Mein Geist ist ewig derselbe, Mein Wort verändert sich nie, und Mein Wille entspricht immer dem Gesetz der ewigen Ordnung. Und so wird immer und ewig das recht sein, was Mein Geist euch durch das Wort offenbart. Meine Vaterliebe ist auch stets die gleiche, die alle Meine Kinder umfängt, und zu Meinen Kindern können sich alle zählen, die im Herzen verlangen, zu Mir zu kommen, und sich bemühen, Meinen Willen zu erfüllen. Daß nun ein jedes Kind anders empfindet und also mehr oder weniger Meine Vaterliebe spüret, liegt an dem Grad seiner Liebe zu Mir, der sich verständlicherweise bis ins höchste steigern kann, aber auch bei manchem nach Mir verlangenden Kinde wenig entwickelt ist. Dennoch steht es unter Meinem Schutz, sowie es sich einmal willensmäßig zu Mir bekannt hat. Und dafür muß euch wieder Meine übergroße Liebe Gewähr sein, daß Ich ein hilfloses Wesen, das Mir zustrebt, nicht sich selbst oder Meinem Feind überlasse. Und darum ist der Wille zu Mir allein schon Sicherheit, daß dieses Wesen einmal Mein wird, weil es Mir von dem Moment an schon gehört, wo es sich willensmäßig für Mich bekannt hat. Zwecks Läuterung und Willensstärkung aber wird das Wesen als Mensch oft auf die Probe gestellt, und diese Proben bezwecken ferner, sein Denken anzuregen, weil nur durch Nachdenken der Mensch zur Wahrheit gelangt bzw. er sie begehrt und dann auch bedacht werden kann. Denn solange er die Wahrheit noch nicht besitzet, besteht die Gefahr einer falschen Vorstellung von Mir, die aber als erstes wegfallen muß, um die Liebe zu Mir zu höchster Glut aufflammen zu lassen, die dann Triebkraft ist zur weiteren Vollendung. Die Wahrheit aber kann dem Menschen nicht gegeben werden, ohne daß er sie begehrt, und sie wird erst dann begehrt, wenn der Mensch eine Unklarheit als drückend und beunruhigend empfindet.... wenn es in ihm finster ist, begehrt er Licht.... und dann wird ihm auch ein Licht gegeben werden, dann wird ihm wahrheitsgemäßes Wissen zugeführt, das ihm zur Vollendung verhilft....
Meine Liebe führt euch Kinder zusammen, die ihr nach Mir verlanget, und fügt es, daß ihr einander euch belehret und euch zur Wahrheit verhelft. Sie leitet euch die Wahrheit von oben zu, es euch selbst überlassend, ob ihr sie annehmen wollet, auf daß ihr auch nun wieder die Gedankentätigkeit rege werden lasset, weil ein jeder an sich selbst arbeiten muß, will er zu höherer Reife gelangen. Diese Gedankentätigkeit hat oft verschiedene Wirkung.... sie kann auch zur Ablehnung führen, wenn sich Mein Gegner einschaltet und Einfluß auf einen Menschen gewinnt aus irgendeinem Anlaß, den dann der Mensch selbst ihm gegeben hat. Mein Gegner wird ihn nicht gewinnen, denn er strebt Mir zu, und Ich lasse ihn nicht fallen. Doch kann er noch irrige Wege gehen, bis er wieder an dem rechten Wege landet. Er reifet nun in anderer Weise aus, wird aber dennoch sein Ziel erreichen. Denn Ich belasse dem Menschen den freien Willen und zwinge ihn nicht, das zur Erde geleitete Wort als Mein Wort anzunehmen. Doch er ist nicht Mir abtrünnig, sondern nur seinen Mitmenschen gegenüber überheblichen Geistes, der ihn das Rechte nicht erkennen lässet. Mich aber gibt er nicht auf und erreicht daher auch sicher sein Ziel. Ich will euch Menschen niemals in die Lage versetzen, Mein Wort aus der Höhe annehmen zu müssen, und darum muß Ich auch einem jeden die Möglichkeit lassen, daran zu zweifeln, denn er erkennt es, so er Meine Unterstützung, die Erhellung seines Geistes, erbittet in Demut und Liebe zu Mir.... Es darf Mein Geisteswirken in Form Meiner Offenbarung keinen Glaubenszwang bedeuten, ansonsten es völlig zweck-widersprechend wäre.... Und dies als Erklärung für eine deiner Fragen....
Amen
ÜbersetzerO meu espírito é eternamente o mesmo, a Minha Palavra nunca muda e a Minha vontade corresponde sempre à lei da ordem eterna. E assim o que o Meu espírito vos revela através da Palavra estará sempre e para sempre certo. O meu amor paternal é também sempre o mesmo que abraça todos os Meus filhos, e todos os que desejam no seu coração vir a Mim e fazer um esforço para cumprir a Minha vontade podem contar a si próprios entre os Meus filhos. O facto de cada criança sentir de forma diferente e assim sentir o Meu amor paternal em maior ou menor grau deve-se ao grau do seu amor por Mim, que pode, compreensivelmente, aumentar ao máximo, mas que também está pouco desenvolvido em muitas crianças que anseiam por Mim. No entanto, está sob a Minha protecção assim que uma vez Me professou de boa vontade. E o Meu maior que grande amor deve ser novamente a vossa garantia de que não deixarei um ser indefeso, que se esforça por Mim, para si próprio ou para o Meu inimigo. E, portanto, a vontade só para comigo já é a garantia de que este ser se tornará um dia Meu, porque já me pertence desde o momento em que me professou de boa vontade. Mas para efeitos de purificação e fortalecimento da vontade o ser como ser humano é muitas vezes posto à prova, e estes testes visam também estimular o seu pensamento, porque só através da reflexão o ser humano pode chegar à verdade ou desejá-la e depois também ser considerado. Enquanto ele não possuir a verdade, existe o perigo de uma ideia errada de Mim que, no entanto, primeiro tem de cair para deixar o amor por Mim incendiar-se no mais alto ardor, que depois é a força motriz para uma maior perfeição. Mas a verdade não pode ser dada ao ser humano sem que ele a deseje, e só é desejada quando o ser humano sente uma ambiguidade como opressiva e inquietante.... quando está escuro dentro dele ele deseja a luz.... e depois também lhe será dada uma luz, então o conhecimento verdadeiro ser-lhe-á fornecido que o ajudará a atingir a perfeição....
O meu amor une-vos, filhos que anseiam por Mim e assegura que vos ensineis uns aos outros e vos ajudeis uns aos outros à verdade. Transmite-lhe a verdade de cima, deixando ao seu critério se a quer aceitar, para que depois também deixe a sua actividade mental voltar a ser activa, porque cada um tem de trabalhar sobre si próprio se quiser atingir uma maturidade mais elevada. Esta actividade mental tem frequentemente efeitos diferentes.... pode também levar à rejeição se o meu adversário intervir e ganhar influência sobre uma pessoa por qualquer razão que a própria pessoa lhe tenha dado. O meu adversário não o ganhará porque ele se esforça por Mim e eu não o deixarei cair. Mas ele ainda pode desviar-se até voltar a aterrar no caminho certo. Ele amadurece agora de uma forma diferente, mas ainda assim atingirá o seu objectivo. Pois deixo o ser humano de livre vontade e não o obrigo a aceitar a Palavra transmitida à terra como Minha Palavra. No entanto, ele não é apóstata a Mim, mas meramente arrogante para com os seus semelhantes, o que não lhe permite reconhecer o que é correcto. Mas ele não desiste de Mim e, portanto, também atinge com segurança o seu objectivo. Nunca quero colocar-vos, humanos, na posição de ter de aceitar a Minha Palavra de cima, e por isso também tenho de deixar a todos a oportunidade de duvidar dela, pois ele reconhecê-la-á se pedir o Meu apoio, a iluminação do seu espírito, em humildade e amor por Mim.... O meu trabalho do espírito sob a forma da Minha revelação não deve significar qualquer compulsão da fé, caso contrário seria completamente contrário ao objectivo.... E isto como uma explicação para uma das suas perguntas...._>Ámen
Übersetzer