Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Erlöserarbeit.... Gottes Segen....

Was ihr für Mich tut, wird euch nicht unvergolten bleiben.... Doch ihr sollet nicht um dieser Vergeltung willen für Mich tätig sein; es soll euch euer Herz antreiben, gleich Mir Erlösungsarbeit zu verrichten und Seelen helfen zu wollen, die in Not sind, weil sie Mir und Meinem Reich noch fernstehen.... Es soll eure Liebe die Triebkraft sein zu all eurem Wollen und Tun. Denn nur ein Werk der Liebe wird Erfolg haben, nur eine Arbeit für Mich, der Liebe zu Mir oder zum Nächsten zugrunde liegt, wird die rechte Ernte bringen.... während die Arbeit ohne Liebe nur taube Früchte hervorbringen wird.... Jedes Liebewerk eurerseits aber will Ich segnen und euch mit Meiner Liebe tausendfach vergelten. Und darum fordere Ich euch immer wieder auf, fleißige Arbeiter in Meinem Weinberg zu sein, weil Ich allein es weiß, wie nötig diese Arbeit ist, wie viele Menschen die Hilfe benötigen, die ihr ihnen angedeihen lassen könnet.... Ich allein weiß es auch, wie ihnen diese Hilfe geleistet werden kann, und Ich teile daher einem jeden von euch die Arbeit zu, die auszuführen ihr fähig seid, und Ich werde auch wahrlich alles so fügen, daß ein jeder an der rechten Arbeitsstätte sich betätigen kann. Und Ich Selbst werde euch führen dahin, wo eure Weinbergsarbeit von Erfolg sein kann.... Denn Ich lasse nichts unversucht, um Seelen zu retten vor dem Untergang, und Ich trete einer jeden Seele nahe in der Weise, die Erfolg verspricht. Aber Ich brauche dazu Menschen auf Erden, die das ausführen, was Ich tun würde, wenn Ich im Fleisch auf dieser Erde wandelte.... Und diese Menschen handeln nun an Meiner Statt, weil Mein Geist sie treibt. Ihr Lohn wird wahrlich groß sein, doch eben nur darum, weil ihr Liebewille groß ist, ohne den keine Arbeit für Mein Reich möglich ist. Wer über die geistige Not der Menschen Bescheid weiß, der wird auch helfen wollen, wenn sein Herz liebeerfüllt ist.... Und dieser allein wird helfen können, denn die Liebe ist eine Kraft von stärkster Wirkung, und selten nur kann sich ein Mensch der Kraft der Liebe verschließen.... Zumeist hat jeder Erfolg, der selbst in der Liebe lebt. Was nun euer Herz euch zu tun vorschreibt, das erkennet als Meinen Auftrag an euch und das führet auch aus.... Und Mein Segen wird euch begleiten, und eure Arbeit wird nicht vergeblich (sein = d. Hg.). Doch handelt nicht eigenmächtig.... Wenn große Schwierigkeiten sich euch entgegenstellen, so wisset, daß dies Meine Zulassung ist, weil Ich einen Weg als falsch erkenne, den ihr zu gehen euch anschickt. Wer für Mich arbeitet, wer in Meinem Willen tätig sein will, der kann sich von Mir erfaßt wissen, und er kann überzeugt sein, daß Ich seine Arbeit segne. Doch auch Mein Gegner arbeitet eifrig, und er sucht zu zerstören, was Ich aufbaue.... Er wird aber niemals in das Revier eindringen können, wo Ich regiere.... wo Ich Meine Anweisungen gebe und wo Meiner Stimme geachtet wird.... Darum kann er nichts verhindern, was Mein Wille vorhat. Und darum wird alles nach Meinem Willen gelenkt und ausgeführt, so wie es Mein Ratschluß ist von Ewigkeit.... Nur völlige Hingabe verlange Ich von euch, Meinen Dienern auf Erden, auf daß Mein Wille in euch sei und ihr nun Meine rechten Arbeiter sein könnet.... und eure Erlöserarbeit wird wahrlich nicht erfolglos sein....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Le travail de Libération - la Bénédiction de Dieu

Ce que vous faites pour Moi, ne restera pas sans récompense. Mais vous ne devez pas vouloir être actif pour Moi à cause de la récompense; vous devez être poussé par votre cœur à exécuter comme Moi un travail de Libération et vouloir aider les âmes qui sont dans la misère, parce qu'elles sont encore loin de Moi et de Mon Royaume. Auparavant votre amour doit être la force de poussée pour votre volonté et vos actes, parce que seulement une œuvre d'amour réussira, seulement le travail pour Moi, l'amour pour Moi et pour le prochain qui a pour base l'amour, portera une juste récolte, tandis que le travail sans amour portera seulement des fruits morts. Cependant Je veux bénir chaque œuvre d'amour de votre part et vous récompenser mille fois avec Mon Amour. Et donc Je vous exhorte toujours de nouveau à être de fervents ouvriers dans Ma Vigne, parce que Moi seul sais combien ce travail est nécessaire, combien d'hommes ont besoin de l'aide que vous pouvez leur prêter. Moi Seul sais aussi comment il peut leur être prêté cette aide et donc Je donne à chacun de vous le travail que vous êtes capables d’exécuter, et Je disposerai vraiment tout de sorte que chacun puisse s'activer dans le juste mode de travail. Et Moi-même Je vous guiderai là où votre travail dans la Vigne peut être un succès, parce que Je ne laisse rien de côté pour sauver des âmes du naufrage, et Je viens à la rencontre à chaque âme de la manière qui promet le succès. Mais pour cela J’ai besoin d’hommes sur la Terre, qui exécutent ce que Je ferais Moi si Je marchais sur cette Terre dans la Chair et le Sang. Et ces hommes agissent maintenant à Ma Place, parce qu'ils y sont poussés par Mon Esprit. Leur récompense sera vraiment grande, mais justement seulement parce que leur volonté d'amour est grande, sans laquelle aucun travail n’est possible pour Mon Royaume. Celui qui sait la misère spirituelle des hommes, voudra aussi les aider lorsque son cœur est comblé d'amour. Et seulement celui-ci pourra aider, parce que l'amour est une Force du plus grand effet, et seulement rarement un homme peut se fermer à la Force de l'amour. Et presque toujours celui qui vit dans l’amour atteint le succès. Ce que maintenant votre cœur vous prescrit de faire, reconnaissez-le comme étant prescrit par Moi pour vous et exécutez-le. Ma Bénédiction vous accompagnera, et votre travail ne sera pas vain. Mais n'agissez pas de manière arbitraire. Lorsque vous êtes mis face à de grandes difficultés, alors sachez que cela est Ma Concession, parce que Je reconnais comme fausse la voie que vous vous apprêtez à parcourir. Celui qui travaille pour Moi, qui veut être actif dans Ma Volonté, peut se savoir saisi par Moi et peut être convaincu que Je bénis son travail. Mais aussi Mon adversaire travaille allégrement et cherche à détruire ce que J’édifie. Mais il ne pourra jamais pénétrer dans les secteurs où Je règne, où Je donne Mes Instructions et où on s'occupe de Ma Voix. Donc il ne peut rien empêcher de ce qu’entend faire Ma Volonté. Et donc tout est guidé et exécuté selon Ma Volonté, comme est Mon Conseil de l'Éternité. J'exige de vous Mes domestiques sur la Terre seulement un total dévouement à Moi, pour qu’en vous il y ait Ma Volonté et que maintenant vous puissiez être Mes vrais ouvriers, et que votre travail de Libération ne soit pas vraiment en vain.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Jean-Marc Grillet