Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

"Traget Mein Evangelium hinaus...."

Mein Wort zu verbreiten ist eure Aufgabe, die ihr Mir dienen wollet. Auch zu euch sage Ich die Worte: "Traget Mein Evangelium hinaus in die Welt...." Die Menschen hören viel.... von allen Seiten wird ihnen religiöses Wissen angeboten, Mein Wort wird ihnen verkündet in Form von Glaubenslehren, und es müßte sonach den Anschein erwecken, als werde Mein Auftrag ausgeführt, den Ich Meinen Jüngern einst erteilt habe.... Und doch ist es notwendiger denn je, daß Ich Mir wieder Jünger erwecke, die Ich hinaussenden kann in die Welt.... Denn die Mein Evangelium verkünden sollen, müssen von Mir Selbst belehrt werden.... sie müssen es zulassen, daß Mein Geist in ihnen wirket, weil sie durch die Stimme des Geistes vernehmen, was sie den Mitmenschen predigen sollen.... Unerweckte Prediger reden leere Worte ohne Geist, wenngleich sie sich an Mein einst verkündetes Wort halten. Ohne Wirken Meines Geistes verstehen sie selbst nicht, was sie reden, d.h., sie können nicht lebendig den Mitmenschen Mein Wort darbieten, und es wird darum wieder nur das Ohr des Hörers berühren, nicht aber das Herz ansprechen. Kann aber Mein Geist tätig sein in dem Verkünder Meines Wortes, so wird er voller Überzeugung reden.... er wird den geistigen Sinn Meines Wortes erklären, er wird die Herzen der Menschen ansprechen, er wird das Bindeglied sein zwischen Mir und dem Zuhörer, und es wird dieser Mich Selbst zu sich sprechen lassen und von Meiner Ansprache wahrlich beeindruckt sein. Ihr sollet Mein Evangelium hinaustragen in die Welt.... Viele Menschen noch sollen Kunde erhalten von Meinem Wort, und Ich brauche dazu noch viele Jünger, die zur rechten Ausbreitung Meines Evangeliums befähigt sind.... die Ich hinaussenden kann, weil sie Mir rechte Knechte sein wollen, die nun in Meinem Auftrag tätig sind, die nichts reden aus sich heraus, die immer nur lauschen, was Ich ihnen auftrage, und die nun von Meinem Geist getrieben das austeilen, was sie von Mir Selbst erhalten.... Denn wenn Ich ihnen den Auftrag gebe, Mein Evangelium.... Mein Wort.... hinauszutragen in die Welt, dann müssen sie es zuvor selbst von Mir empfangen haben, ansonsten sie nichts bieten können. Es genügt nicht, daß sie sich den Schatz, den sie austeilen sollen, selbst zusammentragen, daß sie etwas darbieten, was sie selbst nicht bezeugen können als göttliche Gabe.... Sie müssen von Mir Selbst diese Schätze empfangen, ansonsten Ich ihnen den Auftrag nicht geben kann, hinauszugehen in die Welt und Mein Evangelium zu verkünden.... Ich weiß wahrlich, woran die Menschheit krankt, Ich weiß es, welche zweifelhaften Gaben ihr schon angeboten wurden und wie wenig Heilkraft sie daraus entziehen konnte, Ich weiß auch, was ihr mangelt, und möchte es ihr darum zuleiten.... Ich möchte den Menschen Selbst entgegentreten, doch Ich kann dies nur im Wort, das durch Mittler ihnen zugetragen wird, die es direkt von Mir empfangen haben.... Und was nun getan wird, um Mein reines Wort zu verbreiten, das sehe Ich als Erfüllung des Auftrages an, den Ich euch, Meine Jünger der Endzeit, gegeben habe.... Und Ich werde euch segnen.... Denn die Not ist groß, die Menschen darben, weil ihnen kraftlose Kost geboten wird und sie doch nötig Kraft gebrauchen, um ihren Erdenlebensweg erfolgreich zurücklegen zu können.... Und ihr, die ihr reichlich empfanget, ihr könnet auch reichlich austeilen; ihr, die ihr im Besitz Meines Wortes seid, ihr könnet es hinaustragen in die Welt.... Ihr könnet Mein Evangelium bringen allen Menschen, die guten Willens sind, denn diese werden es erkennen als Mein Wort, weil es ihnen zu Herzen geht, weil sie nun gesunden an ihren Seelen.... weil sie es als lockende Stimme des Vaters erkennen, der sie nun folgen ohne Widerstand....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

"Carry My gospel out...."

To spread My word is your task, you who want to serve Me. To you, too, I say the words: "Carry My gospel out into the world...." People hear much.... religious knowledge is offered to them from all sides, My word is proclaimed to them in the form of doctrines of faith, and it should therefore appear as if My command, which I once gave to My disciples, is being carried out.... And yet, it is more necessary than ever that I raise up disciples for Myself again whom I can send out into the world.... for those who are to proclaim My gospel must be taught by Me Myself.... they must allow My spirit to work in them because they hear through the voice of the spirit what they should preach to their fellow human beings.... Unawakened preachers speak empty words without spirit, although they adhere to My once proclaimed word. Without the working of My spirit they don't understand what they are saying themselves, that is, they cannot offer My word to their fellow human beings in a living way, and therefore it will only touch the listener's ear again but not his heart. But if My spirit can be active in the proclaimer of My word he will speak with conviction.... he will explain the spiritual meaning of My word, he will appeal to people's hearts, he will be the link between Me and the listener, and he will let Me speak to him Myself and truly be impressed by My address. You shall spread My gospel throughout the world.... Many more people shall hear My word, and for this I still need many disciples who are qualified to spread My gospel correctly.... whom I can send out because they want to be true servants to Me, who are now active on My behalf, who speak nothing of their own accord, who only ever listen to what I instruct them to do and who, driven by My spirit, now distribute what they receive from Me.... For when I commission them to spread My gospel.... My word.... into the world then they must have received it from Me themselves beforehand, otherwise they cannot offer anything. It is not enough that they gather the treasure they are to distribute themselves, that they offer something they cannot testify to themselves as a divine gift.... They must receive these treasures from Me Myself, otherwise I cannot give them the commission to go out into the world and proclaim My gospel.... I truly know what ails humanity, I know what dubious gifts have already been offered to it and how little healing power it has been able to extract from them, I also know what it lacks and therefore want to convey it to it.... I want to confront people Myself, yet I can only do so in the word which is conveyed to them through mediators who have received it directly from Me.... And what is now done in order to spread My pure word I regard as the fulfilment of the assignment I have given you, My disciples of the last days.... And I will bless you.... For the hardship is great, people are starving because they are offered weak food and yet they need strength in order to successfully cover their earthly path of life.... And you, who receive abundantly, you can also distribute abundantly; you, who are in possession of My word, you can carry it out into the world.... You can bring My gospel to all people who are of good will, for they will recognize it as My word because it goes to their hearts, because their souls are now healthy.... because they recognize it as the enticing voice of the father which they now follow without resistance....

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Doris Boekers