Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Wüten des Satans am Ende....

Unvergleichlich wird der Satan wüten am Ende der Tage, weil er weiß, daß seine Zeit vorüber ist. Er glaubt, doch noch in der kurzen Zeit den Sieg zu erringen, weil alle Anzeichen bei den Menschen für ihn sprechen.... Er hat die Mehrzahl in seiner Gewalt, und das bestimmt ihn, gegen Mich vorzugehen mit offenem Visier. Er greift Mich offen an, er scheut sich nicht, gegen Mich vorzugehen mit Brutalität, er wendet Mittel an, die allein schon ihn kennzeichnen als Feind der Seelen, denn er sucht einen Zwang auszuüben, indem er den Körper in übergroße Not treibt, auf daß die Seele seinem Druck erliege. Die Not wird übergroß sein und die schwachgläubigen Menschen mit Zweifeln erfüllen.... Doch sie soll euch nicht wankend machen, und darum werdet ihr auch von Meiner Seite so sichtliche Stärkung und Tröstung erfahren, ihr werdet Dinge erleben, die euch jubeln und frohlocken lassen auch in größter irdischer Not.... Ihr werdet Mich Selbst sehen dürfen und auch mit Mir reden können. In vielerlei Weise werdet ihr Meine Gegenwart spüren, die niemals ohne Eindruck bleiben wird auf euch und euch fähig macht, Widerstand zu leisten allen Anfechtungen durch Meinen Gegner und die irdische Gewalt. Wohl werdet ihr ringen müssen, doch der Kampf wird euch nicht niederdrücken, sondern eure Kraft aufleben lassen, denn ihr wisset, daß ihr für eine heilige Sache kämpfet, und dieses Wissen ist in euch zur Überzeugung geworden, euer Glaube ist fest und kann nicht mehr erschüttert werden. Und wenn Ich euch dies sage, so dürfet ihr getrost das Kommende erwarten und immer Meiner Hilfe gewiß sein. Ich verlange von euch noch große Seelenarbeit an denen, die schwächer sind als ihr, und darum sage Ich euch dies alles voraus, daß ihr nicht wankelmütig werdet, wenn irdisch alle Anzeichen zu erkennen sind, wenn irdische Macht brutal vorgeht gegen die Gläubigen, wenn es bedrohlich auch für euch selbst auszusehen beginnt.... Es muß dies alles kommen, denn es sind dies die Waffen Meines Gegners, die er scharf geschliffen hat.... Doch zu fürchten brauchet ihr euch nicht, solange ihr Mich als euren Heerführer anerkennet, solange ihr euch von Mir beschützen lasset durch euren Willen, Mir ewig anzugehören und Meinen Namen nicht zu verleugnen. An diesem eurem Willen scheitert die Macht des Feindes eurer Seele, und er wird von euch besiegt werden, auch wenn er es bis zum Äußersten treibt. Denn Ich komme Selbst und nehme ihn gefangen, wenn höchste Gefahr ist, aber Ich lasse euch nicht in seine Hände fallen, die ihr an Mich glaubet und Mir treu sein wollet. Die Zeit ist nahe, da dies alles geschieht, und nicht dringend genug kann es euch ans Herz gelegt werden, euch Kraft zu sammeln für diese Tage der Not, die Verbindung mit Mir aufrechtzuerhalten und euch aus Meinem Wort die Kraft zu holen, die (ihr = d. Hg.) ungemessen empfangen könnet, so ihr nur wollet. Und vergesset es nicht, daß Ich immer für euch da bin, sooft ihr Mich auch rufet, vergesset es nicht, daß Ich aber auch gerufen werden will.... Denn Ich bin unentwegt zu helfen und zu geben bereit, doch Meine Gaben sollen auch begehrt werden, um wahre Hilfe für euch sein zu können.... Mit Riesenschritten geht es dem Ende entgegen.... Nützet die kurze Zeit ausgiebig, und ihr werdet spielend den letzten Kampf auf dieser Erde ausfechten können, so ihr euch nur Meiner Kraft bedienet....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Fureur de Satan à la fin

Satan fera rage inévitablement à la fin des jours, parce qu'il sait que son temps est passé. Il croit conquérir encore dans ce peu de temps la victoire, parce que tous les signaux venant des hommes parlent pour lui. Il a la majorité des hommes en son pouvoir et cela le détermine à procéder ouvertement contre Moi. Il M’attaque franchement, il ne craint pas de procéder contre Moi avec brutalité, il emploie des moyens qui le marquent déjà comme l'ennemi des âmes, parce qu'il cherche à exercer une contrainte en poussant le corps dans une très grande misère, pour que l'âme succombe à sa pression. La misère sera très grande et les hommes de foi faible seront remplis de doutes. Mais cela ne doit pas vous faire vaciller, et donc vous expérimenterez aussi de Ma Part une fortification et consolation visibles, vous expérimenterez des choses qui vous feront exulter et vous réjouir même dans la plus grande misère terrestre. Vous pourrez Me voir Moi-Même et même parler avec Moi. De manière multiple vous sentirez Ma Présence, qui ne restera jamais sans impression sur vous et cela vous rendra capable de prêter résistance contre toutes les agressions de Mon adversaire et du pouvoir terrestre. Vous devrez certes lutter, mais la lutte ne vous écrasera pas, mais elle fera revivre votre Force, parce que vous savez que vous combattez pour une cause sainte, et ce savoir est devenu en vous une conviction, votre foi est ferme et ne peut plus être ébranlée. Et si Je vous dis cela, alors vous pouvez attendre tranquillement ce qui est en train d'arriver et être toujours certain de Mon Aide. Je vous demande encore un grand travail sur les âmes qui sont plus faibles que vous et donc Je vous dis tout cela par avance, pour que vous ne vacilliez pas lorsque seront reconnaissables tous les signaux terrestres, lorsque le pouvoir terrestre procèdera brutalement contre les croyants, lorsque même pour vous il commence à vous sembler menaçant. Tout cela doit se produire, parce que ce sont les armes de Mon adversaire qu'il a finement aiguisées. Mais vous ne devez pas les craindre tant que vous Me reconnaissez comme votre Chef d’armée, tant que vous vous laissez protéger par Moi au travers de votre volonté d'appartenir éternellement à Moi et de ne pas renier Mon Nom. Le pouvoir de l'ennemi de votre âme échouera à changer votre volonté, et il sera vaincu par vous-même, même s’il vous pousse jusqu'à l'extrême. Parce que Moi-même Je viendrai et Je le capturerai, lorsqu’il y aura le plus grand danger, mais Je ne vous laisserai pas tomber entre ses mains, vous qui croyez en Moi et qui voulez Me rester fidèles. Le temps est proche où tout cela va arriver, et Je ne peux pas vous mettre assez au cœur l'urgence qu’il y a à rassembler la Force pour ces jours de misère, de maintenir la liaison avec Moi et d’accueillir la Force de Ma Parole que vous pouvez recevoir sans limites, si seulement vous la voulez. Et n'oubliez pas que Je suis toujours avec vous, toutes les fois que vous M'invoquez, n'oubliez pas que Je veux aussi Être appelé, parce que Je suis continuellement prêt à aider et à donner, mais Mes Dons doivent aussi être désirés pour pouvoir être une vrai Aide pour vous. On va vers la fin à pas de géants. Utilisez abondamment ce bref temps, et vous pourrez combattre facilement la dernière lutte sur cette Terre, si seulement vous vous servez de Ma Force.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Jean-Marc Grillet