Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Ostern.... Auferstehung - Überwinden des Todes....

Gedenket des Todes, doch fürchtet euch nicht davor, denn Ich habe den Tod überwunden und bin auferstanden, um euch den Glauben zu geben, daß es auch für euch eine Auferstehung gibt zum Leben, das ewig währet. Der Tod ist überwunden, Ich habe das Leben erkauft allen, die leben wollen und das gleiche tun, was Ich tat auf Erden, die Seele und den Körper in den Zustand des Lebens zu versetzen, der keinen Tod mehr zulässet, wenngleich die körperliche Hülle aufhört, ihre Tätigkeit zu verrichten, wenngleich der Mensch stirbt.

Die Seele wird eingehen zum ewigen Leben und nimmermehr vergehen können.... Und so brauchet ihr die Stunde des Todes nicht mehr zu fürchten, was wohl vor Meinem Kreuzestod, vor Meiner Auferstehung, berechtigt war, denn die Pforte zum ewigen Leben war verschlossen, Ich mußte sie erst öffnen, daß die Seele nun eingehen konnte in das Reich des Lebens. Durch Meinen Tod am Kreuze erwarb Ich allen die Berechtigung, Ich öffnete die Pforte, und Ich zeigte allen Menschen den Weg, der zu dieser Pforte führt.... Ich zeigte den Menschen, wodurch sie sich das ewige Leben erwerben konnten gleich Mir, wie der Mensch selbst den Tod überwinden kann, der ein Zustand der Ohnmacht und Finsternis ist und also von einem Zustand in Kraft und Licht abgelöst werden muß, um überwunden worden zu sein. Die Menschen waren völlig geschwächten Willens im Banne dessen, der Mein Gegner war, sie waren untätig, weil sie kraftlos waren, denn ihnen mangelte die Liebe, die ihnen Kraft ohne Maß zugeführt hätte. Mein Gegner hatte die Menschen fest in seiner Gewalt, er hinderte sie am Liebewirken und hinderte daher auch die Kraftzufuhr, die nötig war zum Leben, zu einem Zustand freier Tätigkeit.... Und ihr geschwächter Wille war Folge der Sünde.... Ich aber nahm alle Sünden der Menschen auf Mich, Ich sühnte die große Schuld durch Meinen Kreuzestod und erwarb den Menschen nun einen verstärkten Willen.... Ich löste die Ketten, mit denen Mein Gegner sie gebunden hatte, und half ihnen, sich nun zu regen in Leben-bezeugender Tätigkeit.... Sie waren nun fähig, Werke der Liebe zu verrichten, wenn sie Mich um Hilfe anriefen.... Ich überwand den Tod, d.h. Meinen Gegner.... Durch Meinen Tod, Mein Liebewerk für die geknechteten Wesen, bezahlte Ich ihm das Lösegeld und kaufte euch also los.... Ihr seid nun frei und könnet wieder wirken, wenn ihr lebet, wie Ich es euch vorgestellt habe auf Erden, in uneigennütziger Liebe zu Gott und zum Nächsten. Dann ersteht auch ihr aus dem Grabe des Todes zum ewigen Leben, dann hält euch keine Macht mehr in der Finsternis zurück, dann werfet ihr alle körperlichen Hüllen von euch und gehet frei in das jenseitige Reich ein, voller Lebenskraft und in strahlendstem Licht, dann seid auch ihr in Wahrheit auferstanden von den Toten, eure Seele kennet keine Fesseln mehr, sie lässet nur noch das unreife Geistige zurück, die körperliche Hülle, um auch dieser noch das Ausreifen zu ermöglichen. Die Seele kann nicht mehr zurückgehalten werden von der Macht der Finsternis, sie ist frei und strebet Mir zu, Der Ich sie erlöst habe aus finsterer Gewalt, Der Ich Selbst auferstanden bin am dritten Tage, um euch Menschen zu zeigen, daß Ich den Tod überwunden habe....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Easter.... Ressurreição - Superando a Morte....

Lembrai-vos da morte, mas não tenhais medo dela, pois eu venci a morte e ressuscitei dos mortos para vos dar fé de que também há para vós uma ressurreição para a vida que dura para sempre. A morte foi superada, comprei vida para todos os que querem viver e fazer o mesmo que eu fiz na Terra, para colocar a alma e o corpo num estado de vida que já não permite a morte, mesmo que a concha física deixe de exercer a sua actividade, mesmo que o ser humano morra.

A alma entrará na vida eterna e nunca poderá falecer.... E assim já não é preciso temer a hora da morte, que certamente foi justificada antes da Minha crucificação, antes da Minha ressurreição, pois a porta da vida eterna estava fechada, primeiro tive de a abrir para que a alma pudesse agora entrar no reino da vida. Através da Minha morte na cruz adquiri os direitos de todos, abri o portão e mostrei a todas as pessoas o caminho que conduz a este portão.... Mostrei às pessoas como podiam adquirir vida eterna como Eu, como o próprio ser humano pode vencer a morte, que é um estado de impotência e escuridão e, portanto, tem de ser substituído por um estado de força e luz para ter sido vencido. As pessoas estavam completamente enfraquecidas na vontade sob o feitiço daquele que era meu adversário, estavam inactivas porque eram impotentes, pois faltava-lhes o amor que lhes teria dado força sem medida. O meu adversário tinha as pessoas firmemente sob o seu controlo, impediu-as de trabalhar com amor e, portanto, também impediu o fornecimento de forças necessárias para a vida, para um estado de livre actividade.... E a sua vontade enfraquecida foi o resultado de sin.... Mas tomei sobre mim todos os pecados do povo, expiei a grande culpa através da Minha crucificação e agora adquiri uma vontade reforçada para as pessoas.... Soltei as correntes com que o meu adversário as tinha amarrado e ajudei-as agora a agitarem-se na actividade de testemunhar a vida.... Agora podiam realizar obras de amor quando me pediam ajuda.... Eu superei a morte, ou seja, o meu adversário.... Através da Minha morte, da Minha obra de amor pelos seres escravizados, paguei-lhe o resgate e assim comprei-o de.... Agora é livre e pode trabalhar novamente se viver na terra como eu lha apresentei, em amor altruísta por Deus e pelo próximo. Então emergirá também da sepultura da morte para a vida eterna, então nenhum poder o deterá mais na escuridão, então despirá todas as coberturas corporais e entrará livremente no reino do além, cheio de vitalidade e na luz mais radiante, então também terá ressuscitado dos mortos em verdade, a sua alma deixará de conhecer quaisquer grilhões, apenas deixará para trás a imatura cobertura espiritual, a cobertura corporal, a fim de também lhe permitir amadurecer. A alma já não pode ser retida pelo poder das trevas, é livre e luta para Mim, Quem a resgatou do poder das trevas, Quem Mim mesmo ressuscitou dos mortos ao terceiro dia para vos mostrar aos humanos que eu conquistei a morte...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL