Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

"Traget Mein Evangelium hinaus...."

Mein Wort zu verbreiten ist eure Aufgabe, die ihr Mir dienen wollet. Auch zu euch sage Ich die Worte: "Traget Mein Evangelium hinaus in die Welt...." Die Menschen hören viel.... von allen Seiten wird ihnen religiöses Wissen angeboten, Mein Wort wird ihnen verkündet in Form von Glaubenslehren, und es müßte sonach den Anschein erwecken, als werde Mein Auftrag ausgeführt, den Ich Meinen Jüngern einst erteilt habe.... Und doch ist es notwendiger denn je, daß Ich Mir wieder Jünger erwecke, die Ich hinaussenden kann in die Welt.... Denn die Mein Evangelium verkünden sollen, müssen von Mir Selbst belehrt werden.... sie müssen es zulassen, daß Mein Geist in ihnen wirket, weil sie durch die Stimme des Geistes vernehmen, was sie den Mitmenschen predigen sollen.... Unerweckte Prediger reden leere Worte ohne Geist, wenngleich sie sich an Mein einst verkündetes Wort halten. Ohne Wirken Meines Geistes verstehen sie selbst nicht, was sie reden, d.h., sie können nicht lebendig den Mitmenschen Mein Wort darbieten, und es wird darum wieder nur das Ohr des Hörers berühren, nicht aber das Herz ansprechen. Kann aber Mein Geist tätig sein in dem Verkünder Meines Wortes, so wird er voller Überzeugung reden.... er wird den geistigen Sinn Meines Wortes erklären, er wird die Herzen der Menschen ansprechen, er wird das Bindeglied sein zwischen Mir und dem Zuhörer, und es wird dieser Mich Selbst zu sich sprechen lassen und von Meiner Ansprache wahrlich beeindruckt sein. Ihr sollet Mein Evangelium hinaustragen in die Welt.... Viele Menschen noch sollen Kunde erhalten von Meinem Wort, und Ich brauche dazu noch viele Jünger, die zur rechten Ausbreitung Meines Evangeliums befähigt sind.... die Ich hinaussenden kann, weil sie Mir rechte Knechte sein wollen, die nun in Meinem Auftrag tätig sind, die nichts reden aus sich heraus, die immer nur lauschen, was Ich ihnen auftrage, und die nun von Meinem Geist getrieben das austeilen, was sie von Mir Selbst erhalten.... Denn wenn Ich ihnen den Auftrag gebe, Mein Evangelium.... Mein Wort.... hinauszutragen in die Welt, dann müssen sie es zuvor selbst von Mir empfangen haben, ansonsten sie nichts bieten können. Es genügt nicht, daß sie sich den Schatz, den sie austeilen sollen, selbst zusammentragen, daß sie etwas darbieten, was sie selbst nicht bezeugen können als göttliche Gabe.... Sie müssen von Mir Selbst diese Schätze empfangen, ansonsten Ich ihnen den Auftrag nicht geben kann, hinauszugehen in die Welt und Mein Evangelium zu verkünden.... Ich weiß wahrlich, woran die Menschheit krankt, Ich weiß es, welche zweifelhaften Gaben ihr schon angeboten wurden und wie wenig Heilkraft sie daraus entziehen konnte, Ich weiß auch, was ihr mangelt, und möchte es ihr darum zuleiten.... Ich möchte den Menschen Selbst entgegentreten, doch Ich kann dies nur im Wort, das durch Mittler ihnen zugetragen wird, die es direkt von Mir empfangen haben.... Und was nun getan wird, um Mein reines Wort zu verbreiten, das sehe Ich als Erfüllung des Auftrages an, den Ich euch, Meine Jünger der Endzeit, gegeben habe.... Und Ich werde euch segnen.... Denn die Not ist groß, die Menschen darben, weil ihnen kraftlose Kost geboten wird und sie doch nötig Kraft gebrauchen, um ihren Erdenlebensweg erfolgreich zurücklegen zu können.... Und ihr, die ihr reichlich empfanget, ihr könnet auch reichlich austeilen; ihr, die ihr im Besitz Meines Wortes seid, ihr könnet es hinaustragen in die Welt.... Ihr könnet Mein Evangelium bringen allen Menschen, die guten Willens sind, denn diese werden es erkennen als Mein Wort, weil es ihnen zu Herzen geht, weil sie nun gesunden an ihren Seelen.... weil sie es als lockende Stimme des Vaters erkennen, der sie nun folgen ohne Widerstand....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

„Portate fuori il Mio Vangelo”

E’ vostro compito diffondere la Mia Parola, voi che Mi volete servire. Anche a voi dico le Parole: “Portate il Mio Vangelo fuori nel mondo”. Gli uomini sentono molte cose, da tutte le parti viene loro offerto un sapere religioso, la Mia Parola viene annunciata loro in forma di dottrine di fede e perciò dovrebbe risvegliare l’apparenza, che il Mio Incarico che ho dato una volta ai Miei discepoli, venga adempiuto. E malgrado ciò è più urgente che mai che Io risvegli di nuovo dei discepoli che posso inviare fuori nel mondo, perché coloro che devono annunciare il Mio Vangelo, devono essere istruiti da Me Stesso, devono permettere che il Mio Spirito possa agire in loro, perché attraverso la Voce dello Spirito sentono ciò che devono predicare ai prossimi. Dei predicatori non risvegliati dicono delle parole vuote senza spirito, benché si attengano alla Parola una volta annunciata da Me. Senza l’Agire dello Spirito loro stessi non comprendono ciò che dicono, cioè non possono offrire ai prossimi la Mia Parola in modo vivo, e perciò toccherà nuovamente soltanto l’orecchio, ma non parlano al cuore. Ma quando il Mio Spirito può essere attivo nell’annunciatore della Mia Parola, parlerà pieno di convinzione, spiegherà il senso spirituale della Mia Parola, parlerà ai cuori degli uomini, sarà l’anello di congiunzione fra Me e gli ascoltatori, e questo farà parlare Me Stesso a sé e sarà davvero impressionato dal Mio Discorso. Dovete portare il Mio angelo fuori nel mondo. Ancora molti uomini devono ricevere Notizia della Mia Parola e per questo ho bisogno ancora di molti discepoli, che sono idonei come veri diffusori del Mio Vangelo e che posso mandare fuori, perché vogliono esserMi dei veri servi, che ora sono attivi su Incarico Mio, che non dicono nulla da sé, che ascoltano sempre soltanto ciò che Io dico loro, e che ora diffondono, spinti dal Mio Spirito, ciò che Io incarico loro. Perché quando Io do loro l’Incarico di portare fuori nel mondo il Mio Vangelo, la Mia Parola, loro stessi La devono dapprima aver ricevuta da Me, altrimenti non hanno nulla da offrire. Non è sufficiente che loro raccolgano da sé il tesoro che devono diffondere, che offrano qualcosa che loro stessi non possono testimoniare come un Dono divino. Devono ricevere da Me Stesso questi tesori, altrimenti non posso dare loro l’Incarico di andare fuori nel mondo e di annunciare il Mio Vangelo. Io so davvero di che cosa è ammalata l’umanità, Io so quali doni dubbiosi le sono già stati offerti e quanta poca forza guaritrice ne possono trarre, Io so anche ciò che le manca e perciò vorrei dargliela. Io Stesso vorrei andare incontro agli uomini, ma lo posso fare soltanto nella Parola che viene portata a loro tramite i mediatori, che l’hanno ricevuta direttamente da Me. E ciò che ora viene fatto per diffondere la Mia pura Parola, lo considero come adempimento dell’Incarico che ho dato a voi, Miei discepoli del tempo della fine. E vi benedirò perché la miseria è grande, gli uomini languono, perché a loro viene offerto un cibo senza forza e loro hanno urgentemente bisogno di Forza, per poter percorrere con successo la via della loro vita terrena. E voi che ricevete in abbondanza, potete anche diffondere abbondantemente; voi che siete in possesso della Mia Parola, potete portarla fuori nel mondo. Potete portare il Mio Vangelo a tutti gli uomini che sono di buona volontà, perché la riconosceranno come la Mia Parola, perché entra nel cuore loro, perché ora guariscono nell’anima, perché la riconoscono come la Voce del Padre che attira, la quale ora seguono senza resistenza.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Ingrid Wunderlich