Die Brücke, die zu Mir führt, müsset ihr alle betreten, weil es keinen anderen Weg gibt, um zu Mir zu gelangen. Diese Brücke hat der Mensch Jesus für euch erbaut.... Er sah die unendlich weite Kluft, die zwischen euch und Mir lag; Er wußte, daß sie niemals bezwungen werden konnte von euch Menschen, daß ihr niemals zu Mir gelangen konntet und daß ihr darum ewiglich fern von Mir schmachten mußtet, so euch nicht geholfen wurde. Da verringerte Er Selbst die Entfernung zwischen euch und Mir.... Er schlug eine Brücke über die Kluft, die nun für jeden gangbar war, den das Verlangen nach Mir bewog, diese Brücke zu betreten.... Für euch alle gibt es nur diesen einen Weg, den Jesus euch vorangegangen ist.... den Weg des innigen Zusammenschlusses mit Mir, der durch die Liebe und das Gebet im Geist und in der Wahrheit gefunden wird.
Es gibt eine Brücke, auf der ihr Menschen mit Mir in Verbindung treten könnet. Ihr seid nicht mehr hoffnungslos aus Meiner Nähe verbannt, ihr könnet jederzeit euch Mir nähern, und Jesus hat euch den Weg gezeigt, Er hat euch das Leben vorgelebt, das auch ihr leben müsset, wollet ihr euch mit Mir vereinen.... Ihr steht völlig kraftlos am Rande der Kluft, und habet ihr nun eure Augen dahin erhoben, wo Ich bin, wo die weite Kluft ein Ende hat, dann müsset ihr zuerst um Kraft bitten, den Weg, der nur kurz, aber schwierig ist, zurücklegen zu können. Ihr müsset euch also in Gedanken an Den wenden, Der euch mit Kraft versehen kann, so ihr sie euch nicht selbst erwerbet.... ihr müsset beten zu Mir um Zuwendung von Kraft oder durch Liebeswirken euch Kraft erwerben.... Und niemals wird euch Meine Liebe ohne Kraft lassen, niemals werdet ihr Mangel haben an Gnade, so ihr nur empfangen wollet.... Um des Menschen Jesus willen, Der in Seiner Liebe durch Seinen Opfertod euch Gnaden ohne Maß erwarb, höre Ich das leiseste Flehen eurer Herzen, ein kurzes inniges Gebet zu Mir wendet euch diese Gnaden zu, denn ihr bezeuget dadurch euren Willen, Mich zu erreichen, die Kluft zu überwinden.... ihr wollet zu Mir, und immer werde Ich euch helfen, weil auch Ich nach euch verlange, die ihr noch fern seid von Mir. Ich wende nicht Mein Auge ab von euch, weil ihr sündig seid und euch freiwillig von Mir entfernt habt, sondern Ich strecke euch Meine Hände entgegen, die ihr nur zu erfassen brauchet, um an das Ziel zu gelangen. Die Brücke ist wohl schmal und steinig, es ist ein Weg, der aufwärts führt, doch nicht so leicht gangbar ist, dennoch ist er passierbar, sowie ihr Jesus Christus vorangehen lasset, sowie ihr Ihn als Führer wählet und Ihm nachfolget. Dann wird euch der Aufstieg leicht werden, denn jede Last hilft Er euch tragen.... Ich Selbst bin es, Der euch entgegenkommt, so ihr den Zusammenschluß mit Mir begehret und durch die Liebe und das Gebet auch vollzieht.... Ich Selbst hole Meine Kinder über diese Brücke zu Mir heim ins Vaterhaus und lasse sie ewiglich nicht mehr von Mir, weil Meine Liebe zu dem, was Ich erschaffen habe, ewig währt....
Amen
ÜbersetzerTodos têm de caminhar sobre a ponte que me leva até Mim porque não há outra maneira de me alcançar. O homem que Jesus construiu esta ponte para si.... Ele viu o abismo infinitamente largo que existia entre vós e Mim; Ele sabia que nunca poderia ser superado por vós, humanos, que nunca poderiam alcançar Mim e que, portanto, teriam de definhar eternamente longe de Mim se não fossem ajudados. Depois Ele próprio reduziu a distância entre si e Mim.... Construiu uma ponte sobre o fosso que agora era transitável para todos os que se comoviam com o desejo de Mim entrar nesta ponte.... Para todos vós existe apenas este único caminho que Jesus vos precedeu.... o caminho da união íntima comigo, que se encontra através do amor e da oração em espírito e em verdade.
Há uma ponte na qual os humanos podem fazer contacto comigo. Já não estás desesperadamente banido da Minha proximidade, podes aproximar-te de Mim em qualquer altura, e Jesus mostrou-te o caminho, Ele exemplificou-te a vida que também tens de viver se quiseres unir-te a Mim.... Fica completamente impotente à beira do abismo, e uma vez que tenha levantado os olhos para onde estou, onde o largo abismo tem um fim, então primeiro tem de pedir força para poder cobrir o caminho, que é apenas curto mas difícil. Deve, portanto, pensar naquele que lhe pode dar força se não a adquirir.... tem de me rezar para ter força ou adquirir força através de acções de amor.... E o Meu amor nunca vos deixará sem força, nunca vos faltará graça se apenas quiserem receber.... Por amor do homem Jesus, que no Seu amor vos adquiriu graças sem medida através da Sua morte sacrificial, ouço a mais pequena súplica dos vossos corações, uma breve oração de coração a Mim dirige estas graças a vós, pois assim testemunhais a vossa vontade de Me alcançardes, de vencerdes o abismo.... queres vir a Mim e eu ajudar-te-ei sempre, porque também anseio por ti que ainda estás longe de Mim. Não me afasto de vós porque sois pecadores e vos afastais voluntariamente de Mim, mas estico as Minhas mãos para vós, que só precisais de agarrar para alcançar o objectivo. A ponte é de facto estreita e pedregosa, é um caminho que conduz para cima mas não é tão facilmente passível de ser percorrido, no entanto, é passível assim que se deixa Jesus Cristo liderar o caminho, assim que se O escolhe como seu guia e O segue. Então a ascensão tornar-se-á fácil para si, pois Ele ajudá-lo-á a carregar todos os encargos.... Sou Eu Mesmo Quem vem ao teu encontro se desejas a unidade comigo e também a realizas através do amor e da oração.... Eu próprio trago os Meus filhos através desta ponte para Mim na casa do Pai e nunca mais os deixarei sair de Mim, porque o Meu amor por aquilo que criei dura para sempre...._>Ámen
Übersetzer