Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Urbarmachung der dürren Wüste.... Segen....

Ihr vermehret ständig den geistigen Reichtum, wenn ihr davon abgebet, denn ihr verlieret nichts, sondern empfanget stets mehr und mehr. Die geistige Not erfordert Hilfe, die geistige Not besteht in der Dürre, die nichts Geistiges erwachsen lässet und darum die Menschheit gleich ist einer Wüste, in der nichts gedeihen kann. Sie muß zu fruchtbarem Boden umgewandelt werden, gutes Erdreich muß ihr zugeführt und mit Liebewasser der gute Samen befruchtet werden.... und es erfordert das Arbeit treuer Knechte, die sich die Urbarmachung des Wüstenbodens angelegen sein lassen.... Und diese Knechte sollet ihr Mir sein, ihr sollet überall, wo dürre Wüste ist in den Menschenherzen, eure Mühe walten lassen, ihr sollt ihnen guten Boden zuführen und alles tun, um die Herzen aufnahmefähig zu machen für den Samen, der allein gute Früchte bringen kann.... für Mein Wort, das befruchtend wirken wird, wo es willig angenommen wird. Ihr seid im Besitz von sehr vielem Saatgut, verwendet es recht und seid Mir eifrige Arbeiter, teilet die Gaben aus, die euch aus der Höhe so reichlich geboten werden; seid nicht säumig in eurer Tätigkeit, denn wisset, daß die Zeit genützet werden soll, da ihr noch ungehindert arbeiten könnet für Mich und Mein Reich. Traget überallhin Mein Wort, und fürchtet nicht, daß euer geistiger Reichtum sich verringern könnte.... Das Austeilen Meiner Gabe ist die sicherste Gewähr dafür, daß ihr reichlich wieder empfanget aus Meiner Hand, was eure Hand liebevoll dargeboten hat dem Nächsten. Eure Arbeit wird wahrlich nicht nutzlos sein, denn der Lohn dafür ist unvergänglich, und dereinst in der Ewigkeit werdet ihr erst den Wert dessen ermessen können, was ihr aus Liebe zu Mir und den Mitmenschen auf Erden getan habt.... Denn Ich Selbst segne die Arbeit, die ihr für Mich und Mein Reich tätigt. Ich Selbst teile aus euch und durch euch allen, die Meine Gabe aus eurer Hand empfangen wollen.... Dringend nötig brauchen die Menschen Hilfe, denn wenngleich sie auch auf Erden die geistige Not nicht spüren, weil sie sich nicht materiell auswirkt, sie ist aber riesengroß und kann nur von treuen, Mir ergebenen Knechten behoben werden, die an Mich glauben und an jedes Wort, das Ich ihnen zuleite, um sie tauglich zu machen für ihre helfende Tätigkeit. Die Not kann verringert werden, wenn Liebe am Werk ist, wenn Menschen um die Not ihrer Mitmenschen wissen und willig sind, ihnen zu helfen, wenn sie geben, was sie selbst besitzen, wenn sie austeilen den Notleidenden an Leib und Seele.... Und auf daß die Gaben mit Dank angenommen werden, muß die Liebe sie darbieten.... Der Segen der Liebe ist unermeßlich, und durch die Liebe erreichet ihr alles. Denn sie ist eine Kraft, die niemals ohne Wirkung bleibt. Und darum nehmet euch eurer Mitmenschen an, und lasset sie nicht in Not, teilet alles mit ihnen, was ihr besitzet, so ihr dadurch ihnen helfen könnet, und gedenket vor allem ihrer Seelen, die oft noch weit mehr darben als der Körper.... Bringet ihnen Mein Wort nahe und erquicket sie damit, und vermehret so die geistigen Güter, euren Reichtum für die Ewigkeit....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Reclamação do deserto árido.... Blessing....

Aumenta-se constantemente a riqueza espiritual quando se dá, pois não se perde nada mas recebe-se sempre mais e mais. As dificuldades espirituais exigem ajuda, as dificuldades espirituais consistem na seca que não permite que nada espiritual cresça e por isso a humanidade é como um deserto em que nada pode florescer. Tem de ser transformado em solo fértil, tem de lhe ser fornecido bom solo e a boa semente tem de ser fertilizada com água de amor.... e exige o trabalho de servos fiéis que fazem da recuperação do solo do deserto o seu negócio.... E vocês devem ser estes servos para Mim, devem cuidar onde quer que haja deserto árido nos corações humanos, devem abastecê-los de boa terra e fazer tudo para tornar os corações receptivos à semente que só por si pode dar bons frutos.... para My Word, que terá um efeito fertilizante onde é aceite de bom grado. Estás na posse de uma grande quantidade de semente, usa-a correctamente e sê um trabalhador ávido por Mim, distribui os presentes que te são tão abundantemente oferecidos de cima; não te atrases na tua actividade, pois sabes que o tempo será usado quando ainda puderes trabalhar sem obstáculos para Mim e para o Meu reino. Levem a Minha Palavra para todo o lado e não temam que a vossa riqueza espiritual possa diminuir. A distribuição do Meu presente é a garantia mais segura de que receberá abundantemente da Minha mão o que a sua mão ofereceu carinhosamente ao seu vizinho. O teu trabalho não será verdadeiramente inútil, pois a recompensa por ele é eterna, e um dia na eternidade só poderás medir o valor do que fizeste na terra por amor a Mim e aos teus semelhantes.... Pois Eu mesmo abençoo o trabalho que fazeis por Mim e pelo Meu reino. Eu próprio partilho convosco e através de vós todos os que querem receber o Meu presente da vossa mão.... As pessoas precisam urgentemente de ajuda, pois embora também não sintam as dificuldades espirituais na terra por não ter um efeito material, ela é no entanto imensa e só pode ser remediada por servos fiéis que se dedicam a Mim, que acreditam em Mim e em cada Palavra que lhes transmito a fim de os tornar adequados à sua actividade de ajuda. As dificuldades podem ser reduzidas se o amor estiver em acção, se as pessoas souberem das dificuldades dos seus semelhantes e estiverem dispostas a ajudá-los, se derem o que eles próprios possuem, se distribuírem aos necessitados em corpo e alma.... E para que os presentes sejam aceites com acção de graças, o amor deve oferecer-lhes.... A bênção do amor é imensurável, e através do amor tudo se consegue. Pois é uma força que nunca fica sem efeito. E, portanto, cuide dos seus semelhantes e não os deixe em perigo, partilhe tudo o que possui com eles se os puder ajudar através dele e, sobretudo, lembre-se das suas almas, que muitas vezes sofrem muito mais privações do que o corpo.... Traga a Minha Palavra perto deles e actualize-os com ela, e assim aumente os bens espirituais, a sua riqueza para a eternidade...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL