Die Sorge um den geistigen Zustand der Menschen ist allein wichtig zu nehmen, denn diese Sorge muß von seiten der Menschen selbst behoben werden. In keiner Weise kann Zwang ausgeübt werden, sondern der freie Wille des Menschen muß sich entschließen, für die Reife der Seele tätig zu sein, und dieser freie Wille kann wohl beeinflußt, aber niemals gezwungen werden. Zur Endzeit aber gibt sich der Mensch willensmäßig ganz seinem Gegner hin; darum sieht es um den Reifezustand der Seelen ganz besonders schlimm aus, und Meine Liebe hat wenig Erfolg, und das Ende rückt immer näher, und die irdische Welt mit allen ihren Reizen und Gütern wird vergehen; was allein zurückbleibt, das sind die Seelen, und diese sind in so furchtbarer Verfassung, daß sie nicht in Mein Reich aufgenommen werden können, weil sie ihrer Gesinnung nach Anteil Meines Gegners, also Knechte des Satans, sind. Nur einige wenige haben den Reifegrad erreicht, weil ihr Wille sich aus innerstem Antrieb Mir zuwandte und die Menschen Mich daher auch erkennen. Ihre Seelen sind lichtempfänglich geworden, sie haben die Wichtigkeit ihrer Erdenaufgabe erkannt und ihr entsprechend auf Erden gelebt. Die Allgemeinheit aber lebt oberflächlich und gedenket nicht des Lebens der Seele nach dem Tode, weil sie nicht daran glaubt. Und das ist die große Not, die Mich veranlaßt, überallhin unter die Menschen ein Licht zu senden, überall Boten zu beauftragen, Mein Evangelium zu verkünden und die Menschen wieder zum Glauben zu führen, der unbedingt nötig ist, daß sich die Menschen an Mich wenden können, so sie in Not sind. Doch wer Licht hinaustragen will, muß es erst von Mir Selbst bekommen haben.... Ich kann zum Verbreiten des Evangeliums nur solche Menschen gebrauchen, die selbst Licht besitzen, die sich von Mir Selbst durchstrahlen lassen mit dem Licht des ewigen Lebens, mit der alleinigen Wahrheit. Ich kann nicht jeden hinaussenden in die Welt, denn ob auch der Wille gut sein mag, für Mich tätig zu sein, so nützet doch nur das Verbreiten der Wahrheit, die nur von Mir Selbst entgegengenommen werden kann, d.h., die Erkenntnis der Wahrheit kann der Mensch nur dann haben, wenn Mein Geist in ihm wirken kann, und dieses Geistwirken erfordert das Erfüllen von Bedingungen. Jeden Menschen aber, der bereit ist, diese Bedingungen zu erfüllen, nehme Ich an als Arbeiter in Meinem Weinberg. Denn es ist große Not auf Erden, und Ich will durch Meine getreuen Knechte auf Erden dieser Not steuern, Ich will immer wieder Menschen erwecken, die unmittelbar Mein Wort aufnehmen und zuleiten denen, die willig sind, es anzuhören. Die Seelen der Menschen sind in großer Gefahr, sie sind völlig unreif und werden sehr bald von dieser Erde abscheiden müssen.... Der Reifezustand aber bestimmt ihr Los in der Ewigkeit. Nur Mein reines Evangelium kann den Menschen noch Rettung bringen und ihren Reifezustand erhöhen. Denn es geht von Mir aus, birgt göttliche Kraft in sich und kann belebend wirken auf die Seelen, sowie der Mensch nur bereit ist, sich von der Kraft des göttlichen Wortes berühren zu lassen.... Er wird die Stunde segnen, da ihm Mein Wort nahegebracht wurde, denn Mein Wort allein kann die Seele retten vor dem ewigen Tode....
Amen
ÜbersetzerSeulement la préoccupation de l'état spirituel de l'homme est à considérer comme important, parce que celui-ci doit être résolu par l'homme lui-même. D’aucune manière il peut être exercé de contrainte, mais la libre volonté de l'homme doit se décider à devenir active pour le mûrissement de l'âme – parce que cette libre volonté peut certes être influencée, mais jamais forcée. Dans le temps de la fin cependant l'homme se donne entièrement volontairement à Mon adversaire. C’est pourquoi les choses vont particulièrement mal en ce qui concerne l'état de maturité des âmes – et Mon Amour a peu de succès et la fin s'approche toujours davantage. Le monde terrestre avec toutes ses attraits et ses biens passeront – seules les âmes resteront - et celles-ci sont dans une situation si terrible qu’elles ne peuvent pas être accueillies dans Mon Règne, parce que leurs sentiments sont encore une part de Mon adversaire – c'est-à-dire qu’elles sont des valets de Satan. Seulement quelques âmes ont atteint le degré de maturité parce que leur volonté s'est tournée vers Moi par leur poussée intime et pour cela elles-mêmes M’ont reconnu. Les âmes de ces hommes sont devenues facilement réceptives – elles ont reconnu l'importance de leur tâche terrestre et ont vécu en conséquence sur la Terre. La masse vit superficiellement et ne pense pas à la vie après la mort - parce qu'elle n’y croit pas. Et cela est une grande misère qui Me pousse à envoyer partout une Lumière parmi les hommes – à charger des messagers d'annoncer Mon Évangile partout et de porter les hommes de nouveau à la foi, chose qui est absolument nécessaire pour que les hommes puissent se tourner vers Moi lorsqu’ils se trouvent dans le besoin. Mais celui qui doit porter dehors la Lumière, doit l’avoir d’abord reçu de Moi-Même. Pour la diffusion de l'Évangile Je peux employer seulement des hommes qui possèdent eux-mêmes la Lumière, qui se laissent irradier par la Lumière de la Vie éternelle par Moi-Même – par l'unique Vérité. Je ne peux pas envoyer chacun dehors dans le monde, parce que pour combien il veut être de bonne volonté pour être actif pour Moi, seulement celui qui a accueilli la Vérité de Moi-Même peut la diffuser, c'est-à-dire que l'homme peut avoir la connaissance de la Vérité seulement lorsque Mon Esprit peut agir en lui. Et cette Action de l'Esprit demande l'accomplissement de conditions. Mais chaque homme qui est prêt à s'acquitter de ces conditions, Je l'accepte comme ouvrier dans Ma Vigne. Parce qu'il règne une grande misère sur la Terre et Je veux guider cette misère au moyen de Mes fidèles serviteurs sur la Terre, Je veux toujours de nouveau réveiller des hommes qui accueillent directement Ma Parole et qui la portent à ceux qui sont de bonne volonté pour l'écouter. Les âmes des hommes sont en grave danger, elles ne sont absolument pas mûres et très vite elles devront laisser cette Terre. Mais l'état de maturité détermine leur sort dans l'Éternité. Seulement Mon pur Évangile peut encore apporter du salut aux hommes et augmenter leur degré de maturité, parce que celui-ci procède de Moi, il cache en lui la Force divine et agit d’une manière vivifiante sur les âmes dès que l'homme est prêt à se faire toucher par la Force de la Parole divine. Il bénira l'heure où Ma Parole lui a été apportée, parce que seulement Ma Parole peut sauver l'âme de la mort éternelle.
Amen
Übersetzer