Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Erhöhte Tätigkeit im Weinberg des Herrn geboten....

Mit erhöhter Kraft gilt es nun, tätig zu sein im Weinberg des Herrn, denn die Zeit ist nur noch kurz bis zum Ende. Ihr, die ihr wisset um den Heilsplan Gottes von Ewigkeit, die ihr fähig seid, eure Mitmenschen davon in Kenntnis zu setzen.... ihr sollet keine Gelegenheit versäumen, wo ihr euer Wissen weitergeben könnet an eure Mitmenschen. Ihr sollet ihnen vorstellen, daß sie nicht nur ihres Erdenlebens willen auf dieser Erde wandeln, daß ein Anlaß und Zweck unleugbar ist.... Erkläret ihnen, warum und zu welchem Zweck sie auf Erden weilen, und machet ihnen begreiflich, daß sie allein in der Umgestaltung des Wesens zur Liebe diesen Zweck sehen müssen.... daß sie aber auch alles getan haben, so sie sich zur Liebe gestalten.... ohne Liebe aber verlorengehen für ewige Zeiten. Sie werden euch nicht glauben, sie werden euch vielleicht nur unwillig anhören, aber sie werden doch zuweilen nachdenken und vielleicht auch zur Erkenntnis kommen. Darum soll jede Gelegenheit genützt werden, weil euch nur eine kurze Zeit bleibt bis zum Ende.... Nur der Sehende kann den Blinden führen, nur der Wissende kann den Unwissenden belehren.... Ihr gehört zu den Wissenden, und ihr sollet darum euer Wissen übertragen auf eure Mitmenschen, wenngleich diese es nur bei gutem Willen anerkennen werden und auch nicht eher dafür Verständnis haben werden, bis sie ernstlich nach der Wahrheit trachten. Für euch wird es zwar mehr verschlossene als offene Türen geben.... Nicht viele werden euch anhören.... denn auch dieses ist ein Zeichen des Endes, daß ihr euch werdet ganz abseits stehend fühlen, daß man euch nicht als klug und weise anerkennt, sondern als Phantasten und Schwärmer hinstellt, deren Worte nicht ernst zu nehmen sind. Denn das Licht wird als Finsternis, die Finsternis dagegen als Licht gelten.... Der Blinde wird führen wollen, und wer seiner Führung folgt, wird mit dem Führer in den Abgrund stürzen.... doch lasset euch nicht beirren, denn die nun folgende Zeit wird allzudeutlich die Finsternis verraten.... Und wenige Menschen nur werden sich den Lichtträgern zugesellen, um von ihnen mit Licht versorgt zu werden. Strahlet euer Licht aus in die Dunkelheit, denn es soll noch einzelnen als Wegweiser dienen, die nach Licht verlangen und die zu euch stoßen werden, um nun auch fortan mitzuhelfen.... Seid emsig tätig, denn jede Seele, die durch euch zum Licht gelangt, wird es euch danken ewiglich....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Increased activity in the vineyard of the lord commanded....

With increased strength it is now necessary to be active in the vineyard of the lord, for the time is only short until the end. You who know God's eternal plan of salvation, who are able to inform your fellow human beings of it.... you should not miss any opportunity to pass on your knowledge to your fellow human beings. You should explain to them that they do not only live on this earth for the sake of their earthly life, that a reason and purpose is undeniable.... Explain to them why and for what purpose they stay on earth, and make them understand that they alone must see this purpose in the transformation of their being into love.... but that they have also done everything if they shape themselves into love.... but without love they will be lost for eternity. They will not believe you, they will perhaps only listen to you unwillingly but they will still think about it from time to time and perhaps also come to realization. Therefore every opportunity should be used, because you only have a short time left until the end.... Only the seeing can guide the blind, only the knowing can instruct the ignorant.... You belong to those who know, and therefore you should transfer your knowledge to your fellow human beings, even though they will only acknowledge it with good will and will also not understand it until they seriously strive for the truth. For you there will indeed be more closed doors than open ones.... Not many will listen to you, for this, too, is a sign of the end, that you will feel completely aloof, that you will not be acknowledged as clever and wise but will be portrayed as fantasists and enthusiasts whose words are not to be taken seriously. For the light is regarded as darkness, and the darkness as light.... The blind man will want to lead, and whoever follows his guidance will fall with the leader into the abyss.... but do not be misled, for the time that now follows will all too clearly betray the darkness.... And only a few people will join the light bearers in order to be supplied with light by them. Shine your light into the darkness, for it shall still serve as a signpost for individuals who long for light and who will join you in order to help from now on as well.... Be diligently active, for every soul that reaches the light through you will thank you eternally....

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Doris Boekers