Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Geistige Not kann nur durch Verbreiten des reinen Evangeliums behoben werden....

Die Sorge um den geistigen Zustand der Menschen ist allein wichtig zu nehmen, denn diese Sorge muß von seiten der Menschen selbst behoben werden. In keiner Weise kann Zwang ausgeübt werden, sondern der freie Wille des Menschen muß sich entschließen, für die Reife der Seele tätig zu sein, und dieser freie Wille kann wohl beeinflußt, aber niemals gezwungen werden. Zur Endzeit aber gibt sich der Mensch willensmäßig ganz seinem Gegner hin; darum sieht es um den Reifezustand der Seelen ganz besonders schlimm aus, und Meine Liebe hat wenig Erfolg, und das Ende rückt immer näher, und die irdische Welt mit allen ihren Reizen und Gütern wird vergehen; was allein zurückbleibt, das sind die Seelen, und diese sind in so furchtbarer Verfassung, daß sie nicht in Mein Reich aufgenommen werden können, weil sie ihrer Gesinnung nach Anteil Meines Gegners, also Knechte des Satans, sind. Nur einige wenige haben den Reifegrad erreicht, weil ihr Wille sich aus innerstem Antrieb Mir zuwandte und die Menschen Mich daher auch erkennen. Ihre Seelen sind lichtempfänglich geworden, sie haben die Wichtigkeit ihrer Erdenaufgabe erkannt und ihr entsprechend auf Erden gelebt. Die Allgemeinheit aber lebt oberflächlich und gedenket nicht des Lebens der Seele nach dem Tode, weil sie nicht daran glaubt. Und das ist die große Not, die Mich veranlaßt, überallhin unter die Menschen ein Licht zu senden, überall Boten zu beauftragen, Mein Evangelium zu verkünden und die Menschen wieder zum Glauben zu führen, der unbedingt nötig ist, daß sich die Menschen an Mich wenden können, so sie in Not sind. Doch wer Licht hinaustragen will, muß es erst von Mir Selbst bekommen haben.... Ich kann zum Verbreiten des Evangeliums nur solche Menschen gebrauchen, die selbst Licht besitzen, die sich von Mir Selbst durchstrahlen lassen mit dem Licht des ewigen Lebens, mit der alleinigen Wahrheit. Ich kann nicht jeden hinaussenden in die Welt, denn ob auch der Wille gut sein mag, für Mich tätig zu sein, so nützet doch nur das Verbreiten der Wahrheit, die nur von Mir Selbst entgegengenommen werden kann, d.h., die Erkenntnis der Wahrheit kann der Mensch nur dann haben, wenn Mein Geist in ihm wirken kann, und dieses Geistwirken erfordert das Erfüllen von Bedingungen. Jeden Menschen aber, der bereit ist, diese Bedingungen zu erfüllen, nehme Ich an als Arbeiter in Meinem Weinberg. Denn es ist große Not auf Erden, und Ich will durch Meine getreuen Knechte auf Erden dieser Not steuern, Ich will immer wieder Menschen erwecken, die unmittelbar Mein Wort aufnehmen und zuleiten denen, die willig sind, es anzuhören. Die Seelen der Menschen sind in großer Gefahr, sie sind völlig unreif und werden sehr bald von dieser Erde abscheiden müssen.... Der Reifezustand aber bestimmt ihr Los in der Ewigkeit. Nur Mein reines Evangelium kann den Menschen noch Rettung bringen und ihren Reifezustand erhöhen. Denn es geht von Mir aus, birgt göttliche Kraft in sich und kann belebend wirken auf die Seelen, sowie der Mensch nur bereit ist, sich von der Kraft des göttlichen Wortes berühren zu lassen.... Er wird die Stunde segnen, da ihm Mein Wort nahegebracht wurde, denn Mein Wort allein kann die Seele retten vor dem ewigen Tode....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

A necessidade espiritual só pode ser remediada através da difusão do evangelho puro....

Apenas a preocupação com o estado espiritual das pessoas deve ser levada a sério, pois esta preocupação tem de ser remediada pelas próprias pessoas. A coerção não pode ser exercida de forma alguma, mas o livre arbítrio do ser humano deve decidir ser activo para a maturidade da alma, e este livre arbítrio pode certamente ser influenciado mas nunca forçado. No fim dos tempos, porém, o ser humano entrega-se voluntariamente por completo ao seu adversário; por conseguinte, o estado de maturidade das almas parece particularmente mau, e o Meu amor tem pouco sucesso, e o fim aproxima-se cada vez mais, e o mundo terreno com todas as suas atracções e bens passará; apenas as almas permanecerão, e estão num estado tão terrível que não podem ser aceites no Meu reino porque, de acordo com a sua atitude, são a parte do Meu adversário, portanto os servos de Satanás. Apenas alguns atingiram o grau de maturidade porque a sua vontade voltou-se para Mim por impulso interior e por isso as pessoas também Me reconhecem. As suas almas tornaram-se receptivas à luz, reconheceram a importância da sua tarefa terrena e viveram em conformidade na terra. Mas o público em geral vive superficialmente e não pensa na vida da alma após a morte porque não acredita nela. E esta é a grande adversidade que me leva a enviar uma luz para as pessoas em todo o lado, a encomendar mensageiros em todo o lado para proclamar o Meu Evangelho e a levar as pessoas novamente à fé, o que é absolutamente necessário para que as pessoas se possam virar para Mim quando estão em necessidade. Mas quem quiser espalhar a luz deve primeiro tê-la recebido de Myself.... Só posso usar pessoas que possuem a própria luz, que se deixam permear por Mim com a luz da vida eterna, com a única verdade. Não posso enviar todos ao mundo, pois mesmo que a vontade de ser activo para Mim possa ser boa, só a difusão da verdade, que só pode ser recebida por Mim mesmo, é útil, ou seja, uma pessoa só pode ter o conhecimento da verdade se o Meu espírito puder trabalhar nela, e este trabalho do espírito requer o cumprimento de condições. Mas aceito qualquer pessoa que esteja disposta a preencher estas condições como operário na minha vinha. Pois existe uma grande adversidade na terra e eu quero controlar esta adversidade através dos Meus fiéis servos na terra, uma e outra vez quero despertar pessoas que recebem directamente a Minha Palavra e transmiti-la àqueles que estão dispostos a ouvi-la. As almas das pessoas estão em grande perigo, são completamente imaturas e terão de partir desta terra muito em breve.... Mas o seu estado de maturidade determina o seu destino na eternidade. Só o Meu Evangelho puro ainda pode trazer salvação às pessoas e aumentar o seu estado de maturidade. Pois tem origem em Mim, contém força divina e pode ter um efeito revitalizante nas almas assim que o ser humano está disposto a deixar-se tocar pela força da Palavra divina.... Ele abençoará a hora em que a Minha Palavra lhe foi trazida, pois só a Minha Palavra pode salvar a alma da morte eterna...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL