Ihr vermehret ständig den geistigen Reichtum, wenn ihr davon abgebet, denn ihr verlieret nichts, sondern empfanget stets mehr und mehr. Die geistige Not erfordert Hilfe, die geistige Not besteht in der Dürre, die nichts Geistiges erwachsen lässet und darum die Menschheit gleich ist einer Wüste, in der nichts gedeihen kann. Sie muß zu fruchtbarem Boden umgewandelt werden, gutes Erdreich muß ihr zugeführt und mit Liebewasser der gute Samen befruchtet werden.... und es erfordert das Arbeit treuer Knechte, die sich die Urbarmachung des Wüstenbodens angelegen sein lassen.... Und diese Knechte sollet ihr Mir sein, ihr sollet überall, wo dürre Wüste ist in den Menschenherzen, eure Mühe walten lassen, ihr sollt ihnen guten Boden zuführen und alles tun, um die Herzen aufnahmefähig zu machen für den Samen, der allein gute Früchte bringen kann.... für Mein Wort, das befruchtend wirken wird, wo es willig angenommen wird. Ihr seid im Besitz von sehr vielem Saatgut, verwendet es recht und seid Mir eifrige Arbeiter, teilet die Gaben aus, die euch aus der Höhe so reichlich geboten werden; seid nicht säumig in eurer Tätigkeit, denn wisset, daß die Zeit genützet werden soll, da ihr noch ungehindert arbeiten könnet für Mich und Mein Reich. Traget überallhin Mein Wort, und fürchtet nicht, daß euer geistiger Reichtum sich verringern könnte.... Das Austeilen Meiner Gabe ist die sicherste Gewähr dafür, daß ihr reichlich wieder empfanget aus Meiner Hand, was eure Hand liebevoll dargeboten hat dem Nächsten. Eure Arbeit wird wahrlich nicht nutzlos sein, denn der Lohn dafür ist unvergänglich, und dereinst in der Ewigkeit werdet ihr erst den Wert dessen ermessen können, was ihr aus Liebe zu Mir und den Mitmenschen auf Erden getan habt.... Denn Ich Selbst segne die Arbeit, die ihr für Mich und Mein Reich tätigt. Ich Selbst teile aus euch und durch euch allen, die Meine Gabe aus eurer Hand empfangen wollen.... Dringend nötig brauchen die Menschen Hilfe, denn wenngleich sie auch auf Erden die geistige Not nicht spüren, weil sie sich nicht materiell auswirkt, sie ist aber riesengroß und kann nur von treuen, Mir ergebenen Knechten behoben werden, die an Mich glauben und an jedes Wort, das Ich ihnen zuleite, um sie tauglich zu machen für ihre helfende Tätigkeit. Die Not kann verringert werden, wenn Liebe am Werk ist, wenn Menschen um die Not ihrer Mitmenschen wissen und willig sind, ihnen zu helfen, wenn sie geben, was sie selbst besitzen, wenn sie austeilen den Notleidenden an Leib und Seele.... Und auf daß die Gaben mit Dank angenommen werden, muß die Liebe sie darbieten.... Der Segen der Liebe ist unermeßlich, und durch die Liebe erreichet ihr alles. Denn sie ist eine Kraft, die niemals ohne Wirkung bleibt. Und darum nehmet euch eurer Mitmenschen an, und lasset sie nicht in Not, teilet alles mit ihnen, was ihr besitzet, so ihr dadurch ihnen helfen könnet, und gedenket vor allem ihrer Seelen, die oft noch weit mehr darben als der Körper.... Bringet ihnen Mein Wort nahe und erquicket sie damit, und vermehret so die geistigen Güter, euren Reichtum für die Ewigkeit....
Amen
ÜbersetzerVous augmentez constamment votre richesse spirituelle, lorsque vous donnez, parce que vous ne perdez rien, mais vous recevez toujours davantage. La misère spirituelle exige de l’Aide, la misère spirituelle consiste dans l'aridité qui ne laisse réveiller rien de spirituel et donc l'humanité équivaut à un désert dans lequel rien ne peut prospérer. Il doit être changé en un sol fertile, il lui doit être donné une bonne terre et la semence doit être fécondée avec l'Eau de l'amour et cela demande le travail de serviteurs fidèles qui prennent soin et bonifient le sol désertique. Et vous devez être pour Moi ces serviteurs, partout où il y a un désert aride dans le cœur des hommes, vous devez redoubler d’efforts, vous devez leur apporter la bonne terre et vous donner du mal pour rendre les cœurs réceptifs pour la semence qui est l'unique qui peut porter de bons fruits, pour Ma Parole qui agira en fécondant là où elle est accueillie volontairement. Vous êtes en possession de beaucoup de bonne semence, employez-la bien et soyez pour Moi de fervents ouvriers, distribuez les Dons qui vous sont offerts si abondamment d'en haut ; ne soyez pas paresseux dans votre activité, car vous savez que le temps dans lequel vous pouvez encore travailler sans empêchement pour Moi et Mon Royaume doit être utilisé. Portez partout Ma Parole, ne craignez pas que votre richesse spirituelle puisse diminuer. La distribution de Mon Don est la plus sûre garantie pour que vous receviez de nouveau richement de Ma Main ce que votre main a offert affectueusement au prochain. Votre travail ne sera pas vraiment inutile, parce que la récompense pour cela est impérissable, et seulement un jour dans l'Éternité vous pourrez mesurer la valeur de ce que vous avez fait sur la Terre par amour pour Moi et pour le prochain. Parce que Moi-même Je bénis le travail que vous faites pour Moi et Mon Royaume. Moi-même Je vous prodigue Mon Don et au travers de vous à tous ceux qui veulent recevoir Mon Don de votre main. Les hommes ont d'urgence besoin d'Aide, parce que même si sur Terre ils ne sentent pas la misère spirituelle, parce qu'elle n'a pas un effet matériel, elle est cependant gigantesque et peut être suspendue seulement par des serviteurs fidèles adonnés à Moi, qui croient en Moi et en chaque Parole que Je leur guide pour les rendre aptes pour une activité d'aide. La misère peut être diminuée, lorsque l’amour est à l'œuvre, lorsque des hommes savent la misère de leur prochain et sont de bonne volonté pour les aider, lorsqu’ils donnent ce qu'eux-mêmes possèdent, lorsqu’ils distribuent aux souffrants la misère dans le corps et dans l'âme. Et pour que les Dons soient acceptés avec gratitude, ils doivent être offerts dans l'amour. La Bénédiction de l'amour est incommensurable, et par l'amour vous obtenez tout, parce que c’est une Force qui ne reste jamais sans effet. Et donc prenez soin de vos prochains et ne les laissez pas dans la misère, partagez avec eux tout ce que vous possédez, si avec cela vous pouvez les aider et leur faire penser avant tout à leur âme qui souvent languit bien davantage que le corps. Apportez-leur Ma Parole et revigorez-les avec celle-ci car vous augmenterez ainsi vos biens spirituels, votre richesse pour l'Éternité.
Amen
Übersetzer