement.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Jean-Marc Grillet