Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

"Traget Mein Evangelium hinaus...."

Mein Wort zu verbreiten ist eure Aufgabe, die ihr Mir dienen wollet. Auch zu euch sage Ich die Worte: "Traget Mein Evangelium hinaus in die Welt...." Die Menschen hören viel.... von allen Seiten wird ihnen religiöses Wissen angeboten, Mein Wort wird ihnen verkündet in Form von Glaubenslehren, und es müßte sonach den Anschein erwecken, als werde Mein Auftrag ausgeführt, den Ich Meinen Jüngern einst erteilt habe.... Und doch ist es notwendiger denn je, daß Ich Mir wieder Jünger erwecke, die Ich hinaussenden kann in die Welt.... Denn die Mein Evangelium verkünden sollen, müssen von Mir Selbst belehrt werden.... sie müssen es zulassen, daß Mein Geist in ihnen wirket, weil sie durch die Stimme des Geistes vernehmen, was sie den Mitmenschen predigen sollen.... Unerweckte Prediger reden leere Worte ohne Geist, wenngleich sie sich an Mein einst verkündetes Wort halten. Ohne Wirken Meines Geistes verstehen sie selbst nicht, was sie reden, d.h., sie können nicht lebendig den Mitmenschen Mein Wort darbieten, und es wird darum wieder nur das Ohr des Hörers berühren, nicht aber das Herz ansprechen. Kann aber Mein Geist tätig sein in dem Verkünder Meines Wortes, so wird er voller Überzeugung reden.... er wird den geistigen Sinn Meines Wortes erklären, er wird die Herzen der Menschen ansprechen, er wird das Bindeglied sein zwischen Mir und dem Zuhörer, und es wird dieser Mich Selbst zu sich sprechen lassen und von Meiner Ansprache wahrlich beeindruckt sein. Ihr sollet Mein Evangelium hinaustragen in die Welt.... Viele Menschen noch sollen Kunde erhalten von Meinem Wort, und Ich brauche dazu noch viele Jünger, die zur rechten Ausbreitung Meines Evangeliums befähigt sind.... die Ich hinaussenden kann, weil sie Mir rechte Knechte sein wollen, die nun in Meinem Auftrag tätig sind, die nichts reden aus sich heraus, die immer nur lauschen, was Ich ihnen auftrage, und die nun von Meinem Geist getrieben das austeilen, was sie von Mir Selbst erhalten.... Denn wenn Ich ihnen den Auftrag gebe, Mein Evangelium.... Mein Wort.... hinauszutragen in die Welt, dann müssen sie es zuvor selbst von Mir empfangen haben, ansonsten sie nichts bieten können. Es genügt nicht, daß sie sich den Schatz, den sie austeilen sollen, selbst zusammentragen, daß sie etwas darbieten, was sie selbst nicht bezeugen können als göttliche Gabe.... Sie müssen von Mir Selbst diese Schätze empfangen, ansonsten Ich ihnen den Auftrag nicht geben kann, hinauszugehen in die Welt und Mein Evangelium zu verkünden.... Ich weiß wahrlich, woran die Menschheit krankt, Ich weiß es, welche zweifelhaften Gaben ihr schon angeboten wurden und wie wenig Heilkraft sie daraus entziehen konnte, Ich weiß auch, was ihr mangelt, und möchte es ihr darum zuleiten.... Ich möchte den Menschen Selbst entgegentreten, doch Ich kann dies nur im Wort, das durch Mittler ihnen zugetragen wird, die es direkt von Mir empfangen haben.... Und was nun getan wird, um Mein reines Wort zu verbreiten, das sehe Ich als Erfüllung des Auftrages an, den Ich euch, Meine Jünger der Endzeit, gegeben habe.... Und Ich werde euch segnen.... Denn die Not ist groß, die Menschen darben, weil ihnen kraftlose Kost geboten wird und sie doch nötig Kraft gebrauchen, um ihren Erdenlebensweg erfolgreich zurücklegen zu können.... Und ihr, die ihr reichlich empfanget, ihr könnet auch reichlich austeilen; ihr, die ihr im Besitz Meines Wortes seid, ihr könnet es hinaustragen in die Welt.... Ihr könnet Mein Evangelium bringen allen Menschen, die guten Willens sind, denn diese werden es erkennen als Mein Wort, weil es ihnen zu Herzen geht, weil sie nun gesunden an ihren Seelen.... weil sie es als lockende Stimme des Vaters erkennen, der sie nun folgen ohne Widerstand....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

"Carry My Gospel Out...."

Espalhar a Minha Palavra é a vossa tarefa, vós que me quereis servir. A vós também, digo as palavras: "Levai o meu Evangelho para o mundo....". As pessoas ouvem muito.... o conhecimento religioso é-lhes oferecido por todos os lados, a Minha Palavra é-lhes proclamada sob a forma de doutrinas de fé, e por isso deve aparecer como se a Minha ordem, que uma vez dei aos Meus discípulos, estivesse a ser executada.... E no entanto, é mais necessário do que nunca que eu levante de novo discípulos para Mim mesmo que eu possa enviar para o mundo.... para aqueles que devem proclamar o Meu Evangelho devem ser ensinados por Mim mesmo.... devem permitir que o Meu espírito trabalhe neles porque ouvem através da voz do espírito o que devem pregar aos seus semelhantes.... Os pregadores despertos falam palavras vazias sem espírito, embora adiram à Minha Palavra outrora proclamada. Sem o trabalho do Meu espírito não compreendem o que eles próprios dizem, ou seja, não podem oferecer a Minha Palavra aos seus semelhantes de uma forma viva, e por isso só voltará a tocar o ouvido do ouvinte, mas não o seu coração. Mas se o Meu espírito puder ser activo no proclamador da Minha Palavra, ele falará com convicção.... ele explicará o significado espiritual da Minha Palavra, apelará ao coração das pessoas, será o elo de ligação entre Mim e o ouvinte, e deixar-Me-á falar com ele Mim mesmo e ficar verdadeiramente impressionado com a Minha morada. Divulgareis o Meu Evangelho em todo o mundo.... Muitas mais pessoas ouvirão a Minha Palavra, e para isso ainda preciso de muitos discípulos qualificados para espalhar correctamente o Meu Evangelho.... que eu possa enviar porque querem ser verdadeiros servos para Mim, que agora estão activos em Meu nome, que nada falam por vontade própria, que só escutam o que Eu lhes instruo a fazer e que, movidos pelo Meu espírito, agora distribuem o que recebem de Mim.... Para quando os encomendar para espalharem o Meu Evangelho.... My Word.... no mundo, então eles próprios devem tê-lo recebido de Mim com antecedência, caso contrário não podem oferecer nada. Não basta que recolham o tesouro que são para se distribuírem, que ofereçam algo que não podem testemunhar a si próprios como um presente divino.... Eles devem receber estes tesouros de Mim mesmo, caso contrário não posso dar-lhes a comissão de ir ao mundo e proclamar o Meu Evangelho.... Sei verdadeiramente o que aflige a humanidade, sei que dons duvidosos já lhe foram oferecidos e quão pouco poder curativo conseguiu extrair deles, também sei o que lhe falta e por isso quero transmitir-lhe.... Quero confrontar-me comigo mesmo, mas só o posso fazer na Palavra que lhes é transmitida através de mediadores que a receberam directamente de Mim.... E o que é agora feito para divulgar a Minha Palavra pura considero como o cumprimento da missão que vos dei, Meus discípulos dos últimos dias.... E eu vou abençoá-lo.... Porque as dificuldades são grandes, as pessoas passam fome porque lhes é oferecida comida fraca e, no entanto, precisam de força para cobrir com sucesso o seu caminho terrestre de vida.... E vós, que recebeis abundantemente, também podeis distribuir abundantemente; vós, que estais na posse da Minha Palavra, podeis levá-la para o mundo.... Podeis levar o Meu Evangelho a todas as pessoas que são de boa vontade, pois elas irão reconhecê-lo como a Minha Palavra porque lhes vai ao coração, porque as suas almas estão agora saudáveis.... porque o reconhecem como a voz sedutora do Pai que agora seguem sem resistência...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL