Ein wahrhaft seliges Los erwartet euch, so ihr mit geistigen Gütern reich gesegnet ins jenseitige Reich eingehet. Ihr werdet dann sogleich an Aufgaben herangehen können, die euch selbst beglücken, ihr werdet ein Übermaß von Kraft empfinden und diese weiterleiten wollen, weil ihr auch wisset, daß es Wesen gibt, die völlig kraftlos sind und denen ihr helfen könnet. Und euer Wille wird diesen Unglücklichen sich zuwenden, und nun beginnt eure eigentliche Tätigkeit, gebundene unglückliche Seelen zu erlösen, indem ihr ihnen das geistige Gut vermittelt, das ihr selbst besitzet, indem ihr arbeitet mit den Schätzen, die ihr euch auf Erden durch ein Leben in Liebe erworben habt.... Ihr besitzet Kraft im Übermaß.... und ihr sehet die Qual der kraftlosen Seelen, denn euch sind die Augen erschlossen für das Los derer, die in der Finsternis weilen.... Ihr könnet sie sehen in ihrem unglücklichen Zustand, ihr könnet euch ihnen zugesellen, ohne aber von ihnen erkannt zu werden als einer anderen Sphäre zugehörig.... Euer Hilfswille wird übermächtig in euch, mit Ausdauer und Liebe suchet ihr diese Seelen anzuregen, sich selbst zu betätigen und die Kraft dazu sich zu erwerben durch die Liebe.... Schon der Wille einer solchen Seele, den mitleidenden Seelen beizustehen, wird ihnen Kraft eintragen, und diesen Willen anzuregen wird euer unausgesetztes Bemühen sein, weil ihr anders ihnen nicht helfen könnet, wenn ihr Wille sich dagegenstemmt. Doch euch fließt immer neue Kraft zu und ihr werdet darum nicht müde in eurer erlösenden Tätigkeit. Euch allen stehen Seelen nahe, denen ihr beistehen könnet, und das beglückt euch, daß ihr austeilen könnet und dadurch immer neue Kraft empfanget, daß euch immer helleres Licht umstrahlt und daß ihr das Licht weitertragen dürfet, wohin euch eure Liebe drängt zur Hilfeleistung. Die eigentliche Tätigkeit ist euch Menschen nicht zu erklären, doch untätig ist keine Seele, die im Licht steht und einen geistigen Reichtum also aufzuweisen hat. Der Zusammenschluß mit Wesen gleichen Lichtgrades vermehrt ihre Hilfskraft, und gemeinsam gehen sie nun ihrer Erlöserarbeit nach, um auch schwierige Rettungen auszuführen, wozu die Kraft der einzelnen Seele noch nicht ausreicht. Was sie auf Erden sich erworben hat an geistigen Gütern, nimmt im geistigen Reich immer mehr zu, denn sie teilt davon aus und empfängt stets mehr, je mehr sie gibt.... Ein umfassendes Wissen erfüllt sie, und Wissen ist Licht.... Darum fürchtet sie auch nicht die Finsternis, weil sie stets Licht ausstrahlen kann, wenn sie es will.... Den Seelen der Finsternis aber bleibt ihre Lichtfülle verborgen, bis sie selbst nach Licht verlangen. Doch die Lichtseele sieht alles, für sie ist die Finsternis keine Gefahr und kein Schrecken, nur eine erbarmende Liebe erfüllt sie, wenn sie die kraftlosen Seelen sieht, die sich selbst nicht aus ihrer unglücklichen Lage befreien können. Und wo Liebe ist, gibt es auch eine Rettung.... Darum wird unausgesetzt das Licht in die Finsternis hineingetragen und die Seele so lange bearbeitet mit Liebe und Geduld, bis sie sich zu wandeln suchen, bis sie selbst wollen, daß auch sie Licht empfangen.... Dann ist das Rettungswerk gelungen, denn nun kann der Seele das zugetragen werden, was ihr fehlt, die Lichtseele kann sich verschenken, und sie wird desto glücklicher sein, je williger ihre Hilfe angenommen wird. Denn sie führt Gott die Seelen zu, die Ihm so lange verloren sind, wie sie in der Finsternis schmachten....
Amen
ÜbersetzerUm destino verdadeiramente feliz espera-o se entrar no reino do além ricamente abençoado com bens espirituais. Então, poderão de imediato enfrentar tarefas que vos fazem felizes, sentirão uma abundância de força e quererão transmiti-la porque também sabem que há seres que são completamente impotentes e que podem ajudar. E a vossa vontade voltar-se-á para estes infelizes, e agora a vossa actividade real começa a redimir almas infelizes ligadas, transmitindo-lhes os bens espirituais que vós próprios possuís, trabalhando com os tesouros que adquiriram na terra através de uma vida de amor.... Tendes força em abundância.... e vedes o tormento das almas impotentes, pois os vossos olhos estão abertos ao destino daqueles que habitam na escuridão.... Pode vê-los no seu estado infeliz, pode juntar-se a eles mas sem ser reconhecido por eles como pertencendo a outra esfera.... A tua vontade de ajudar torna-se esmagadora em ti, com perseverança e amor tentas encorajar estas almas a trabalharem por si próprias e a adquirirem a força para isso através do amor.... A vontade de tal alma de ajudar as almas que sofrem já lhes dará força, e o vosso esforço constante será o de estimular essa vontade, porque não podeis ajudá-las de outra forma se a sua vontade se lhe opuser. No entanto, uma nova força fluirá sempre para si e, portanto, não se cansará na sua actividade redentora. Todos vós tendes almas perto de vós que podeis ajudar, e isso faz-vos felizes por poderdes distribuir e assim receber uma força sempre nova, que uma luz cada vez mais brilhante vos rodeia e que podeis levar a luz para onde quer que o vosso amor vos ajude. A actividade real não vos pode ser explicada, mas nenhuma alma é ociosa, que está na luz e, portanto, tem riqueza espiritual para mostrar. A união com seres do mesmo grau de luz aumenta o seu poder de ajuda, e juntos prosseguem agora o seu trabalho de redenção para realizar também resgates difíceis, para os quais a força da alma individual ainda não é suficiente. O que adquiriu na terra em bens espirituais aumenta cada vez mais no reino espiritual, pois distribui e recebe cada vez mais, quanto mais dá.... Um conhecimento abrangente preenche-a, e o conhecimento é leve.... Por isso também não tem medo da escuridão, porque pode sempre irradiar luz se quiser.... Mas a sua abundância de luz permanece escondida das almas das trevas até que elas próprias anseiem pela luz. Mas a alma da luz vê tudo, para ela as trevas não são perigo nem terror, apenas um amor misericordioso a enche quando vê as almas impotentes que não se podem libertar da sua infeliz situação. E onde há amor, há também salvação.... Por esta razão, a luz é constantemente trazida para as trevas e a alma é trabalhada com amor e paciência até que eles procurem mudar, até que eles próprios queiram receber a luz também.... Então o trabalho de salvamento terá sido bem sucedido, por agora a alma pode receber o que lhe falta, a alma da luz pode entregar-se a si própria, e será tanto mais feliz quanto mais voluntariamente a sua ajuda for aceite. Pois leva as almas a Deus que se perderam para Ele enquanto definharam na escuridão...._>Ámen
Übersetzer