Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Seliges Los und Tätigkeit im geistigen Reich....

Ein wahrhaft seliges Los erwartet euch, so ihr mit geistigen Gütern reich gesegnet ins jenseitige Reich eingehet. Ihr werdet dann sogleich an Aufgaben herangehen können, die euch selbst beglücken, ihr werdet ein Übermaß von Kraft empfinden und diese weiterleiten wollen, weil ihr auch wisset, daß es Wesen gibt, die völlig kraftlos sind und denen ihr helfen könnet. Und euer Wille wird diesen Unglücklichen sich zuwenden, und nun beginnt eure eigentliche Tätigkeit, gebundene unglückliche Seelen zu erlösen, indem ihr ihnen das geistige Gut vermittelt, das ihr selbst besitzet, indem ihr arbeitet mit den Schätzen, die ihr euch auf Erden durch ein Leben in Liebe erworben habt.... Ihr besitzet Kraft im Übermaß.... und ihr sehet die Qual der kraftlosen Seelen, denn euch sind die Augen erschlossen für das Los derer, die in der Finsternis weilen.... Ihr könnet sie sehen in ihrem unglücklichen Zustand, ihr könnet euch ihnen zugesellen, ohne aber von ihnen erkannt zu werden als einer anderen Sphäre zugehörig.... Euer Hilfswille wird übermächtig in euch, mit Ausdauer und Liebe suchet ihr diese Seelen anzuregen, sich selbst zu betätigen und die Kraft dazu sich zu erwerben durch die Liebe.... Schon der Wille einer solchen Seele, den mitleidenden Seelen beizustehen, wird ihnen Kraft eintragen, und diesen Willen anzuregen wird euer unausgesetztes Bemühen sein, weil ihr anders ihnen nicht helfen könnet, wenn ihr Wille sich dagegenstemmt. Doch euch fließt immer neue Kraft zu und ihr werdet darum nicht müde in eurer erlösenden Tätigkeit. Euch allen stehen Seelen nahe, denen ihr beistehen könnet, und das beglückt euch, daß ihr austeilen könnet und dadurch immer neue Kraft empfanget, daß euch immer helleres Licht umstrahlt und daß ihr das Licht weitertragen dürfet, wohin euch eure Liebe drängt zur Hilfeleistung. Die eigentliche Tätigkeit ist euch Menschen nicht zu erklären, doch untätig ist keine Seele, die im Licht steht und einen geistigen Reichtum also aufzuweisen hat. Der Zusammenschluß mit Wesen gleichen Lichtgrades vermehrt ihre Hilfskraft, und gemeinsam gehen sie nun ihrer Erlöserarbeit nach, um auch schwierige Rettungen auszuführen, wozu die Kraft der einzelnen Seele noch nicht ausreicht. Was sie auf Erden sich erworben hat an geistigen Gütern, nimmt im geistigen Reich immer mehr zu, denn sie teilt davon aus und empfängt stets mehr, je mehr sie gibt.... Ein umfassendes Wissen erfüllt sie, und Wissen ist Licht.... Darum fürchtet sie auch nicht die Finsternis, weil sie stets Licht ausstrahlen kann, wenn sie es will.... Den Seelen der Finsternis aber bleibt ihre Lichtfülle verborgen, bis sie selbst nach Licht verlangen. Doch die Lichtseele sieht alles, für sie ist die Finsternis keine Gefahr und kein Schrecken, nur eine erbarmende Liebe erfüllt sie, wenn sie die kraftlosen Seelen sieht, die sich selbst nicht aus ihrer unglücklichen Lage befreien können. Und wo Liebe ist, gibt es auch eine Rettung.... Darum wird unausgesetzt das Licht in die Finsternis hineingetragen und die Seele so lange bearbeitet mit Liebe und Geduld, bis sie sich zu wandeln suchen, bis sie selbst wollen, daß auch sie Licht empfangen.... Dann ist das Rettungswerk gelungen, denn nun kann der Seele das zugetragen werden, was ihr fehlt, die Lichtseele kann sich verschenken, und sie wird desto glücklicher sein, je williger ihre Hilfe angenommen wird. Denn sie führt Gott die Seelen zu, die Ihm so lange verloren sind, wie sie in der Finsternis schmachten....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Soarta binecuvântată și activitatea în Împărăția spirituală....

O soartă cu adevărat binecuvântată vă așteaptă dacă intrați în împărăția de dincolo bogat binecuvântată cu bunuri spirituale. Atunci veți putea imediat să vă ocupați de sarcini care vă fac pe voi înșivă fericiți, veți simți o abundență de putere și veți dori să o transmiteți mai departe, pentru că știți, de asemenea, că există ființe complet neputincioase și pe care le puteți ajuta. Și voința voastră se îndreaptă spre acești nefericiți, iar acum începe activitatea voastră efectivă de răscumpărare a sufletelor nefericite legate, împărtășindu-le binele spiritual pe care îl posedați voi înșivă, lucrând cu comorile pe care le-ați dobândit pe Pământ printr-o viață de iubire..... Voi posedați putere din belșug.... și vedeți chinul sufletelor neputincioase, pentru că ochii voștri s-au deschis la soarta celor care locuiesc în întuneric.... Îi puteți vedea în starea lor nefericită, vă puteți alătura lor, dar fără să fiți recunoscuți de ei ca aparținând unei alte sfere.... Dorința de a ajuta devine copleșitoare în voi, cu perseverență și iubire încercați să încurajați aceste suflete să fie ele însele active și să dobândească forța pentru aceasta prin iubire.... Voința unui astfel de suflet de a ajuta sufletele suferinde le va da deja forța, iar efortul vostru constant va fi de a stimula această voință, pentru că nu le puteți ajuta altfel dacă voința lor se opune. Cu toate acestea, o nouă forță va curge mereu către voi și, prin urmare, nu veți obosi în activitatea voastră de răscumpărare. Aveți cu toții suflete aproape de voi pe care le puteți ajuta, iar acest lucru vă face fericiți că puteți distribui și primi astfel o forță mereu nouă, că vă înconjoară o lumină tot mai strălucitoare și că puteți purta lumina acolo unde iubirea voastră vă îndeamnă să ajutați. Activitatea propriu-zisă nu vă poate fi explicată vouă, oamenilor, dar niciun suflet nu este inactiv, care stă în lumină și, prin urmare, are astfel o bogăție spirituală de oferit. Unirea cu ființe de același grad de lumină le sporește puterea de a ajuta, iar împreună ele își continuă acum activitatea de răscumpărare pentru a efectua și salvări dificile, pentru care puterea sufletului individual nu este încă suficientă. Ceea ce sufletul a dobândit pe Pământ sub formă de bunuri spirituale crește tot mai mult în împărăția spirituală, căci el distribuie și primește tot mai mult cu cât dăruiește mai mult.... O cunoaștere cuprinzătoare îl umple, iar cunoașterea este lumină.... De aceea nici el nu se teme de întuneric, pentru că el poate oricând să radieze lumină dacă vrea.... Dar abundența lui de lumină rămâne ascunsă sufletelor întunericului până când ele însele tânjesc după lumină. Dar sufletul de lumină vede totul, pentru el întunericul nu reprezintă nici un pericol și nici o teroare, doar o iubire milostivă îl umple atunci când vede sufletele neputincioase care nu se pot elibera din situația lor nefericită. Iar acolo unde există iubire, există și salvare.... Din acest motiv, lumina este adusă în mod constant în întuneric, iar sufletul este lucrat atât de mult cu dragoste și răbdare până când caută să se schimbe, până când el însuși vrea să primească lumina.... Atunci lucrarea de salvare va fi reușit, pentru că acum sufletul poate primi ceea ce îi lipsește, sufletul de lumină se poate dărui pe sine, și va fi cu atât mai fericit cu cât ajutorul său va fi acceptat cu mai multă bunăvoință. Căci el conduce la Dumnezeu sufletele care au fost pierdute pentru El atâta timp cât au lâncezit în întuneric....

Amin

Übersetzer
Übersetzt durch: Ion Chincea