Die Sorge um den geistigen Zustand der Menschen ist allein wichtig zu nehmen, denn diese Sorge muß von seiten der Menschen selbst behoben werden. In keiner Weise kann Zwang ausgeübt werden, sondern der freie Wille des Menschen muß sich entschließen, für die Reife der Seele tätig zu sein, und dieser freie Wille kann wohl beeinflußt, aber niemals gezwungen werden. Zur Endzeit aber gibt sich der Mensch willensmäßig ganz seinem Gegner hin; darum sieht es um den Reifezustand der Seelen ganz besonders schlimm aus, und Meine Liebe hat wenig Erfolg, und das Ende rückt immer näher, und die irdische Welt mit allen ihren Reizen und Gütern wird vergehen; was allein zurückbleibt, das sind die Seelen, und diese sind in so furchtbarer Verfassung, daß sie nicht in Mein Reich aufgenommen werden können, weil sie ihrer Gesinnung nach Anteil Meines Gegners, also Knechte des Satans, sind. Nur einige wenige haben den Reifegrad erreicht, weil ihr Wille sich aus innerstem Antrieb Mir zuwandte und die Menschen Mich daher auch erkennen. Ihre Seelen sind lichtempfänglich geworden, sie haben die Wichtigkeit ihrer Erdenaufgabe erkannt und ihr entsprechend auf Erden gelebt. Die Allgemeinheit aber lebt oberflächlich und gedenket nicht des Lebens der Seele nach dem Tode, weil sie nicht daran glaubt. Und das ist die große Not, die Mich veranlaßt, überallhin unter die Menschen ein Licht zu senden, überall Boten zu beauftragen, Mein Evangelium zu verkünden und die Menschen wieder zum Glauben zu führen, der unbedingt nötig ist, daß sich die Menschen an Mich wenden können, so sie in Not sind. Doch wer Licht hinaustragen will, muß es erst von Mir Selbst bekommen haben.... Ich kann zum Verbreiten des Evangeliums nur solche Menschen gebrauchen, die selbst Licht besitzen, die sich von Mir Selbst durchstrahlen lassen mit dem Licht des ewigen Lebens, mit der alleinigen Wahrheit. Ich kann nicht jeden hinaussenden in die Welt, denn ob auch der Wille gut sein mag, für Mich tätig zu sein, so nützet doch nur das Verbreiten der Wahrheit, die nur von Mir Selbst entgegengenommen werden kann, d.h., die Erkenntnis der Wahrheit kann der Mensch nur dann haben, wenn Mein Geist in ihm wirken kann, und dieses Geistwirken erfordert das Erfüllen von Bedingungen. Jeden Menschen aber, der bereit ist, diese Bedingungen zu erfüllen, nehme Ich an als Arbeiter in Meinem Weinberg. Denn es ist große Not auf Erden, und Ich will durch Meine getreuen Knechte auf Erden dieser Not steuern, Ich will immer wieder Menschen erwecken, die unmittelbar Mein Wort aufnehmen und zuleiten denen, die willig sind, es anzuhören. Die Seelen der Menschen sind in großer Gefahr, sie sind völlig unreif und werden sehr bald von dieser Erde abscheiden müssen.... Der Reifezustand aber bestimmt ihr Los in der Ewigkeit. Nur Mein reines Evangelium kann den Menschen noch Rettung bringen und ihren Reifezustand erhöhen. Denn es geht von Mir aus, birgt göttliche Kraft in sich und kann belebend wirken auf die Seelen, sowie der Mensch nur bereit ist, sich von der Kraft des göttlichen Wortes berühren zu lassen.... Er wird die Stunde segnen, da ihm Mein Wort nahegebracht wurde, denn Mein Wort allein kann die Seele retten vor dem ewigen Tode....
Amen
ÜbersetzerSoltanto la preoccupazione dello stato spirituale dell’uomo è da considerare importante, perché que-sto deve essere risolto da parte dell’uomo stesso. In nessun modo può essere esercitata la costrizione, ma la libera volontà dell’uomo deve decidersi di diventare attiva per la maturazione dell’anima – perché questa libera volontà può bensì essere influenzata, ma mai costretta. Nel tempo della fine però l’uomo si dà del tutto volontariamente al Mio avversario. Proprio per questo le cose stanno particolarmente male per quanto riguarda lo stato di maturità delle anime – ed il Mio Amore ha poco successo e la fine si avvicina sempre di più. Il mondo terreno con tutti i suoi stimoli e beni passerà – solo ciò che rimane sono le anime - e queste sono in una tale terribile situazione che non possono essere accolte nel Mio Regno, perché nei loro sentimenti sono ancora parte del Mio avversario – cioè servi di Satana. Soltanto alcune poche anime hanno raggiunto il grado di maturità perché la loro volontà si è rivolta a Me dalla spinta più intima e per questo Mi hanno anche riconosciuto. Le anime degli uomini sono diventate facilmente ricettive – loro hanno riconosciuto l’importanza del loro compito terreno e vissuto di conseguenza sulla Terra. La massa vive superficialmente e non pensa alla vita dopo la morte - perché non ci crede. E questa è la grande miseria che Mi induce ad inviare ovunque una Luce fra gli uomini – di incaricare dei messaggeri di annunciare il Mio Vangelo ovunque e di portare gli uomini di nuovo alla fede che è assolutamente necessaria, affinché gli uomini si possano rivolgere a Me quando si trovano nel bisogno. Ma chi deve portare fuori la Luce, la deve aver ricevuta prima da Me Stesso. Per la diffusione del Vangelo posso impiegare soltanto degli uomini, che possiedono loro stessi la Luce, che si fanno irradiare dalla Luce della Vita eterna da Me Stesso – dall’unica Verità. Non posso inviare ognuno fuori nel mondo, perché per quanto voglia esser buona la volontà di essere attivo per Me, serve soltanto la diffusione della Verità che può essere accolta soltanto da Me Stesso, cioè, l’uomo può avere la conoscenza della Verità soltanto quando il Mio Spirito può agire in lui. E questo Agire dello Spirito richiede l’adempimento di condizioni. Ma ogni uomo che è pronto ad adempiere queste condizioni, lo accetto come operaio nella Mia Vigna. Perché regna una grande miseria sulla Terra ed Io voglio guidare questa miseria mediante i Miei fedeli servi sulla Terra, voglio sempre di nuovo risvegliare degli uomini che accol-gono direttamente la Mia Parola e la portano a coloro che sono volenterosi ad ascoltarla. Le anime degli uomini sono in grave pericolo, sono assolutamente immature e molto presto dovranno lasciare questa Terra. Ma lo stato di maturità determina la loro sorte nell’Eternità. Soltanto il Mio puro Van-gelo può ancora portare salvezza agli uomini ed aumentare il loro grado di maturità, perché questo procede da Me, cela in sé la Forza divina ed agisce in modo vivificante sulle anime, appena l’uomo è pronto a farsi toccare dalla Forza della Parola divina. Egli benedirà l’ora in cui gli è stata portata vicino la Mia Parola, perché la Mia Parola soltanto può salvare l’anima dall’eterna morte.
Amen
Übersetzer